Electrical safety
Introducido| English | Significado |
|---|---|
| fuse/fjuːz/ | fusible |
| live/laɪv/ | fase |
| neutral/ˈnjuːtrəl/ | neutro |
| earth/ɜːθ/ | tierra |
| trip switch/trɪp swɪtʃ/ | interruptor automático |
| double insulation/ˈdʌbl ˌɪnsjuːˈleɪʃn/ | doble aislamiento |
La corriente de red puede ser peligrosa
- El suministro eléctrico alimenta nuestros hogares — pero si se usa incorrectamente, puede causar una descarga eléctrica o un incendio.
- Algunas medidas de seguridad simples lo mantienen bajo control.
- Conozcamos los peligros, los tres cables y el fusible.
Electrical safety route
Follow fault current and see how safety devices protect people.
Peligros
- Aislamiento dañado — los cables pelados pueden causar una descarga eléctrica o un incendio.
- Cables sobrecalentados — una corriente excesiva calienta un cable.
- Condiciones húmedas — el agua permite que la corriente fluya a través de una persona.
- Sobrecarga — demasiados electrodomésticos en un solo tomacorriente extraen una corriente demasiado grande.
Select todos of these that are electrical hazards.
Dificultad 2/5 · 140 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Bare wires, overloading and damp all raise the risk of shock or fire. Switching a lamp off is normal, safe use.
Fase, neutro y tierra
- Un cable de red tiene tres hilos:
- el hilo de fase transporta el alto voltaje;
- el hilo neutro cierra el circuito a aproximadamente cero voltios;
- el hilo de tierra es un hilo de seguridad conectado al suelo.
- El interruptor y el fusible van en el hilo de fase, para que al apagarlo se desconecte el electrodoméstico del alto voltaje.

Which wire carries the high voltage?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
The live wire carries the high voltage; the neutral is near 0 V and the earth is a safety wire.
In which wire should the switch and fuse be fitted?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Putting the switch and fuse in the live wire means that, when off, the appliance is cut off from the high voltage and is safe.
Fusibles, interruptores automáticos y puesta a tierra
- Un fusible es un hilo fino que se funde si la corriente se vuelve demasiado grande, rompiendo el circuito antes de que el cable se sobrecaliente.
- Elija una calificación de fusible ligeramente superior a la corriente normal (p. ej., un fusible de $13\ \text{A}$ para un electrodoméstico que consume aproximadamente $10\ \text{A}$).
- Un interruptor automático (interruptor de disparo) cumple la misma función, pero es más rápido y puede rearmarse.
- Una carcasa metálica se hace segura mediante puesta a tierra (una falla envía una gran corriente a tierra y dispara el fusible) o mediante doble aislamiento (una carcasa plástica que nunca puede volverse energizada).
What does a fuse do?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
A fuse is a thin wire that melts if the current is too large, breaking the circuit before the cable can overheat.
An appliance normally draws about $10\ \text{A}$. Which fuse should it use?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Choose a rating just above the normal working current. A 3 A or 5 A fuse would blow during normal use; 13 A is the right choice.
A double-insulated appliance with a plastic case needs an earth wire.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
A plastic case can never become live, so a double-insulated appliance needs no earth wire (its fuse still protects the cable).
Ejercicios resueltos
1. Los fusibles vienen en $3\ \text{A}$, $5\ \text{A}$ y $13\ \text{A}$. Una cafetera de $2300\ \text{W}$ conectada a $230\ \text{V}$: consumo de $I = \dfrac{P}{V} = \dfrac{2300}{230} = 10\ \text{A}$, así que usa $13\ \text{A}$. Una lámpara de $60\ \text{W}$: consumo de $I = 0.26\ \text{A}$, así que usa $3\ \text{A}$.
2. El cable fase toca una carcasa metálica puesta a tierra. Una gran corriente fluye por el cable de tierra, el fusible se funde y la carcasa se desconecta del suministro de fase.
El fusible y el interruptor van en el cable fase. En el cable neutro dejarían el electrodoméstico conectado a alta tensión cuando se abren.
Lo has entendido
- peligros: aislante dañado, cables sobrecalentados, humedad, sobrecarga
- tres hilos: fase (alto voltaje), neutro (≈0 V), tierra (seguridad)
- el interruptor y el fusible van en el hilo de fase
- un fusible se funde si la corriente es demasiado grande; calificación ligeramente superior a la corriente normal; la doble aislamiento no necesita tierra
Escribe desde una corriente normal de 8 amperios
- Un electrodoméstico normalmente consume 8 A.
- Explica por qué un fusible de 3 A no es adecuado, y dónde deben ir el fusible y el interruptor.
An appliance normally draws 8 A. Why is a 3 A fuse unsuitable, and in which wire do the fuse and the switch go?
The normal current is 8 amperes. A fuse smaller than that cannot carry normal operation.
Which fuse statement fits this 8 A appliance?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
The fuse must survive 8 amperes and still open on a fault, and it is placed in the live wire.