The circulatory system · Le système circulatoire
| English | Français |
|---|---|
| closed double circulation/kləʊzd ˈdʌbl ˌsɜːkjʊˈleɪʃn/ | circulation systémique |
| pulmonary circulation/ˈpʌlmənəri ˌsɜːkjʊˈleɪʃn/ | lumière |
| systemic circulation/sɪˈstemɪk ˌsɜːkjʊˈleɪʃn/ | liquide tissue |
| vein/veɪn/ | veine |
| artery/ˈɑːtəri/ | artère |
| aorta/eɪˈɔːtə/ | aorte |
| lumen/ˈluːmen/ | monocyte |
| capillary/kəˈpɪləri/ | capillaire |
The body's transport network
- Mammals have a closed double circulation 闭锁双循环.
- Closed: blood stays inside vessels the whole time.
- Double: blood passes through the heart twice per full trip.
Réseau de transport corporel
- Les mammifères ont une circulation double fermée 闭锁双循环.
- Fermée : le sang reste toujours à l'intérieur des vaisseaux.
- Double : le sang passe deux fois par le cœur pour un tour complet.
A "closed double circulation" means that: · Une "double circulation fermée" signifie que :
Closed = blood always in vessels; double = it passes through the heart twice (pulmonary then systemic). · Fermé = le sang est toujours dans les vaisseaux ; double = il passe deux fois par le cœur (pulmonaire puis systémique).
Two loops
- The pulmonary circulation 肺循环 carries blood from the heart to the lungs and back.
- The systemic circulation 体循环 carries blood from the heart to the rest of the body and back.
- Blood flows: arteries → arterioles → capillaries → venules → veins 静脉.
Closed double circulation through the heart, lungs and body
Deux boucles
- La circulation pulmonaire 肺circulation transporte le sang du cœur aux poumons et retour.
- La circulation systémique 体circulation transporte le sang du cœur au reste du corps et retour.
- Le sang circule : artères → artérioles → capillaires → veinules → veines 静脉.
Circulation double fermée par le cœur, les poumons et le corps
Double circulation
Follow one red blood cell around the loop. It passes through the heart twice each circuit — once to the lungs, once to the body. · Suivez un globule rouge autour de la boucle. Il passe deux fois par le cœur à chaque circuit — une fois vers les poumons, une fois vers le corps.
The circulation that carries blood from the heart to the lungs and back is the ______ circulation. · La circulation qui transporte le sang du cœur vers les poumons et retour est la circulation ______.
Pulmonary = to the lungs; systemic = to the rest of the body. · Pulmonaire = vers les poumons ; systémique = vers le reste du corps.
The main vessels
- pulmonary artery 动脉 — heart → lungs (low oxygen).
- pulmonary vein — lungs → heart (oxygen-rich).
- aorta 主动脉 — heart → body (oxygen-rich).
- vena cava — body → heart (oxygen-poor).
Les principaux vaisseaux
- artère pulmonaire 动脉 — cœur → poumons (peu d'oxygène).
- veine pulmonaire — poumons → cœur (riche en oxygène).
- aorte 主动脉 — cœur → corps (riche en oxygène).
- veine cave — corps → cœur (pauvre en oxygène).
Vessels suited to their jobs
| Vessel | Structure | Function |
|---|---|---|
| artery | thick muscle + elastic wall, narrow lumen 管腔 | high-pressure flow away from heart; walls recoil to smooth flow |
| capillary 毛细血管 | wall just one cell thick | short distance for exchange with cells |
| vein | thin wall, wide lumen, valves | low-pressure return to heart; valves stop backflow |
Cross-sections of an artery (thick wall), vein (wide lumen, valves) and capillary (one cell thick)
Vaisseaux adaptés à leurs fonctions
| Vaisseau | Structure | Fonction |
|---|---|---|
| artère | muscle épais + paroi élastique, lumière étroite 管腔 | flux sous haute pression s'éloignant du cœur ; les parois se rétractent pour lisser le flux |
| capillaire 毛细血管 | paroi d'une seule couche cellulaire | courte distance pour l'échange avec les cellules |
| veine | paroi fine, large lumière, valvules | retour sous basse pression vers le cœur ; les valvules empêchent le reflux |
Sections transversales d'une artère (paroi épaisse), d'une veine (large lumière, valvules) et d'un capillaire (une seule cellule d'épaisseur)
Match each vessel to its feature. · Reliez chaque vaisseau à sa caractéristique.
Arteries carry high-pressure blood away; veins return it (valves stop backflow); capillaries are where exchange happens. · Les artères transportent le sang sous haute pression vers l'extérieur ; les veines le ramènent (les valvules empêchent le reflux) ; les capillaires sont le lieu des échanges.
Arteries have thick, elastic, muscular walls because they: · Les artères ont des parois épaisses, élastiques et musculaires car elles :
High-pressure blood leaving the heart needs strong walls that stretch and recoil to smooth the flow. · Le sang sous haute pression quittant le cœur nécessite des parois résistantes qui s'étirent et se rétractent pour lisser le débit.
Veins carry blood at low pressure, so they contain valves to stop it flowing backwards. · Les veines transportent le sang sous basse pression, elles contiennent donc des valvules pour empêcher le reflux.
Low-pressure blood could flow back, so valves keep it moving one way toward the heart. · Le sang sous basse pression pourrait s'écouler en sens inverse, donc les valvules le maintiennent dans un seul sens vers le cœur.
A capillary wall is just one cell thick because this: · La paroi d'un capillaire n'a qu'une seule couche cellulaire car cela :
A one-cell-thick wall means a short diffusion distance, so substances exchange quickly. · Une paroi d'une seule couche cellulaire signifie une courte distance de diffusion, permettant un échange rapide des substances.
You've got it
- closed double circulation: blood in vessels, through the heart twice
- pulmonary loop = lungs; systemic loop = body
- artery: thick wall, high pressure, away from heart; vein: valves, low pressure, back to heart
- capillary: one cell thick → fast exchange
Vous avez compris
- circulation double fermée : sang dans les vaisseaux, traversant le cœur deux fois
- boucle pulmonaire = poumons ; boucle systémique = corps
- artère : paroi épaisse, haute pression, s'éloigne du cœur ; veine : valvules, basse pression, retour au cœur
- capillaire : une seule couche de cellules → échange rapide