Blood cells, plasma and tissue fluid · Globules sanguins, plasma et liquide interstitiel
| English | Français |
|---|---|
| plasma/ˈplæzmə/ | plasma |
| tissue fluid/ˈtɪʃuː ˈfluːɪd/ | neutrophile |
| monocyte/ˈmɒnəʊsaɪt/ | lymphocyte |
| neutrophil/ˈnjuːtrəfɪl/ | courbe de dissociation de l’oxygène |
| lymphocyte/ˈlɪmfəsaɪt/ | pression partielle |
Blood, plasma 血浆 and tissue fluid 组织液
- Blood is mostly water carrying cells and dissolved substances.
- The liquid that leaks out to bathe your cells is tissue fluid.
- It is how every cell gets its oxygen and food.
Sang, plasma 血浆 et liquide interstitiel 组织液
- Le sang est principalement composé d'eau transportant des cellules et des substances dissoutes.
- Le liquide qui fuit pour baigner vos cellules est le liquide interstitiel.
- C'est ainsi que chaque cellule obtient son oxygène et sa nourriture.
The straw-coloured liquid part of blood, which carries the cells, is the ______. · La partie liquide de couleur paille du sang, qui transporte les cellules, est le ______.
Plasma carries cells, dissolved nutrients, hormones and waste. · Le plasma transporte les cellules, les nutriments dissous, les hormones et les déchets.
Blood cells
- Red blood cells carry oxygen (packed with haemoglobin, no nucleus).
- White blood cells defend the body — you should recognise:
- monocytes 单核细胞, neutrophils 中性粒细胞 (lobed nucleus), and lymphocytes 淋巴细胞.
A stained blood smear: small red cells and one larger white cell
Cellules sanguines
- Les globules rouges transportent l'oxygène (pleins d'hémoglobine, sans noyau).
- Les globules blancs défendent l'organisme — vous devez reconnaître :
- monocytes 单核细胞, neutrophiles 中性粒细胞 (noyau lobé), et lymphocytes 淋巴细胞.
Une lame étalée colorée : petits globules rouges et un plus grand globule blanc
The main job of a red blood cell is to: · La fonction principale d'une globule rouge est de :
Red blood cells are packed with haemoglobin to carry oxygen; white cells handle defence. · Les globules rouges sont chargés d'hémoglobine pour transporter l'oxygène ; les globules blancs assurent la défense.
Match each part of the blood to its job. · Reliez chaque composant du sang à sa fonction.
Red cells carry oxygen, white cells defend, platelets clot, and plasma is the liquid that carries everything. · Les globules rouges transportent l'oxygène, les globules blancs défendent, les plaquettes coagulent, et le plasma est le liquide qui transporte tout.
Why water is ideal
- Water is a good solvent, so it carries dissolved substances (glucose, ions, gases).
- Water has a high specific heat capacity, so the blood's temperature stays steady.
Pourquoi l'eau est idéale
- L'eau est un bon solvant, elle transporte donc des substances dissoutes (glucose, ions, gaz).
- L'eau a une capacité calorifique spécifique élevée, la température du sang reste donc stable.
Tissue fluid
- At the start of a capillary, the high blood pressure pushes liquid out of the plasma — but not the cells or large proteins.
- This liquid around the cells is tissue fluid: it supplies oxygen and glucose and carries waste away.
- Most of it returns to the capillary at the far (venous) end, where the pressure is lower.
Tissue fluid forms at the arterial end and returns at the venous end
Liquide interstitiel
- Au début d'un capillaire, la haute pression sanguine pousse le liquide hors du plasma — mais pas les cellules ou les grandes protéines.
- Ce liquide autour des cellules est le liquide interstitiel : il fournit de l'oxygène et du glucose et emporte les déchets.
- La plupart du liquide retourne au capillaire à l'extrémité lointaine (véneuse), où la pression est plus basse.
Le liquide interstitiel se forme à l'extrémité artérielle et retourne à l'extrémité véneuse
How tissue fluid forms · Formation du liquide interstitiel
Step through it. High pressure pushes plasma out at the start of a capillary; most is drawn back at the far end. · Étape par étape. La haute pression pousse le plasma hors du capillaire au début ; la plupart est réabsorbé à l'autre extrémité.
Tissue fluid forms because: · Le fluide tissue se forme parce que :
High hydrostatic pressure forces liquid out of the plasma; cells and large proteins are too big to leave. · Une haute pression hydrostatique force le liquide à sortir du plasma ; les cellules et les grandes protéines sont trop grosses pour quitter.
Most tissue fluid returns to the capillary at the far (venous) end, where the pressure is lower. · La plupart du fluide tissue retourne dans le capillaire à l'extrémité lointaine (veineuse), où la pression est plus basse.
By the venous end the hydrostatic pressure has dropped, so the fluid is drawn back in by osmosis. · À l'extrémité veineuse, la pression hydrostatique a baissé, donc le liquide est ramené par osmose.
Put the formation and return of tissue fluid in order. · Mettez la formation et le retour du fluide tissue dans l'ordre.
Out at the arterial end → exchange → back at the venous end → excess into the lymph. · En sortant à l'extrémité artérielle → échange → retour à l'extrémité veineuse → excès dans les lymphatiques.
You've got it
- red blood cells carry oxygen; white cells (monocytes, neutrophils, lymphocytes) defend
- water = good solvent + high specific heat capacity (steady temperature)
- tissue fluid = plasma pushed out by high pressure (no cells/large proteins) to bathe cells
- most tissue fluid returns at the low-pressure (venous) end
Vous avez compris
- les globules rouges transportent l'oxygène ; les globules blancs (monocytes, neutrophiles, lymphocytes) défendent
- eau = bon solvant + haute capacité calorifique spécifique (température stable)
- liquide interstitiel = plasma poussé hors par haute pression (pas de cellules/grandes protéines) pour baigner les cellules
- la majeure partie du liquide interstitiel retourne à l'extrémité basse pression (véneuse)