Transport of carbon dioxide · Transport du dioxyde de carbone
| English | Français |
|---|---|
| carbonic anhydrase/kɑːˈbɒnɪk ˈænhaɪdreɪz/ | anhydrase carbonique |
| carbonic acid/kɑːˈbɒnɪk ˈæsɪd/ | cycle cardiaque |
| hydrogencarbonate/ˈhaɪdrəʊdʒeŋkɑːbɒneɪt/ | hydrogencarbonate |
| chloride shift/ˈklɔːraɪd ʃɪft/ | changement chloruré |
| carbaminohaemoglobin/ˌkɑːbəˌmɪnəʊˌhiːməˈɡləʊbɪn/ | systole |
| buffer/ˈbʌfə/ | tampon |
Carrying carbon dioxide
- Carbon dioxide made by respiring cells must be carried to the lungs.
- A little dissolves in the plasma — but most is carried a cleverer way.
- The action happens inside the red blood cells.
Transport du dioxyde de carbone
- Le dioxyde de carbone produit par les cellules respirantes doit être transporté vers les poumons.
- Une petite quantité se dissout dans le plasma — mais la plupart est transportée d'une manière plus ingénieuse.
- L'action se déroule à l'intérieur des globules rouges.
Most carbon dioxide is carried in the blood as ______ ions in the plasma. · La plupart du dioxyde de carbone est transporté dans le sang sous forme d'ions ______ dans le plasma.
Formed from CO₂ and water in the red blood cells, then carried in the plasma. · Formé à partir de CO₂ et d'eau dans les globules rouges, puis transporté dans le plasma.
The reaction in red blood cells
- the enzyme carbonic anhydrase 碳酸酐酶 speeds up: carbon dioxide + water → carbonic acid 碳酸.
- the carbonic acid splits into hydrogen ions and hydrogencarbonate 碳酸氢根 ions.
- the hydrogencarbonate ions move out into the plasma — this is the main way CO₂ is carried.
Most CO₂ travels as hydrogencarbonate ions, made in the red blood cells by carbonic anhydrase
La réaction dans les globules rouges
- l'enzyme carbonic anhydrase 碳酸酐酶 accélère : dioxyde de carbone + eau → acide carbonique 碳酸.
- l'acide carbonique se divise en ions hydrogène et ions hydrogénocarbonate 碳酸氢根.
- les ions hydrogénocarbonate sortent dans le plasma — c'est le moyen principal de transport du CO₂.
La plupart du CO₂ voyage sous forme d'ions hydrogénocarbonate, produits dans les globules rouges par la carbonic anhydrase
Most carbon dioxide is carried in the blood as: · La plupart du dioxyde de carbone est transporté dans le sang sous forme de :
The largest share is carried as hydrogencarbonate ions in the plasma. · La plus grande part est transportée sous forme d'ions hydrogencarbonate dans le plasma.
The enzyme carbonic anhydrase speeds up the reaction of: · L'anhydrase carbonique accélère la réaction de :
Carbonic anhydrase catalyses CO₂ + water → carbonic acid, inside the red blood cell. · L'anhydrase carbonique catalyse CO₂ + eau → acide carbonique, à l'intérieur du globule rouge.
Match each term to its role in carrying CO₂. · Reliez chaque terme à son rôle dans le transport du CO₂.
The enzyme makes carbonic acid; it splits into H⁺ and HCO₃⁻; chloride balances the charge; haemoglobin buffers the H⁺. · L'enzyme produit l'acide carbonique ; il se scinde en H⁺ et HCO₃⁻ ; le chlorure équilibre la charge ; l'hémoglobine tamponne le H⁺.
The chloride shift 氯转移
- As negative hydrogencarbonate ions leave, chloride ions move in to keep the charge balanced — the chloride shift.
- The leftover hydrogen ions join haemoglobin to form haemoglobinic acid — this mops them up and keeps the pH steady.
- Some CO₂ also joins haemoglobin directly as carbaminohaemoglobin 氨甲酰血红蛋白.
Transfert chloruré 氯转移
- Alors que les ions hydrogénocarbonate négatifs partent, les ions chlorure entrent pour maintenir l'équilibre des charges — le transfert chloruré.
- Les ions hydrogène restants se lient à l'hémoglobine pour former de l'acide hémoglobinique — cela les neutralise et maintient le pH stable.
- Une partie du CO₂ se lie également directement à l'hémoglobine sous forme de carbaminohémoglobine 氨甲酰血红蛋白.
Carrying carbon dioxide · Transporter le dioxyde de carbone
Step through what happens to CO₂ in a red blood cell — most of it ends up as hydrogencarbonate in the plasma. · Étape par étape ce qu'il advient du CO₂ dans un globule rouge — la majorité finit sous forme d'hydrogencarbonate dans le plasma.
In the chloride shift, chloride ions move INTO the red blood cell to balance the charge as hydrogencarbonate ions leave. · Lors du changement chloruré, les ions chlorure entrent DANS le globule rouge pour équilibrer la charge alors que les ions hydrogencarbonate sortent.
As negative HCO₃⁻ ions exit, negative chloride ions move in to keep the electrical charge balanced. · Alors que les ions négatifs HCO₃⁻ sortent, les ions chlorure négatifs entrent pour maintenir l'équilibre électrique.
The hydrogen ions produced are dealt with by: · Les ions hydrogène produits sont traités par :
H⁺ binds haemoglobin (haemoglobinic acid), buffering the blood so the pH does not fall sharply. · H⁺ se lie à l'hémoglobine (acide hémoglobinique), tamponnant le sang pour que le pH ne chute pas brusquement.
Put the journey of CO₂ in a red blood cell in order. · Mettez le trajet du CO₂ dans un globule rouge dans l'ordre.
CO₂ in → carbonic acid → splits → HCO₃⁻ out (chloride in) → H⁺ buffered. · CO₂ en → acide carbonique → se scinde → HCO₃⁻ sort (chlorure entre) → H⁺ tamponné.
Carbon dioxide and blood pH
- Dissolved CO₂ forms carbonic acid, which would lower blood pH.
- Haemoglobin buffers 缓冲 the hydrogen ions, keeping the blood pH stable as CO₂ is carried.
Dioxyde de carbone et pH sanguin
- Le CO₂ dissous forme de l'acide carbonique, ce qui abaîtrait le pH sanguin.
- L'hémoglobine tamponne 缓冲 les ions hydrogène, maintenant le pH sanguin stable alors que le CO₂ est transporté.
You've got it
- most CO₂ is carried as hydrogencarbonate ions in the plasma
- carbonic anhydrase: CO₂ + water → carbonic acid → H⁺ + hydrogencarbonate
- chloride shift: chloride ions move in as hydrogencarbonate moves out (balances charge)
- H⁺ joins haemoglobin (haemoglobinic acid) to buffer pH; some CO₂ → carbaminohaemoglobin
Vous avez compris
- la plupart du CO₂ est transporté sous forme d'ions hydrogénocarbonate dans le plasma
- carbonic anhydrase : CO₂ + eau → acide carbonique → H⁺ + hydrogénocarbonate
- transfert chloruré : les ions chlorure entrent à l'intérieur quand l'hydrogénocarbonate sort (équilibre des charges)
- H⁺ se lie à l'hémoglobine (acide hémoglobinique) pour tamponner le pH ; une partie du CO₂ → carbaminohémoglobine