Passer au contenu

Présent : Communication et portfolio AP Art

AP Dessin · Sujet 7

Entrainer
Leçon vidéo pour ce sujet Ouvrir la page vidéo
7:36

Présent : Communication et portfolio AP Art

Vous passez une année à dessiner. Ensuite, en mai, tout ce que vous avez créé quitte la pièce. Le lecteur qui note votre travail ne vous rencontre jamais, et ne voit jamais votre copie. Ils…

Narration en anglais · Sous-titres anglais + 中文 incrustés

7.1

Le Portfolio AP Drawing

Programme

Focus : L'examen AP est un portfolio, pas un examen écrit — deux sections soumises numériquement au début du mois de mai. (Grande Idée 3 CED)

  • Investigation soutenue : 15 images d'œuvres et de processus, plus des preuves écrites — 60 % de la note.
  • Œuvres Sélectionnées : 5 œuvres démontrant une synthèse habile des matériaux, processus et idées — 40 %.
  • Les Œuvres Sélectionnées peuvent provenir de l'enquête ou d'ailleurs — choisissez vos cinq meilleures.
  • Tout est téléchargé via le Portfolio Numérique AP ; les enseignants vérifient avant la soumission finale.
  • Le Dessin, le 2D et le 3D sont des portfolios séparés ; un élève soumet du travail créé pour l'ensemble de compétences en Dessin.
  • Planifiez à rebours depuis mai : la photographie, l'écriture et la sélection prennent toutes du temps réel.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

L'examen AP est un portfolio 作品集, pas un écrit — deux sections soumises numériquement au début mai. (CED Big Idea 3)

Le portfolio AP Drawing : Investigation soutenue (15 images + texte, 60 %) et Œuvres sélectionnées (5 œuvres, 40 %)
Deux sections : l'Investigation soutenue représente 60 % de la note, les Œuvres sélectionnées 40 %
  • Investigation soutenue : 15 images d'œuvres et de processus, plus des preuves écrites — 60 % de la note.
  • Œuvres sélectionnées 精选作品 : 5 œuvres démontrant une synthèse habile des matériaux, processus et idées — 40 %.
  • Les Œuvres sélectionnées peuvent provenir de l'intérieur ou de l'extérieur de l'investigation. Choisissez vos cinq meilleurs, peu importe leur origine.
  • Tout est uploadé via la plateforme numérique AP Digital Portfolio 数字作品集平台 ; votre professeur vérifie avant la soumission finale.
  • Dessin, Art 2D et Design Artistique 3D sont des portfolios séparés — soumettez uniquement des œuvres réalisées pour le groupe de compétences Dessin.
  • Planifiez à rebours depuis mai : la photographie, l'écriture et la sélection prennent toutes du temps réel.
Explorer

Où cela appartient-il ?

L'Investigation Prolongée contient 15 images avec des preuves écrites (60 %) ; les Œuvres Sélectionnées sont vos cinq pièces les plus fortes (40 %). Certaines choses n'appartiennent à aucun des deux.

Vocabulaire Entrainer
Anglais Chinois Pinyin
portfolio/pɔːtˈfəʊlɪəʊ/ 作品集 zuò pǐn jí
AP Digital Portfolio/ˌeɪ ˈpiː ˈdɪdʒɪtl pɔːtˈfəʊlɪəʊ/ 数字作品集平台 shù zì zuò pǐn jí píng tái
written evidence/ˈrɪtn ˈevɪdəns/ 书面证据 shū miàn zhèng jù
materials/məˈtɪərɪəlz/ 材料 cái liào
processes/ˈprəʊsesɪz/ 过程 guò chéng
7.2

Enquête Prolongée : Images et Preuves Écrites

Programme

Focus : La section ES associe 15 images à une courte preuve écrite — les images montrent, l'écrit énonce. (CED 3.A/3.B)

  • L'écriture comporte deux consignes : formuler la question de recherche et décrire le déroulement de l'enquête — 1,200 caractères au total.
  • Chaque image dispose de ses propres champs de légende : matériaux, processus, dimensions (et citations si nécessaire).
  • Choisissez des images qui prouvent l'écrit : question énoncée → tests montrés → développement visible.
  • Les images de processus (pages de journal, états en cours, gros plans) comptent parmi les 15 — utilisez-en plusieurs.
  • Ordonnez les images délibérément : les évaluateurs les lisent comme une séquence, construisez donc une arc narratif.
  • Écrivez simplement et concrètement ; nommez les matériaux, processus, idées et compétences avec le vocabulaire du CED.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

