The Sun and the life cycle of stars · El Sol y el ciclo de vida de las estrellas
| English | Español |
|---|---|
| fusion/ˈfjuːʒn/ | fusión |
| Universe/ˈjuːnɪvɜːs/ | Universo |
| galaxy/ˈɡæləksi/ | galaxia |
| Milky Way/ˈmɪlki weɪ/ | Vía Láctea |
| light-years/laɪt jɪəz/ | años luz |
| nebula/ˈnebjʊlə/ | nebulosa |
| protostar/ˈprəʊtəʊstɑː/ | protostar |
| red giant/red ˈdʒaɪənt/ | gigante roja |
| white dwarf/waɪt dwɔːf/ | enana blanca |
| supernova/ˌsuːpəˈnəʊvə/ | supernova |
| neutron star/ˈnjuːtrɒn stɑː/ | estrella de neutrones |
| black hole/blæk həʊl/ | agujero negro |
The lives of stars
- Stars are born, shine for billions of years, and then die.
- Our Sun is one ordinary star among billions.
- Let's meet the Sun, the galaxies, and how a star lives and dies.
La vida de las estrellas
- Las estrellas nacen, brillan durante miles de millones de años y luego mueren.
- Nuestro Sol es una estrella cualquiera entre miles de millones.
- Conozcamos al Sol, a las galaxias y cómo vive y muere una estrella.
The Sun as a star
- The Sun is a medium-sized star, made mostly of hydrogen and helium.
- It radiates energy as infrared, visible light and ultraviolet.
- It is powered by nuclear fusion 聚变 in its core: hydrogen nuclei join to make helium, releasing huge energy.
The Sun, our nearest star, seen in ultraviolet light
El Sol como estrella
- El Sol es una estrella de tamaño mediano, compuesta principalmente por hidrógeno y helio.
- Irradia energía en forma de infrarrojos, luz visible y ultravioleta.
- Está alimentado por fusión nuclear en su núcleo: los núcleos de hidrógeno se unen para formar helio, liberando una enorme cantidad de energía.
El Sol, nuestra estrella más cercana, visto en luz ultravioleta
The life cycle of a star · El ciclo de vida de una estrella
Gravity pulls a gas cloud together; fusion lights the star; when its fuel runs low it swells and finally fades. · La gravedad agrupa una nube de gas; la fusión enciende la estrella; cuando se le agota el combustible, se hincha y finalmente se apaga.
What powers the Sun? · ¿Qué impulsa al Sol?
In a stable star, hydrogen nuclei fuse into helium in the core, releasing huge amounts of energy. · En una estrella estable, los núcleos de hidrógeno se fusionan en helio en el núcleo, liberando enormes cantidades de energía.
Galaxies and the Universe 宇宙
- A galaxy 星系 is billions of stars held together by gravity. Our Sun is in the Milky Way 银河系.
- Distances between stars are measured in light-years 光年 — the distance light travels in one year ($\approx 9.5 \times 10^{15}\ \text{m}$).
- The Milky Way is about $100\,000$ light-years across, and is just one of billions of galaxies that make up the Universe.
A spiral galaxy: billions of stars held together by gravity
Galaxias y el Universo
- Una galaxia es un conjunto de miles de millones de estrellas unidas por la gravedad. Nuestro Sol se encuentra en la Vía Láctea.
- Las distancias entre estrellas se miden en años luz —la distancia que recorre la luz en un año ($\approx 9.5 \times 10^{15}\ \text{m}$).
- La Vía Láctea tiene aproximadamente $100\,000$ años luz de diámetro y es solo una de miles de millones de galaxias que componen el Universo.
Una galaxia espiral: miles de millones de estrellas unidas por la gravedad
A galaxy is: · Una galaxia es:
A galaxy is a huge collection of billions of stars bound by gravity. The Sun is one star in the Milky Way galaxy. · Una galaxia es una enorme colección de billones de estrellas unidas por la gravedad. El Sol es una estrella en la galaxia Vía Láctea.
A light-year is a unit of: · Un año luz es una unidad de:
A light-year is the distance light travels in one year — a measure of distance, not time. · Un año luz es la distancia que recorre la luz en un año — una medida de distancia, no de tiempo.
Match each stage to what it is. · Empareja cada etapa con lo que es.
Each item links the term to its correct meaning. · Cada elemento vincula el término con su significado correcto.
