especially格外 pousse une qualité au-delà de l'ordinaire — "surtout, exceptionnellement, particulièrement." C'est un peu plus littéraire que unusual特别, marquant quelque chose qui se distingue de la norme.
Structure : 格外 + Adjective / Verb
after the rain雨后的the air空气exceptionally格外fresh新鲜。
L'air après la pluie est exceptionnellement frais.
seeing见到her old friend老朋友she，她especially格外happy高兴。
En voyant son vieux ami, elle était particulièrement heureuse.
Retenez : especially格外 = "en dehors de la grille habituelle" (square格 = cadre/carreau) → "exceptionnellement, au-delà de la norme." C'est le cousin plus littéraire et distinctif de unusual特别.
Faites attention
- Il implique une écart par rapport à la normale — pour un simple "très", degree / adjective linker很 / very非常 conviennent ; pour "qui se distingue", especially格外.