Movement into and out of cells · Mouvements d'entrée et de sortie des cellules
| English | Français |
|---|---|
| concentration gradient/ˌkɒnsənˈtreɪʃn ˈɡreɪdɪənt/ | agar |
| diffusion/dɪˈfjuːʒn/ | diffusion |
| facilitated diffusion/fəˈsɪlɪteɪtɪd dɪˈfjuːʒn/ | diffusion facilitée |
| osmosis/ɒzˈməʊsɪs/ | osmose |
| water potential/ˈwɔːtə pəˈtenʃl/ | sac dialyse |
| active transport/ˈæktɪv ˈtrænspɔːt/ | transport actif |
| endocytosis/ˌendəʊsɪˈtəʊsɪs/ | endocytose |
| exocytosis/eɡˌzɒsɪˈtəʊsɪs/ | exocytose |
Getting across the membrane
- Substances cross the membrane in six ways.
- Some are passive (no energy needed); some are active (use ATP).
- The key question is always: which way is the concentration gradient 浓度梯度?
Traverser la membrane
- Les substances traversent la membrane de six manières différentes.
- Certaines sont passives (sans énergie requise) ; d'autres sont actives (utilisant de l'ATP).
- La question clé reste toujours : dans quel sens va le gradient de concentration 浓度梯度 ?
Simple diffusion 扩散
- Diffusion is the net movement of particles from high to low concentration, down the concentration gradient.
- In simple diffusion, small or non-polar molecules pass straight through the bilayer — e.g. oxygen and carbon dioxide.
- No energy is used: it is passive.
The main ways substances cross the cell membrane
Diffusion simple 扩散
- La diffusion est le mouvement net de particules d'une zone de haute concentration vers une zone de basse concentration, selon le gradient de concentration.
- Dans la diffusion simple, les petites molécules ou non polaires passent directement à travers la bicouche — ex. : oxygène et dioxyde de carbone.
- Aucune énergie n'est utilisée : c'est passif.
Les principaux moyens par lesquels les substances traversent la membrane cellulaire
Movement into & out of cells · Mouvements d'entrée & de sortie des cellules
net movement: high → low · mouvement net : haut → bas
Drag the concentrations. Particles diffuse down their concentration gradient until both sides are equal. · Faites glisser les concentrations. Les particules diffusent vers le bas leur gradient de concentration jusqu'à ce que les deux côtés soient égaux.
Which molecules cross the membrane by simple diffusion through the bilayer? · Quelles molécules traversent la membrane par diffusion simple à travers la bicouche ?
Only small or non-polar molecules can pass straight through the oily bilayer, down the gradient. · Seules les petites ou non polaires peuvent traverser directement la bicouche huileuse, selon le gradient.
Facilitated diffusion 易化扩散 and osmosis 渗透
- Charged ions and large polar molecules (like glucose) cannot cross the oily bilayer alone.
- Facilitated diffusion: they cross through channel or carrier proteins, still moving down the gradient — passive.
- Osmosis: the diffusion of water across a partially permeable membrane, from higher to lower water potential 水势 — also passive.
Diffusion facilitée 易化扩散 et osmose 渗透
- Les ions chargés et les grandes molécules polaires (comme le glucose) ne peuvent pas traverser la bicouche huileuse seuls.
- Diffusion facilitée : elles traversent par des protéines canaux ou vectrices, tout en restant à se déplacer selon le gradient — passif.
- Osmose : diffusion de l'eau à travers une membrane partiellement perméable, de la zone de potentiel hydrique plus élevé vers celui plus bas 水势 — également passif.
Match each way of crossing the membrane to its key feature. · Reliez chaque moyen de traverser la membrane à sa caractéristique clé.
Diffusion and osmosis are passive (down the gradient); active transport pumps against the gradient using ATP. · Diffusion et osmose sont passives (selon le gradient) ; le transport actif pompe contre le gradient en utilisant l'ATP.
Facilitated diffusion uses channel or carrier proteins but needs no energy — it is still passive. · La diffusion facilitée utilise des protéines canaux ou porteuses mais ne nécessite aucune énergie — c'est toujours passif.
Ions and large polar molecules cross via proteins, but movement is still down the gradient, so no ATP is used. · Les ions et grandes molécules polaires traversent via des protéines, mais le mouvement reste selon le gradient, donc aucune ATP n'est utilisée.
Osmosis is the movement of water from: · L'osmose est le mouvement de l'eau depuis :
Water moves by osmosis down a water-potential gradient (higher → lower) across a partially permeable membrane. · L'eau se déplace par osmose selon un gradient de potentiel hydrique (élevé → faible) à travers une membrane partiellement perméable.
Active transport 主动运输 and bulk transport
- Active transport moves a substance against its gradient (low → high), using carrier proteins and ATP.
- Bulk transport also needs ATP:
- endocytosis 胞吞作用 — the membrane folds in around material and pinches off a vesicle to bring it in.
- exocytosis 胞吐作用 — a vesicle fuses with the membrane to release contents out.
Endocytosis brings material in; exocytosis releases it out
Transport actif 主动运输 et transport en vrac
- Le transport actif déplace une substance contre son gradient (bas → haut), en utilisant des protéines vectrices et de l'ATP.
- Le transport en vrac nécessite aussi de l'ATP :
- endocytose 胞吞作用 — la membrane s'enroule autour de la matière et pince une vésicule pour l'introduire à l'intérieur.
- exocytose 胞吐作用 — une vésicule fusionne avec la membrane pour libérer son contenu à l'extérieur.
L'endocytose fait entrer du matériel ; l'exocytose le libère à l'extérieur
Moving a substance against its gradient using carrier proteins and ATP is called ______ transport. · Déplacer une substance contre son gradient en utilisant des protéines porteuses et de l'ATP est appelé transport ______.
Active transport pumps a substance from low to high concentration, so it needs carrier proteins and ATP. · Le transport actif pompe une substance de faible à forte concentration, nécessitant donc des protéines porteuses et de l'ATP.
In exocytosis, a cell: · En exocytose, une cellule :
Exocytosis releases material out (vesicle fuses with the membrane); endocytosis brings material in. · L'exocytose libère du matériel vers l'extérieur (vésicule fusionnant avec la membrane) ; l'endocytose fait entrer du matériel.
You've got it
- passive (no ATP): simple diffusion (through bilayer), facilitated diffusion (proteins), osmosis (water) — all down the gradient
- active (ATP): active transport (against the gradient, carrier proteins)
- endocytosis brings material in (vesicle forms); exocytosis sends it out (vesicle fuses)
- osmosis = water moving from higher to lower water potential
Vous avez compris
- passif (sans ATP) : diffusion simple (à travers la bicouche), diffusion facilitée (protéines), osmose (eau) — tous le long du gradient
- actif (ATP) : transport actif (contre le gradient, protéines porteuses)
- l'endocytose fait entrer du matériel (formation de vésicules) ; l'exocytose l'envoie à l'extérieur (fusion des vésicules)
- l'osmose = mouvement de l'eau d'un potentiel hydrique plus élevé vers un potentiel hydrique plus bas