Magnetism · Magnetismo
| English | Español |
|---|---|
| magnet/ˈmæɡnɪt/ | imán |
| poles/pəʊlz/ | polos |
| magnetic field/mæɡˈnetɪk fiːld/ | campo magnético |
| permanent magnet/ˈpɜːmənənt ˈmæɡnɪt/ | imán permanente |
| induced magnetism/ɪnˈdjuːst ˈmæɡnɪtɪzəm/ | magnetismo inducido |
| soft iron/sɒft ˈaɪən/ | hierro blando |
| field lines/fiːld laɪnz/ | líneas de campo |
| electromagnets/ɪˌlektrəʊˈmæɡnɪts/ | electroimanes |
The pull of a magnet 磁体
- A fridge magnet sticks; a compass needle always swings to point north.
- A magnet has two ends, called poles 磁极: a north (N) and a south (S).
- Let's see the rules magnets follow — and how to picture their invisible field.
La atracción de un imán 磁体
- Un imán de nevera se adhiere; una aguja de brújula siempre gira para señalar al norte.
- Un imán tiene dos extremos, llamados polos 磁极: un polo norte (N) y un polo sur (S).
- Veamos las reglas que siguen los imanes y cómo visualizar su campo invisible.
Poles and magnetic materials
- The pole rule is like the charge rule:
- Same poles (N–N or S–S) repel (push apart).
- Different poles (N–S) attract (pull together).
- A magnet attracts magnetic materials: iron, steel, cobalt, nickel. Copper, plastic and wood are not magnetic.
Iron filings line up along the magnetic field 磁场 of a bar magnet
Polos y materiales magnéticos
- La regla de los polos es similar a la regla de las cargas:
- Los polos iguales (N–N o S–S) se repelen (se separan).
- Los polos diferentes (N–S) se atraen (se juntan).
- Un imán atrae materiales magnéticos: hierro, acero, cobalto, níquel. El cobre, el plástico y la madera no son magnéticos.
Las virutas de hierro se alinean a lo largo del campo magnético 磁场 de un imán en barra
Make the magnetic field visible · Hacer visible el campo magnético
Compass needles trace the field from N to S; switch between attract and repel and watch the whole pattern reorganise, with a neutral point appearing for like poles. · Las agujas de la brújula trazan el campo de N a S; alterna entre atracción y repulsión y observa cómo se reorganiza todo el patrón, con la aparición de un punto neutro para polos iguales.
Two north poles are brought close together. They: · Dos polos norte se acercan. ¿Qué hacen?
Like poles repel. Only different poles (N and S) attract. · Los polos iguales se repelen. Solo los polos diferentes (N y S) se atraen.
Which of these is a magnetic material (attracted by a magnet)? · ¿Cuál de estos es un material magnético (atraído por un imán)?
Iron (also steel, cobalt, nickel) is magnetic. Copper, plastic and wood are not. · El hierro (también acero, cobalto, níquel) es magnético. El cobre, plástico y madera no lo son.
Induced, temporary and permanent magnets 永磁体
- Put iron near a magnet and the iron becomes a magnet itself — induced magnetism 感应磁性. The near end gains the opposite pole, so they attract.
- Soft iron 软铁 magnetises easily but loses it quickly → a temporary magnet (great for electromagnet cores).
- Steel is harder to magnetise but keeps it → a permanent magnet (great for bar magnets).
The magnetic field of a bar magnet
Imanes inducidos, temporales y permanentes 永磁体
- Si colocas hierro cerca de un imán, este se convierte en un imán por sí mismo — inducción magnética 感应磁性. El extremo cercano adquiere el polo opuesto, por lo que se atraen.
- El hierro blando 软铁 se magnetiza fácilmente pero pierde esa propiedad rápidamente → un imán temporal (ideal para núcleos de electroimanes).
- El acero es más difícil de magnetizar pero conserva esa propiedad → un imán permanente (ideal para imanes en barra).
El campo magnético de un imán en barra
Which material is best for a permanent magnet? · ¿Qué material es mejor para un imán permanente?
Steel is hard to magnetise but keeps it, so it makes a permanent magnet. Soft iron loses magnetism quickly, so it suits temporary magnets and electromagnet cores. · El acero es difícil de magnetizar pero mantiene el magnetismo, por lo que sirve para imanes permanentes. El hierro blando pierde el magnetismo rápidamente, así que es adecuado para imanes temporales y núcleos de electroimanes.
Match each magnetism idea to what it means. · Une cada concepto de magnetismo con su significado.
Each item links the term to its correct meaning. · Cada elemento une el término con su significado correcto.
Magnetic fields
- A magnetic field is a region where a magnetic pole feels a force.
- We draw it with field lines 磁感线 that come out of N and go into S.
- Where the lines are close together, the field is strong.
- Show the pattern with iron filings or a small plotting compass (the needle points along the field).
Campos magnéticos
- Un campo magnético es una región donde un polo magnético experimenta una fuerza.
- Se representa con líneas de campo 磁感线 que salen del polo N e ingresan al polo S.
- Donde las líneas están más juntas, el campo es más fuerte.
- Se puede mostrar el patrón usando virutas de hierro o una pequeña brújula de trazado (la aguja se alinea con el campo).
Magnetic field lines around a bar magnet point: · Las líneas de campo magnético alrededor de un imán en barra apuntan:
By convention, field lines come out of N and go into S; the closer together they are, the stronger the field. · Por convención, las líneas de campo salen de N e entran en S; cuanto más juntas estén, más fuerte es el campo.
Where the field lines are closer together, the magnetic field is stronger. · Donde las líneas de campo están más juntas, el campo magnético es más fuerte.
Closely spaced field lines mean a strong field — that is why the field is strongest near the poles. · Las líneas de campo muy espaciadas significan un campo fuerte — por eso el campo es más fuerte cerca de los polos.
Uses of magnets
- Permanent magnets: fridge catches, compass needles, loudspeakers.
- Electromagnets 电磁铁 (magnetic only while a current flows): scrap-yard cranes, electric bells, relays.
- An electromagnet's big advantage: you can switch it on and off and make it stronger — a permanent magnet cannot.
Like poles repel; unlike poles attract
Usos de los imanes
- Imanes permanentes: cierres de neveras, agujas de brújula, altavoces.
- Electroimanes 电磁铁 (magnéticos solo mientras fluye una corriente): grúas de vertederos, timbres eléctricos, relevadores.
- Una gran ventaja de los electroimanes: puedes encenderlos y apagarlos y hacerlos más fuertes; un imán permanente no puede hacerlo.
Polos iguales se repelen; polos diferentes se atraen
What can an electromagnet do that a permanent magnet cannot? · ¿Qué puede hacer un electroimán que un imán permanente no puede?
An electromagnet is magnetic only while a current flows, so it can be switched on/off and made stronger by increasing the current or turns. · Un electroimán es magnético solo mientras circula corriente, por lo que puede encenderse/apagarse y hacerse más fuerte aumentando la corriente o las vueltas.
You've got it
- like poles repel, unlike poles attract; magnetic materials = iron, steel, cobalt, nickel
- soft iron = temporary magnet; steel = permanent magnet
- field lines go out of N, into S; closer lines = stronger field
- electromagnets can be switched on/off and made stronger
Ya lo dominas
- polos iguales se repelen, polos diferentes se atraen; materiales magnéticos = hierro, acero, cobalto, níquel
- hierro blando = imán temporal; acero = imán permanente
- las líneas de campo salen del N, entran al S; líneas más cercanas = campo más fuerte
- los electroimanes pueden encenderse/apagarse y hacerse más fuertes