La section SI associe 15 images à des preuves écrites 书面证据 courtes — les images montrent, l'écrit énonce. (CED 3.A/3.B)

  • La rédaction répond à deux questions : énoncer la question de recherche et décrire comment l'enquête s'est développée — environ 1,200 caractères au total.
  • Chaque image possède des champs de légende : matériaux 材料, processus 过程, dimensions et citations si nécessaire.
  • Choisissez des images qui prouvent le texte : question énoncée, tests montrés, développement visible.
  • Les images de processus — pages de journal, états en cours, gros plans — comptent parmi les 15. Utilisez-en plusieurs.
  • Ordonnez les images délibérément : les évaluateurs les lisent comme une séquence, construisez donc une arc narratif.
  • Écrivez simplement et concrètement, nommant les compétences et composants selon le vocabulaire CED.
L'Investigation soutenue récompense une enquête visible : études, photos de processus et évolution dans le temps
L'Investigation soutenue récompense une enquête visible : études, photos de processus et évolution dans le temps
7.3

Selected Works : Démonstration des Compétences

Programme

Focus : Les Œuvres Sélectionnées sont vos cinq déclarations les plus fortes — chacune jugée sur la preuve écrite, les compétences en dessin et la synthèse. (CED 3.C)

  • Choisissez pour leur variété et leur force : ensemble, les cinq devraient couvrir la liste des compétences en dessin.
  • Chaque œuvre porte son identification : matériaux, processus, idées — 100 caractères par champ, chaque mot compte.
  • La qualité prime ici sur le concept : un artisanat impeccable et une gamme tonale complète, c'est ce qu'appelle une note 5.
  • Candidates solides : la prouesse observationnelle, le drame clair-obscur, la figure expressive, l'œuvre de synthèse.
  • Les détails comptent à l'échelle de notation — examinez chaque candidat à l'échelle miniature et en plein zoom avant de choisir.
  • Demandez à trois spectateurs de classer vos huit meilleures ; le chevauchement permet généralement de trouver les cinq vraies.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

Les Œuvres sélectionnées sont vos cinq déclarations les plus fortes — chacune jugée sur la preuve écrite, les compétences en dessin et la synthèse. (CED 3.C)

  • Choisissez pour la diversité et la force : ensemble, les cinq doivent couvrir toute la liste des compétences en dessin.
  • Chaque œuvre porte une identification 作品信息 : matériaux, processus, idées — environ 100 caractères par champ, alors faites compte de chaque mot.
  • La qualité prime sur le concept ici : une maîtrise parfaite et une gamme tonale complète sont ce qui constitue un 5.
  • Candidates solides : la prouesse observationnelle, le drame clair-obscur, la figure expressive, l'œuvre de synthèse.
  • Les détails comptent à l'échelle d'évaluation. Regardez chaque candidate en miniaturisée et en plein zoom avant de choisir.
  • Demandez à trois spectateurs de classer vos huit meilleurs ; le recouvrement trouve généralement les cinq véritables.
Un dessin fini pour les Œuvres sélectionnées : artisanat, composition et compétence doivent se lire clairement dans l'image
Un dessin fini pour les Œuvres sélectionnées : artisanat, composition et compétence doivent se lire clairement dans l'image
Vocabulaire Entrainer
Anglais Chinois Pinyin
Selected Works/sɪˈlektɪd wɜːks/ 精选作品 jīng xuǎn zuò pǐn
identification/aɪˈdentɪfɪkeɪʃn/ 作品信息 zuò pǐn xìn xī
photographs/ˈfəʊtəɡræfz/ 照片 zhào piān
keystone distortion/ˈkiːstəʊn dɪˈstɔːʃn/ 梯形畸变 tī xíng jī biàn
detail shot/ˈdiːteɪl ʃɒt/ 细节图 xì jié tú
scoring guidelines/ˈskɔːrɪŋ ˈɡaɪdlaɪnz/ 评分标准 píng fēn biāo zhǔn
preponderance of evidence/prɪˈpɒndərəns ɒv ˈevɪdəns/ 证据的总体倾向 zhèng jù de zǒng tǐ qīng xiàng
7.4

Rédaction sur Votre Travail

Programme

Focus : La preuve écrite est courte, factuelle et chargée de sens — elle guide l'attention du correcteur. (CED 3.D/3.E)

