(after a noun N and before…之所以 … 是因为 … présente d'abord le résultat, puis l'explique — "la raison (pour laquelle) … est que …." Il inverse l'ordre habituel because因为…so / therefore所以… pour mettre l'accent sur le résultat. La seconde partie peut aussi être to be / is是in order to为了 (but) ou to be / is是want / think / miss想 (intention).
Structure : 之所以 + Result ，是因为 / 是为了 / 是想 + Cause
he他the reason why之所以succeeded成功is because，是因为very很hard-working努力。
La raison pour laquelle il a réussi, c'est qu'il a beaucoup travaillé.
I我the reason之所以am telling告诉you你is to，是想make让you你careful小心。
La raison pour laquelle je te le dis, c'est pour que tu sois vigilant.
Retenez : (after a noun N and before…之所以…是因为… = because因为…so / therefore所以… inversés — résultat en premier (« la raison X… »), cause derrière (« …est que Y »). Utilisez-le pour mettre le résultat en vedette. Variantes finales : to be / is是in order to为了 (but), to be / is是want / think / miss想 (intention).
Faites attention
- Gardez l'ordre : (after a noun N and before…之所以 + résultat, puis 是因为 + cause — ne mettez pas la cause en premier.