Soit… soit…

• 22 Soit… soit…

  reference.pdf.fr 2 pages par feuille

  22.1

  或者 …… ，或者 …… — "soit … soit …"

  Redoubler or或者huò zhě présente deux options dans une affirmation — "soit … , soit …." Les options sont généralement des groupes verbaux. (Dans une question, on passe à or / still还是hái shì.)

  Structure : 或者 + A ，或者 + B

  there's only只有zhǐ yǒuone piece of一块yí kuàicake蛋糕dàn gāoeither，或者huò zhěyou你nǐeat it吃chīor或者huò zhěI我wǒeat it吃chī。

  Il n'y a qu'une part de gâteau — soit tu la manges, soit je la mange.

  let's咱们zán meneither或者huò zhětoday今天jīn tiāngo去qùor或者huò zhětomorrow明天míng tiāngo去qùdefinitely，一定yí dìngmust要yàogo去qù。

  Allons soittoday今天jīn tiān, soit demain — mais nous devons absolument y aller.

  Retenez : or或者huò zhě…or或者huò zhě… = "soit … soit …" dans une AFFIRMATION (présentation d'options) ; une question de choix prend encore or / still还是hái shì. Même séparation affirmation/question que pour la paire basique or或者huò zhě / or / still还是hái shì (HSK 3).

  Faites attention

  • Ne glissez pas dans or / still还是hái shì ici — ce sont des options énoncées, pas une question posée.

Tous les thèmes · Grammaire HSK 5