Gas exchange in the alveoli · Échange gazeux dans les alvéoles
| English | Français |
|---|---|
| diffusion/dɪˈfjuːʒn/ | diffusion |
| surface area/ˈsɜːfɪs ˈeərɪə/ | surface |
| gas exchange/ɡæs eksˈtʃeɪndʒ/ | transmissible |
| concentration gradient/ˌkɒnsənˈtreɪʃn ˈɡreɪdɪənt/ | agar |
Where the air meets the blood
- The alveoli are where oxygen enters the blood and carbon dioxide leaves it.
- Their structure makes them brilliant exchange surfaces.
- The swap happens entirely by diffusion 扩散.
Où l'air rencontre le sang
- Les alvéoles sont l'endroit où l'oxygène entre dans le sang et le dioxyde de carbone en sort.
- Leur structure en fait d'excellentes surfaces d'échange.
- Ce changement se fait entièrement par diffusion 扩散.
Alveoli have a large surface area and very thin walls for fast gas exchange. · Les alvéoles ont une grande surface et des parois très fines pour un échange gazeux rapide.
A large surface area, thin walls, a rich blood supply and a moist lining all speed up gas exchange. · Une grande surface, des parois fines, une riche vascularisation et un revêtement humide accélèrent tous l'échange gazeux.
Why alveoli are ideal
- a very large total surface area 表面积 (millions of tiny sacs),
- very thin walls — alveolus and capillary each one cell thick → a tiny distance to cross,
- a rich blood supply from the capillary network,
- a moist lining, so gases dissolve before crossing.
Gas exchange 气体交换 between an alveolus and a capillary
Pourquoi les alvéoles sont idéales
- une très grande surface totale 表面积 (millions de petits sacs),
- des parois très minces — chaque alvéole et capillaire ne font qu'une couche cellulaire → une très courte distance à franchir,
- une richesse vasculaire apportée par le réseau capillaire,
- un revêtement humide, permettant aux gaz de se dissoudre avant de traverser.
Échanges gazeux 气体交换 entre une alvéole et un capillaire
At the alveolus · Au niveau de l'alvéole
Tap each part. Oxygen and carbon dioxide swap across a wall just one cell thick, between the air and the blood. · Appuyez sur chaque partie. L'oxygène et le dioxyde de carbone échangent à travers une paroi épaisse d'une seule cellule, entre l'air et le sang.
Which feature makes alveoli good for gas exchange? · Quelle caractéristique rend les alvéoles bonnes pour l'échange gazeux ?
Large surface area, thin walls, a rich blood supply and a moist lining all speed up gas exchange. · Une grande surface, des parois fines, une riche vascularisation et un revêtement humide accélèrent tous l'échange gazeux.
Match each alveolar feature to why it helps. · Reliez chaque caractéristique alvéolaire à la raison pour laquelle elle aide.
Every alveolar adaptation makes diffusion faster — more area, shorter distance, steeper gradient. · Chaque adaptation alvéolaire rend la diffusion plus rapide — plus de surface, distance plus courte, gradient plus raide.
Diffusion of the gases
- Oxygen is high in the alveolar air, low in the blood — so it diffuses air → blood.
- Carbon dioxide is high in the blood, low in the air — so it diffuses blood → air to be breathed out.
- Both move down their concentration gradients 浓度梯度.
Diffusion des gaz
- L'oxygène est abondant dans l'air alvéolaire, faible dans le sang — il diffuse donc air → sang.
- Le dioxyde de carbone est abondant dans le sang, faible dans l'air — il diffuse donc sang → air pour être expiré.
- Tous deux se déplacent selon leur gradient de concentration 浓度梯度.
Oxygen diffuses: · L'oxygène diffuse :
Oxygen is higher in the alveolar air than in the blood, so it diffuses air → blood. · L'oxygène est plus élevé dans l'air alvéolaire que dans le sang, donc il diffuse air → sang.
Carbon dioxide diffuses from the blood into the alveolar ______, to be breathed out. · Le dioxyde de carbone diffuse du sang vers l'air alvéolaire ______, pour être expiré.
CO₂ is higher in the blood, so it diffuses blood → air and is then exhaled. · Le CO₂ est plus élevé dans le sang, donc il diffuse sang → air et est ensuite expiré.
Keeping exchange fast
- Breathing brings fresh air, keeping alveolar oxygen high and CO₂ low.
- Flowing blood carries gases away as fast as they cross.
- Both keep the concentration gradients steep, so diffusion stays rapid.
Maintenir un échange rapide
- La respiration apporte de l'air frais, maintenant l'oxygène alvéolaire élevé et le CO₂ bas.
- Le sang circulant emporte les gaz aussi vite qu'ils traversent.
- Tous deux maintiennent les gradients de concentration raides, afin que la diffusion reste rapide.
Breathing and the flow of blood keep gas exchange fast because they: · La respiration et le flux sanguin maintiennent l'échange gazeux rapide car ils :
Fresh air and moving blood keep concentrations different on each side, so the gradients stay steep. · L'air frais et le sang en mouvement maintiennent des concentrations différentes de part et d'autre, afin que les gradients restent raides.
You've got it
- alveoli: large surface area, thin walls (one cell each), rich blood supply, moist lining
- oxygen diffuses air → blood; carbon dioxide diffuses blood → air (down the gradients)
- breathing + blood flow keep the gradients steep, so exchange stays fast
Vous avez compris
- alvéoles : grande surface, parois minces (une cellule chacune), riche vascularisation, revêtement humide
- oxygène diffuse air → sang ; dioxyde de carbone diffuse sang → air (selon les gradients)
- respiration + circulation sanguine maintiennent les gradients raides, assurant un échange rapide