Transport of oxygen · Transport de l'oxygène
| English | Français |
|---|---|
| haemoglobin/ˌhiːməˈɡləʊbɪn/ | hémoglobine |
| oxygen dissociation curve/ˈɒksɪdʒn dɪˌsəʊsɪˈeɪʃn kɜːv/ | shift de Bohr |
| saturation/ˌsætʃəˈreɪʃn/ | saturation |
| partial pressure/ˈpɑːʃl ˈpreʃə/ | acide carbonique |
| Bohr shift/ˈbəʊə ʃɪft/ | carbaminohémoglobine |
| fetal haemoglobin/ˈfiːtl ˌhiːməˈɡləʊbɪn/ | hémoglobine fœtale |
| affinity/əˈfɪnɪti/ | non compétitif |
Carrying oxygen
- Oxygen is carried by haemoglobin 血红蛋白 in red blood cells.
- How tightly haemoglobin holds oxygen depends on how much oxygen is around.
- The oxygen dissociation curve 氧解离曲线 captures this in one S-shaped graph.
Transport de l'oxygène
- L'oxygène est transporté par l'hémoglobine 血红蛋白 dans les globules rouges.
- La manière dont l'hémoglobine retient l'oxygène dépend de la quantité d'oxygène présente.
- La courbe de dissociation de l'oxygène 氧解离曲线 capture cela dans un graphique en S.
Loading and unloading
- The curve plots % saturation 饱和度 (how full of oxygen) against the partial pressure 分压 of oxygen.
- Where oxygen is high (the lungs), haemoglobin loads up and becomes almost fully saturated.
- Where oxygen is low (respiring tissues), haemoglobin unloads its oxygen for the cells.
Chargement et déchargement
- La courbe représente la % de saturation 饱和度 (remplissage en oxygène) contre la pression partielle 分压 d'oxygène.
- Où l'oxygène est élevé (les poumons), l'hémoglobine se charge et devient presque entièrement saturée.
- Où l'oxygène est faible (tissus respirants), l'hémoglobine décharge son oxygène pour les cellules.
How blood carries oxygen · Comment le sang transporte l'oxygène
Haemoglobin picks up oxygen where there is lots of it (the lungs) and releases it where there is little (the tissues). · L'hémoglobine capte l'oxygène là où il y en a beaucoup (les poumons) et le libère là où il y en a peu (les tissus).
Where the partial pressure of oxygen is high (the lungs), haemoglobin: · Lorsque la pression partielle d'oxygène est élevée (les poumons), l'hémoglobine :
At high oxygen partial pressure (lungs), haemoglobin loads up and becomes nearly fully saturated. · À haute pression partielle d'oxygène (poumons), l'hémoglobine se charge et devient presque entièrement saturée.
In respiring tissues, where oxygen is low, haemoglobin: · Dans les tissus respirants, où l'oxygène est faible, l'hémoglobine :
At low oxygen partial pressure (tissues), haemoglobin releases oxygen to the cells. · À basse pression partielle d'oxygène (tissus), l'hémoglobine libère l'oxygène aux cellules.
The oxygen dissociation curve is S-shaped (sigmoid). · La courbe de dissociation de l'oxygène est en S (sigmoïde).
It is S-shaped: binding one oxygen makes the next bind more easily, giving the characteristic sigmoid curve. · Elle est en S : lier un oxygène facilite la liaison du suivant, donnant la courbe sigmoïde caractéristique.
The Bohr shift 波尔位移
- Active tissues release more carbon dioxide, which lowers the pH.
- This makes haemoglobin release oxygen more easily — the curve shifts to the right.
- So oxygen is given up exactly where it is needed most. This is the Bohr shift — the right-shifted curve above.
Effet Bohr 波尔位移
- Les tissus actifs libèrent plus de dioxyde de carbone, ce qui abaisse le pH.
- Cela rend l'hémoglobine libérant l'oxygène plus facilement — la courbe se décale vers la droite.
- Ainsi, l'oxygène est cédé exactement là où il est le plus nécessaire. C'est l'effet Bohr — la courbe décalée vers la droite ci-dessus.
Match each situation to what haemoglobin does. · Reliez chaque situation à ce que fait l'hémoglobine.
Hb loads in the lungs, unloads in tissues; high CO₂ shifts the curve right; fetal Hb grabs oxygen from the mother. · Hb se charge dans les poumons, se décharge dans les tissus ; CO₂ élevé déplace la courbe vers la droite ; Hb fœtale attrape l'oxygène de la mère.
The Bohr shift describes how: · L'effet Bohr décrit comment :
More CO₂ lowers pH, shifting the curve right so haemoglobin releases more oxygen where tissues need it. · Plus de CO₂ abaisse le pH, déplaçant la courbe vers la droite afin que l'hémoglobine libère plus d'oxygène là où les tissus en ont besoin.
The rightward shift of the curve when CO₂ rises, releasing more oxygen to active tissues, is the ______ shift. · Le déplacement vers la droite de la courbe lorsque le CO₂ augmente, libérant plus d'oxygène aux tissus actifs, est le ______ shift.
The Bohr shift means active tissues (high CO₂, low pH) get more oxygen unloaded to them. · L'effet Bohr signifie que les tissus actifs (CO₂ élevé, pH bas) reçoivent plus d'oxygène déchargé.
Fetal haemoglobin 胎儿血红蛋白
- A fetus must take oxygen from its mother's blood, so its fetal haemoglobin has a higher affinity 亲和力 for oxygen.
- Its dissociation curve lies to the left of the adult curve — it loads oxygen where adult haemoglobin would unload it.
Hémoglobine fœtale 胎儿血红蛋白
- Un fœtus doit puiser l'oxygène dans le sang de sa mère, donc son hémoglobine fœtale a une affinité 亲和力 plus élevée pour l'oxygène.
- Sa courbe de dissociation se situe à gauche de la courbe adulte — elle charge l'oxygène là où l'hémoglobine adulte le déchargerait.
You've got it
- haemoglobin carries oxygen; the dissociation curve is S-shaped
- high oxygen (lungs) → loads / saturated; low oxygen (tissues) → unloads
- Bohr shift: more CO₂ → lower pH → curve moves right → more oxygen released
- the Bohr shift delivers oxygen where active tissues need it most
Vous avez compris
- hémoglobine transporte l'oxygène ; la courbe de dissociation est en S
- oxygène élevé (poumons) → charge / saturé ; oxygène faible (tissus) → décharge
- Effet Bohr : plus de CO₂ → pH bas → courbe se déplace vers la droite → plus d'oxygène libéré
- l'effet Bohr livre l'oxygène là où les tissus actifs en ont le plus besoin