W.1 · Preliminary writing: responsive email

B1 Preliminary Writing Part 1 : un email réactif — d'environ 100 mots, répondant à un e-mail d'un ami. L'e-mail de l'ami contient quatre indices, marqués ou non : deux questions, plus des éléments auxquels réagir — une invitation, une nouvelle, des excuses, une suggestion.

• Les points : contenu (les quatre indices sont traités), ton communicatif (amical, naturel), organisation (paragraphes, formule d'appel, formule de politesse), et langue (correcte et variée).
• Raccourci mnémotechnique : l'e-mail reçu est un bâton de relais orné de quatre rubans. Votre réponse doit toucher chaque ruban.
• 45 minutes pour les deux parties d'écriture ; accordez environ 20 à l'email.

Une réponse comporte quatre parties, et cette anatomie ne change jamais :

1. Formule d'appel : Hi Sam, / Dear Mia,
2. Réagissez d'abord : Thanks for your email! Great news about the competition! — réagissez avant de répondre ; c'est ce qui en fait une réponse et non un formulaire.
3. Répondez à chaque indice, dans un court paragraphe ou deux phrases chacun, dans l'ordre de l'e-mail.
4. Formule de fin : Write soon. / See you Friday! / Best, + votre nom.

Exemple (indice : invité pour un week-end ; on lui demande quoi apporter, quand partir et quel temps il fera) :

Hi Alex, Merci pour l'invitation — j'aimerais beaucoup venir ! Un week-end au bord du lac a l'air fantastique. Vous avez demandé ce que je devais apporter : je vais prendre mon sac de couchage et quelques collations pour le voyage, car la boutique du village est toujours fermée. Dites-moi si nous avons besoin d'autre chose. Partir à huit heures samedi me convient parfaitement ; je suis un lève-tôt de toute façon, donc je vous rencontrerai à la gare dix minutes avant. Et ne vous inquiétez pas de la pluie ! La dernière fois qu'il a plu, nous n'avons fait que jouer aux cartes dans la tente, et c'était le meilleur moment du voyage. À bientôt, Lin

Quatre rubans se touchent, 101 mots, ton chaleureux. Lisez-le et trouvez les quatre indices : la réaction, l'apport, l'heure de départ, la pluie.

• ⚠ La phrase de réaction est le point le moins cher sur la copie. Les élèves qui l'omit écrivent un email correct mais froid, comme celui d'un robot. Les robots obtiennent moins de points.

• ⚠ Répondez aux quatre indices. Le barème de correction les compte. Un bel email répondant à trois indices perd face à un email simple répondant à quatre.
• ⚠ Ton : chaleureux et personnel. Je t'écris pour t'informer ✗ — c'est une lettre professionnelle. Merci pour ton email ! ✅. Le registre est l'amitié.
• ⚠ Les habitudes de rédaction chinoises ne s'adaptent pas : aucune formule de vœux fermée fixe de type « 」。 Écris vite / À bientôt / Amicalement constituent tout l'arsenal nécessaire.
• ⚠ Ne recopiez pas les phrases de la consigne dans votre réponse. « Tu as demandé ce que j'apporterai. » ✗ — apportez simplement : J'apporterai…. Le discours rapporté sert pour la grammaire B1, pas pour les emails B1.
• ⚠ Laissez deux minutes pour vérifier : articles, -s de la troisième personne, verbes au passé. Les mêmes trois classiques qu'en A2, valant les mêmes points.

Ta amie Ana : « Je ne peux pas venir à ta fête samedi — désolée ! Il s'est passé quelque chose. Peut-on se voir le week-end prochain à la place ? Quel jour te convient-il le mieux ? Et dis-moi comment ça se passe à la fête ! »

Indices : l'excuse, le nouveau projet, la question sur le jour, les nouvelles sur la fête. Écrivez environ ~100 mots.

Modèle (98 mots) : Bonjour Ana, Ne t'inquiète pas du tout — nous te manquerons, mais c'est comme ça ! Le prochain week-end me convient bien. Qu'en penses-tu de dimanche après-midi ? Je pourrais passer chez toi vers trois heures, et nous pourrons enfin regarder ce film dont tu m'as parlé. Samedi est plus difficile pour moi, car j'ai mon entraînement de football jusqu'à six heures. N'aie pas le moral à cause de la fête manquée : je prépare quelques jeux vraiment bêtes, et ma mère va faire un énorme gâteau au chocolat. Je prendrai beaucoup de photos et je te raconterai tous les potins quand je te verrai dimanche. Écris vite ! Bo

Repère les quatre indices dans le modèle : l'excuse (ligne 1), le nouveau plan (Le prochain week-end me convient), la question sur le jour (Dimanche après-midi, avec une raison pour laquelle samedi est difficile), la nouvelle sur la fête (jeux, gâteau, photos).

Donnez la réponse avant de lire l'explication.

1. Combien d'indices ? — Quatre. Touche chaque ruban.
2. Première phrase de la réponse — une réaction : C'est une bonne nouvelle ! / Ne t'inquiète pas du tout. Les réponses réagissent ; les formulaires ne le font pas.
3. Je t'écris pour t'informer… — ✗ → Merci pour ton e-mail ! Register amical.
4. « Tu as demandé quel jour valait mieux. » — ✗ → Dimanche me convient mieux. Réponds, ne rapporte pas.
5. Longueur — environ 100 mots. Vingt minutes, puis Partie 2.