Translocation in the phloem · Translocation dans le phloème
| English | Français |
|---|---|
| translocation/trænsləʊˈkeɪʃn/ | translocation |
| source/sɔːs/ | source |
| sink/sɪŋk/ | puits |
| proton pump/ˈprəʊtɒn pʌmp/ | pression hydrostatique |
| cotransporter/ˈkɒtrənspɔːtə/ | circulation fermée double |
| hydrostatic pressure/ˌhaɪdrəˈstætɪk ˈpreʃə/ | circulation pulmonaire |
| mass flow/mæs fləʊ/ | flux massif |
Delivering the sugar
- Translocation 运输 moves sugars (assimilates) through the phloem.
- It carries them from where they are made to where they are needed.
- It is driven by pressure, set up by active loading.
Transporter les sucres
- La translocation 运输 déplace les sucres (assimilats) à travers le phloème.
- Elle les transporte de l'endroit où ils sont produits vers l'endroit où ils sont nécessaires.
- Elle est entraînée par une pression, établie par un chargement actif.
Translocation in the phloem transports: · La translocation dans le phloème transporte :
Phloem carries dissolved sugars (assimilates), unlike xylem which carries water and minerals. · Le phloème transporte des sucres dissous (assimilats), contrairement au xylème qui transporte de l'eau et des minéraux.
Source 源 and sink 库
- A source is where the assimilate is made or released — e.g. a photosynthesising leaf.
- A sink is where it is used or stored — e.g. a growing root.
- Sucrose and amino acids flow from source to sink.
Source 源 et puits 库
- Une source est l'endroit où l'assimilat est produit ou libéré — ex. une feuille photosynthétique.
- Un puits est l'endroit où il est utilisé ou stocké — ex. une racine en croissance.
- Le saccharose et les acides aminés circulent de la source vers le puits.
In translocation, a "source" is: · En translocation, une "source" est :
A source makes/releases the assimilate (e.g. a leaf); a sink uses or stores it (e.g. a growing root). · Une source produit/libère l'assimilat (ex. : une feuille) ; un puits l'utilise ou le stocke (ex. : une racine en croissance).
Match each term to its meaning. · Reliez chaque terme à sa signification.
Sugar is loaded at the source, flows by mass flow, and is unloaded at the sink. · Le sucre est chargé à la source, s'écoule par flux massif, et est déchargé au puits.
Loading at the source
- Companion cells load sucrose into the sieve tube against its gradient — active transport:
- proton pumps 质子泵 pump hydrogen ions out,
- cotransporter 共转运体 proteins then bring sucrose back in with those ions.
- Loading sucrose lowers the water potential in the sieve tube, so water enters by osmosis — raising the hydrostatic pressure 静水压.
Chargement à la source
- Les cellules compagnes chargent le saccharose dans le tube criblé contre son gradient — transport actif :
- les pompes à protons 质子泵 pompent les ions hydrogène hors,
- les protéines cotransportrices 共转运体 ramènent ensuite le saccharose à l'intérieur avec ces ions.
- Charger du saccharose abaisse le potentiel hydrique dans le tube criblé, l'eau entre donc par osmose — augmentant la pression hydrostatique 静水压.
Sucrose is loaded into the sieve tube at the source by ______ transport (using proton pumps). · Le saccharose est chargé dans le tube criblé à la source par un transport ______ (utilisant des pompes à protons).
Companion cells pump H⁺ out, then cotransporters bring sucrose in with the ions — active transport. · Les cellules compagnes pompent les H⁺ vers l'extérieur, puis les cotransporteurs font entrer le saccharose avec les ions — transport actif.
Loading sucrose at the source raises the pressure in the sieve tube because it: · Le chargement du saccharose à la source augmente la pression dans le tube criblé car il :
More sucrose lowers the water potential; water follows by osmosis, raising hydrostatic pressure. · Plus de saccharose abaisse le potentiel hydrique ; l'eau suit par osmose, augmentant la pression hydrostatique.
Mass flow 集流
- At the sink, sucrose is removed, so water potential rises, water leaves, and pressure falls.
- This makes a pressure difference: high at the source, low at the sink.
- Sap flows from high to low pressure — mass flow.
Translocation by mass flow from source to sink
Courant de masse 集流
- Au puits, le saccharose est retiré, le potentiel hydrique augmente, l'eau sort, et la pression diminue.
- Cela crée une différence de pression : élevée à la source, faible au puits.
- La sève circule de haute pression vers basse pression — courant de masse.
Translocation par courant de masse de la source au puits
Translocation by mass flow · Translocation par flux massif
Step through how sugar moves. Loading at the source pulls water in and raises the pressure, pushing sap to the sink. · Étape par étape : comment le sucre se déplace. Le chargement à la source attire l'eau et augmente la pression, poussant la sève vers le puits.
Put translocation by mass flow in order. · Mettez la translocation par flux massif dans l'ordre.
Load → water in → high pressure → flow to the sink → unload. · Chargement → entrée d'eau → haute pression → écoulement vers le puits → déchargement.
Phloem can carry sugars both up and down the plant, unlike xylem which only carries water upward. · Le phloème peut transporter des sucres dans les deux sens (haut et bas) de la plante, contrairement au xylème qui ne transporte l'eau que vers le haut.
Sugars flow from any source to any sink — so phloem transport can go up or down; xylem only carries water up. · Les sucres s'écoulent de n'importe quelle source vers n'importe quel puits — le transport phloémien peut donc aller vers le haut ou le bas ; le xylème ne transporte l'eau que vers le haut.
You've got it
- translocation = moving assimilates (sucrose, amino acids) in phloem, source → sink
- source = made/released (leaf); sink = used/stored (root)
- loading: active transport (proton pump + cotransport) → lowers water potential → water in → pressure ↑
- mass flow: sap flows from high pressure (source) to low pressure (sink)
Vous avez compris
- translocation = déplacement d'assimilats (saccharose, acides aminés) dans le phloème, source → puits
- source = produite/libérée (feuille) ; puits = utilisée/stockée (racine)
- chargement : transport actif (pompe à protons + cotransport) → abaisse le potentiel hydrique → eau entre → pression ↑
- courant de masse : la sève circule de haute pression (source) vers basse pression (puits)