Verbes auxiliaires

• 11 Verbes auxiliaires

  reference.pdf.fr 2 pages par feuille

  11.1

  将 / 将要 / 将会 — futur formel

  to desire将jiāng (et will将要jiāng yào / auxiliary verb introducing…将会jiāng huì) marque une action future dans le chinois formel ou écrit — "will, shall, va." C'est l'équivalent des actualités/avis du can / will会huì / want / will / need要yào oral.

  Structure : Subject + 将 / 将要 / 将会 + Verb Phrase

  the conference大会dà huìwill将jiāngon于yútomorrow明天míng tiānbegin开始kāi shǐ。

  La conférence commence demain.

  he他tāwill将jiāngbecome成为chéng wéia一个yí gegood好hǎofather爸爸bà ba。

  Il sera un bon père.

  Retenez : to desire将jiāng = le "will" écrit — le registre des actualités et avis (general assembly大会dà huìto desire将jiāng(of time or place) in于yútomorrow明天míng tiānto start开始kāi shǐ) ; à l'oral on dirait can / will会huì / want / will / need要yào. Il se combine librement : auxiliary verb introducing…将会jiāng huì, will将要jiāng yào, même sens. (Le même to desire将jiāng sert aussi de (把: marks the object)把bǎ formel — le contexte décide.)

  Faites attention

  • Réservez-le aux contextes formels/écrits — to desire将jiāng dans un chat décontracté sonne raide.

Tous les thèmes · Grammaire HSK 5