Current, e.m.f. and potential difference · Corriente, f.e.m. y diferencia de potencial
| English | Español |
|---|---|
| electric current/ɪˈlektrɪk ˈkʌrənt/ | corriente eléctrica |
| potential difference/pəˈtenʃl ˈdɪfrəns/ | diferencia de potencial |
| amperes/ˈæmpeəz/ | amperios |
| ammeter/ˈæmiːtə/ | amperímetro |
| conventional current/kənˈvenʃənl ˈkʌrənt/ | corriente convencional |
| direct current/daɪˈrekt ˈkʌrənt/ | corriente continua |
| alternating current/ˈɔːltəneɪtɪŋ ˈkʌrənt/ | corriente alternante |
| volts/vəʊlts/ | voltios |
| voltmeter/ˈvəʊltmiːtə/ | voltímetro |
What is flowing?
- Switch on a lamp and something flows through the wires — an electric current 电流.
- A cell gives that flow the push it needs.
- Three quantities describe it all: current, e.m.f. and potential difference 电势差.
¿Qué fluye?
- Encienda una lámpara y algo fluirá a través de los cables: una corriente eléctrica 电流.
- Una pila proporciona el empuje necesario para ese flujo.
- Tres magnitudes lo describen todo: corriente, f.e.m. y diferencia de potencial 电势差.
Electric current
- An electric current is a flow of electric charge, measured in amperes 安培 (A) with an ammeter 电流表 joined in series.
- Current is the charge passing a point each second:
- $I$ in amperes, $Q$ in coulombs (C), $t$ in seconds.
Conventional current 常规电流 flows from the positive terminal to the negative terminal, through the external circuit. The ammeter (A) is connected in series to measure the current.
Worked example. A current of $2\ \text{A}$ flows for $30\ \text{s}$. Charge $= It = 2 \times 30 = 60\ \text{C}$.
Conventional current vs electron flow. Conventional current is drawn from $+$ to $-$, but the actual electrons in a metal wire drift the opposite way ($-$ to $+$). The convention was set before electrons were discovered, and we still use it today.
Corriente eléctrica
- Una corriente eléctrica es un flujo de carga eléctrica, se mide en amperios 安培 (A) con un amperímetro 电流表 conectado en serie.
- La corriente es la carga que pasa por un punto cada segundo:
- $I$ en amperios, $Q$ en coulombs (C), $t$ en segundos.
La corriente convencional 常规电流 fluye desde el terminal positivo al negativo, a través del circuito externo. El amperímetro (A) está conectado en serie para medir la corriente.
Ejemplo resuelto. Una corriente de $2\ \text{A}$ fluye durante $30\ \text{s}$. Carga $= It = 2 \times 30 = 60\ \text{C}$.
Corriente convencional vs. flujo de electrones. La corriente convencional se dibuja desde $+$ hasta $-$, pero los electrones reales en un cable metálico se desplazan en dirección opuesta ($-$ hacia $+$). La convención se estableció antes del descubrimiento de los electrones y todavía la usamos hoy en día.
Ohm's law · Ley de Ohm
V = IR
For an ohmic conductor the current is proportional to the voltage — the gradient is 1/resistance. · Para un conductor óhmico, la corriente es proporcional al voltaje — la pendiente es 1/resistencia.
A charge of $30\ \text{C}$ flows past a point in $10\ \text{s}$. What is the current, in A? · Una carga de $30\ \text{C}$ fluye por un punto en $10\ \text{s}$. ¿Cuál es la corriente, en A?
$I = \dfrac{Q}{t} = \dfrac{30}{10} = 3.0\ \text{A}$.
A current of $2.0\ \text{A}$ flows for $5.0\ \text{s}$. How much charge passes, in C? · Una corriente de $2.0\ \text{A}$ fluye durante $5.0\ \text{s}$. ¿Cuánta carga pasa, en C?
$Q = It = 2.0 \times 5.0 = 10\ \text{C}$.