  • Énoncez l'enquête comme une question ou une déclaration claire dans la première phrase.
  • Utilisez des noms et verbes concrets : « charbon comprimé sur carton gessé, levé à l'aide d'une gomme » vaut mieux que « mixte ».
  • Reliez l'écrit à ce qui est visible : si vous affirmez avoir expérimenté, les images doivent le montrer.
  • Une écriture totalement sans rapport limite la note des Œuvres Sélectionnées — la pertinence est une règle de la grille.
  • Brouillez tôt, supprimez dur : les limites de caractères récompensent la précision et pénalisent la vaguité.
  • Faites lire l'écrit par quelqu'un pendant qu'il regarde les images — partout où il demande « où ? », corrigez.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

Les preuves écrites sont courtes, factuelles et portantes — elles guident l'attention de l'évaluateur. (CED 3.D/3.E)

  • Énoncez l'enquête sous forme de question ou d'énoncé clair dans la première phrase.
  • Utilisez des noms et verbes concrets : « charbon comprimé sur carton gessé, relevé avec des gommes » bat « médias mixtes ».
  • Reliez l'écrit à ce qui est visible : si vous affirmez avoir expérimenté, les images doivent le montrer.
  • Un écrit totalement indépendant des œuvres plafonne la note des Œuvres sélectionnées — la pertinence est une règle de grille.
  • Rédigez tôt et supprimez sans pitié : les limites de caractères récompensent la précision et punissent le vague.
  • Faites lire l'écrit en même temps que les images par quelqu'un d'autre. Partout où il demande « où ? », corrigez.
Les preuves écrites commencent dans le journal : les notes à côté des études deviennent du texte de portfolio
Les preuves écrites commencent dans le journal : les notes à côté des études deviennent du texte de portfolio
7.5

Présentation et Qualité des Images

Programme

Focus : Les correcteurs voient des photographies, pas les originaux — la qualité de la photographie est la qualité du portfolio. (CED 3.F)

  • Photographiez à la lumière diffuse naturelle ou avec un double éclairage ; évitez les reflets, les ombres sur l'œuvre et la distorsion en trapèze.
  • Remplissez le cadre, recadrez aux bords de l'œuvre, et gardez les verticales droites.
  • Vérifiez les valeurs à l'écran : une photo surexposée efface la compétence lumière-ombre que vous avez construite pendant des semaines.
  • Les gros plans sont autorisés et puissants — un gros plan du traitement du trait prouve ce qu'une vue d'ensemble suggère seulement.
  • Des arrière-plans constants et neutres font qu'une séquence se lit professionnellement.
  • Photographiez le travail tel qu'il est terminé, pas tout en avril — fixatif d'abord, puis photo, puis rangement à plat.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

Les évaluateurs voient des photographies 照片, pas les originaux — la qualité photographique est la qualité du portfolio. (CED 3.F)

  • Prenez en lumière diffuse naturelle ou avec un éclairage à deux lampes. Évitez les reflets, les ombres traversant l'œuvre et la distorsion en trapèze 梯形畸变.
  • Remplissez le cadre, recadrez aux bords de l'œuvre, et gardez les verticales droites.
  • Vérifiez les valeurs à l'écran : une photo surexposée efface la compétence lumière-ombre que vous avez construite pendant des semaines.
  • Un gros plan 细节图 est autorisé et puissant — un plan rapproché de la marque montre ce qu'une vue d'ensemble suggère seulement.
  • Des arrière-plans constants et neutres font qu'une séquence se lit professionnellement.
  • Photographiez chaque œuvre quand elle est terminée, pas tous en avril : vernis d'abord, puis tirez, puis rangez à plat.
Un atelier de travail : documentez soigneusement le processus, les photos de processus et les pièces finies pour le portfolio
Un atelier de travail : documentez soigneusement le processus, les photos de processus et les pièces finies pour le portfolio
7.6

Comprendre les Critères d’Évaluation

Programme

Focus : Les deux sections sont notées selon des grilles publiées — connaître les lignes vous permet de construire vers elles.

  • Lignes de l'Enquête Soutenue : enquête évidente, preuve de pratique/expérimentation/révision, matériaux-processus-idées, compétences et synthèse.
  • Critères des Œuvres Sélectionnées : la preuve écrite identifie les composants ; compétences en dessin ; synthèse — notées de 1 à 5 par prépondérance des preuves.
  • Échelle linguistique de la grille : rudimentaire → modéré → bon → avancé — orientez vos preuves vers les descripteurs supérieurs.
  • Notez votre propre portfolio simulé selon la grille chaque trimestre ; les écarts écrivent votre liste de tâches.
  • Les notes 1 à 5 arrivent en juillet ; les politiques de crédit universitaire varient — mais les habitudes liées à la grille sont le vrai gain.
  • Chaque ligne de la grille exige une preuve visuelle — la réponse récurrente est : montrez-le, puis nommez-le.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

Les deux sections sont notées selon les grilles d'évaluation 评分标准 publiées — connaître les lignes vous permet de viser vers elles.