The life cycle of a star
- A star forms from a nebula 星云 (a cloud of gas and dust).
- Gravity pulls it together and it heats up — a protostar 原恒星.
- It becomes a stable star when gravity's inward pull is balanced by the outward push from its very hot core.
- When the hydrogen fuel runs low, what happens next depends on the star's mass:
- a medium star → red giant 红巨星 → throws off a planetary nebula → leaves a white dwarf 白矮星;
- a massive star → red supergiant → explodes as a supernova 超新星 → leaves a neutron star 中子星 or a black hole 黑洞.
The life cycle of a star: all stars start the same way, but their mass determines how they end. Medium stars become white dwarfs; massive stars explode as supernovae and leave neutron stars or black holes.
Why does a supernova matter? A supernova explosion creates and scatters heavy elements (iron, gold, uranium) into space. Every atom of gold on Earth was forged inside a star that exploded billions of years ago.
A black hole is not a hole. It is an incredibly dense remnant where gravity is so strong that not even light can escape. It's a collapsed core, not an empty space.
Ciclo vital de una estrella
- Una estrella se forma a partir de una nebulosa (una nube de gas y polvo).
- La gravedad la contrae y calienta, convirtiéndose en una protostar.
- Se convierte en una estrella estable cuando la atracción gravitatoria hacia adentro se equilibra con la presión hacia afuera generada por su núcleo muy caliente.
- Cuando el combustible de hidrógeno se agota, lo que ocurre después depende de la masa de la estrella:
- una estrella media → gigante roja → expulsa una nebulosa planetaria → deja una enana blanca;
- una estrella masiva → supergigante roja → explota como una supernova → deja una estrella de neutrones o un agujero negro.
Ciclo vital de una estrella: todas las estrellas comienzan de la misma manera, pero su masa determina cómo terminan. Las estrellas medianas se convierten en enanas blancas; las estrellas masivas explotan como supernovas y dejan estrellas de neutrones o agujeros negros.
¿Por qué importa una supernova? Una explosión de supernova crea y dispersa elementos pesados (hierro, oro, uranio) en el espacio. Cada átomo de oro en la Tierra fue forjado dentro de una estrella que explotó hace miles de millones de años.
Un agujero negro no es un hueco. Es un remanente increíblemente denso donde la gravedad es tan fuerte que ni siquiera la luz puede escapar. Es un núcleo colapsado, no un espacio vacío.
Put the life stages of a Sun-like star in order. · Coloca las etapas de vida de una estrella similar al Sol en orden.
A star forms from a nebula → protostar → stable star → (fuel runs low) red giant → white dwarf. · Una estrella se forma desde una nebulosa → protostar → estrella estable → (se agota el combustible) gigante roja → enana blanca.
In a stable star, the inward pull of gravity is balanced by: · En una estrella estable, la atracción hacia adentro de la gravedad está equilibrada por:
The hot core pushes outward, balancing gravity's inward pull, so the star stays a stable size. · El núcleo caliente empuja hacia afuera, equilibrando la atracción gravitacional hacia adentro, por lo que la estrella mantiene un tamaño estable.
A much heavier star ends its life as a supernova, leaving behind: · Una estrella mucho más masiva termina su vida como supernova, dejando atrás:
A massive star becomes a red supergiant, explodes as a supernova, and leaves a neutron star or a black hole. · Una estrella masiva se convierte en una supergigante roja, explota como supernova y deja una estrella de neutrones o un agujero negro.
You've got it
- the Sun is a medium star (H + He), powered by fusion of hydrogen into helium
- a galaxy = billions of stars held by gravity; we are in the Milky Way
- distances in light-years ($\approx 9.5 \times 10^{15}\ \text{m}$); billions of galaxies make the Universe
- life cycle: nebula → protostar → stable star → (red giant → white dwarf) or (supergiant → supernova → neutron star/black hole)
Lo has entendido
- el Sol es una estrella mediana (H + He), alimentada por la fusión de hidrógeno en helio
- una galaxia = miles de millones de estrellas unidas por la gravedad; estamos en la Vía Láctea
- distancias en años luz ($\approx 9.5 \times 10^{15}\ \text{m}$); miles de millones de galaxias forman el Universo
- ciclo vital: nebulosa → protostar → estrella estable → (gigante roja → enana blanca) o (supergigante → supernova → estrella de neutrones/agujero negro)