How is an ammeter connected to measure the current through a lamp? · ¿Cómo se conecta un amperímetro para medir la corriente a través de una lámpara?
An ammeter goes in series so the same current flows through it and the lamp. (A voltmeter goes in parallel.) · Un amperímetro se coloca en serie para que la misma corriente fluya a través de él y la lámpara. (Un voltímetro se coloca en paralelo.)
Direction and type of current
- Conventional current flows from + to − round the outside of the cell.
- The free electrons in a metal really drift the other way (− to +).
- Direct current 直流电 (d.c.) always flows one way (a battery). Alternating current 交流电 (a.c.) keeps swapping direction (the mains).
Direct current is steady in one direction; alternating current keeps swapping direction, crossing zero many times each second
Resistors, components that control the current in a circuit
Dirección y tipo de corriente
- La corriente convencional fluye de + a − alrededor del exterior de la pila.
- Los electrones libres en un metal realmente se desplazan en la dirección contraria (− a +).
- La corriente continua 直流电 (c.c.) siempre fluye en una sola dirección (una batería). La corriente alterna 交流电 (c.a.) cambia constantemente de dirección (la red eléctrica).
La corriente continua es constante en una dirección; la corriente alterna cambia constantemente de dirección, cruzando el cero muchas veces cada segundo.
Resistores, componentes que controlan la corriente en un circuito.
Conventional current flows around the outside of a cell from: · La corriente convencional fluye alrededor del exterior de una pila desde:
Conventional current is taken from + to −. The electrons themselves drift the opposite way (− to +). · La corriente convencional se considera que va de + a −. Los electrones mismos se desplazan en sentido opuesto (de − a +).
E.m.f. and potential difference
- Both are measured in volts 伏特 (V) and both are work done per unit charge:
- e.m.f. is the energy a source gives each coulomb to drive it round the whole circuit.
- potential difference (p.d.) is the energy each coulomb gives up in one component.
- A voltmeter 电压表 measures them, joined in parallel (across the component).
F.e.m. y diferencia de potencial
- Ambas se miden en voltios 伏特 (V) y ambas son trabajo realizado por unidad de carga:
- La f.e.m. es la energía que una fuente entrega a cada coulomb para impulsarla por todo el circuito completo.
- La diferencia de potencial (d.p.) es la energía que cada coulomb cede en un componente específico.
- Un voltímetro 电压表 las mide, conectado en paralelo (a través del componente).
A cell does $120\ \text{J}$ of work driving $60\ \text{C}$ of charge round a circuit. What is its e.m.f., in V? · Una pila realiza $120\ \text{J}$ de trabajo al mover $60\ \text{C}$ de carga alrededor de un circuito. ¿Cuál es su f.e.m., en V?
$E = \dfrac{W}{Q} = \dfrac{120}{60} = 2.0\ \text{V}$.
A voltmeter is connected: · Un voltímetro se conecta:
A voltmeter measures the p.d. across a component, so it is connected in parallel with it. · Un voltímetro mide la d.p. a través de un componente, por lo que se conecta en paralelo con él.
Match each electrical quantity to its meaning. · Empareje cada cantidad eléctrica con su significado.
Each item links the term to its correct meaning. · Cada elemento vincula el término con su significado correcto.
You've got it
- current = flow of charge: $I = \dfrac{Q}{t}$; ammeter in series, in amperes
- conventional current + → −; electrons drift − → +; d.c. one way, a.c. swaps
- e.m.f. (whole circuit) and p.d. (one component) are both $\dfrac{W}{Q}$ in volts
- voltmeter in parallel
Lo has entendido
- corriente = flujo de carga: $I = \dfrac{Q}{t}$; amperímetro en serie, en amperios
- corriente convencional + → −; electrones se desplazan − → +; c.c. en una dirección, c.a. cambia
- f.e.m. (circuito completo) y d.p. (un componente) son ambas $\dfrac{W}{Q}$ en voltios
- voltímetro en paralelo