L'échelle de la grille : rudimentaire, modéré, bon, avancé — visez les descripteurs du haut avec vos preuves
L'échelle linguistique de la grille : visez tous les descripteurs du haut avec chaque preuve
  • Lignes de l'Investigation soutenue : enquête évidente ; pratique, expérimentation et révision ; matériaux, processus et idées ; compétences en dessin ; synthèse.
  • Critères des Œuvres sélectionnées : la preuve écrite identifie les composants ; compétences en dessin ; synthèse — notées de 1 à 5 selon la prépondérance des preuves 证据的总体倾向.
  • L'échelle linguistique de la grille va de rudimentaire, modéré, bon, avancé — visez les descripteurs du haut avec vos preuves.
  • Notez votre propre portfolio simulé selon la grille chaque trimestre ; les écarts écrivent votre liste de tâches.
  • Les notes de 1 à 5 arrivent en juillet, et les politiques de crédit universitaire varient — mais les habitudes liées à la grille sont le vrai butin.
  • Chaque ligne de grille exige une preuve visuelle. La réponse récurrente : montrez-le, puis nommez-le.
7.7

Intégrité Académique et Citation des Sources

Programme

Focus : Le portfolio doit être votre propre travail ; les images empruntées et les outils IA ont des règles strictes.

  • Travailler à partir de la photographie ou de l'œuvre d'autrui nécessite une citation dans les champs matériaux/processus de l'image.
  • Copier substantiellement le travail d'un autre artiste — même citée — ne peut démontrer votre développement d'idées.
  • Dessinez d'après nature et à partir de vos propres photos de référence autant que possible ; cela apprend aussi plus simplement.
  • L'IA générative ne peut pas créer votre travail : la politique AP l'autorise uniquement comme outil d'exploration documenté, jamais comme œuvre finale.
  • Le plagiat annule les notes — le College Board vérifie, et les enseignants doivent certifier l'originalité.
  • L'intégrité est aussi un intérêt artistique personnel : votre propre vision est le seul matériel unique dont vous disposiez.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

Le portfolio doit être votre propre travail. Les images empruntées et les outils IA ont des règles strictes.

  • Travailler à partir de la photographie ou de l'œuvre d'autrui nécessite une citation 引用 dans les champs matériaux/processus de cette image.
  • Copier substantiellement le travail d'un autre artiste — même citée — ne peut démontrer votre développement d'idées.
  • Dessinez d'après nature et à partir de vos propres photos de référence autant que possible ; cela apprend aussi plus simplement.
  • Le generative AI 生成式人工智能 ne doit pas créer votre œuvre : la politique AP ne le permet que comme outil d'exploration documenté, jamais comme œuvre elle-même.
  • Le plagiat 抄袭 annule les notes. The College Board vérifie, et les professeurs doivent certifier l'originalité.
  • L'intégrité est aussi un intérêt artistique personnel : votre propre vision est le seul matériel véritablement unique que vous possédez.
Vocabulaire Entrainer
Anglais Chinois Pinyin
citation/saɪˈteɪʃn/ 引用 yǐn yòng
generative AI/ˈdʒenərətɪv ˌeɪ ˈaɪ/ 生成式人工智能 shēng chéng shì rén gōng zhì néng
plagiarism/ˈpleɪdʒərɪzəm/ 抄袭 chāo xí
7.7

Conseils d'examen

  • Photographiez comme si c'était important, car c'est le cas — un dessin niveau 5 mal photographié avec reflets et distorsion en trapèze se lit comme un niveau 3. Reprenez tout ce qui vous fait hésiter.
  • Remplissez chaque champ de légende avec des précisions. « Charbon de saule, effacement soustractif, sur papier Ingres tonné » fait travailler la notation ; les champs vides ou vagues gaspillent des points gratuits.
  • Vérifiez la règle de pertinence : si votre preuve écrite pourrait rester inchangée sous le portfolio de quelqu'un d'autre, elle est trop générique — liez chaque phrase à vos images.
  • Sélectionnez les cinq avec des yeux neufs : impressions miniatures sur une table, trois observateurs de confiance, le consensus prime.
  • Citez chaque photo de référence que vous n'avez pas prise — une citation manquante risque tout le portfolio ; trente secondes de frappe éliminent le risque.

Leçons interactives sur ce sujet

Traversez-le étape par étape, avec des exercices à vérification instantanée.

Plus de sujets dans AP Dessin

Se connecter ou créer un compte

IGCSE, A-Level & AP