Globalisation and trade restrictions · Globalización y restricciones comerciales
| English | Español |
|---|---|
| globalisation/ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn/ | globalización |
| multinational companies/ˌmʌltɪˈnæʃənl ˈkʌmpəniz/ | empresas multinacionales |
| tariff/ˈtærɪf/ | arancel |
| protectionism/prəˈtekʃənɪzəm/ | proteccionismo |
| quota/ˈkwəʊtə/ | cuota |
| subsidy/ˈsʌbsɪdi/ | subsidio |
| dumping/ˈdʌmpɪŋ/ | dumping |
| retaliation/rɪˌtælɪˈeɪʃn/ | represalia |
A more connected world
- A phone designed in California, made in China from parts across Asia, sold worldwide — that's globalisation 全球化.
- But governments sometimes try to block trade. Why, and how?
Un mundo más conectado
- Un teléfono diseñado en California, fabricado en China con piezas de toda Asia y vendido en todo el mundo: eso es la globalización 全球化.
- Pero los gobiernos a veces intentan bloquear el comercio. ¿Por qué y cómo?
The growing integration of the world's economies is called ______. · La creciente integración de las economías del mundo se llama ______.
Driven by trade, investment and technology. · Impulsada por el comercio, la inversión y la tecnología.
Globalisation
- Globalisation = the growing integration of the world's economies through trade, investment and technology.
- It is driven by cheaper transport, the internet, and multinational companies 跨国公司.
A tariff 关税 raises the price from the world price to 'world price + tariff': domestic supply rises, demand falls, imports shrink, and the shaded box is the government's tariff revenue
Globalización
- Globalización = la creciente integración de las economías del mundo a través del comercio, la inversión y la tecnología.
- Es impulsada por transportes más baratos, Internet y las empresas multinacionales 跨国公司.
Un arancel 关税 eleva el precio desde el precio mundial al 'precio mundial + arancel': la oferta nacional aumenta, la demanda disminuye, las importaciones se reducen y el área sombreada representa los ingresos por aranceles del gobierno.
Trade restrictions in the market · Restricciones comerciales en el mercado
A tariff raises the price of imports, shifting effective supply and protecting home producers at consumers' expense. · Un arancel eleva el precio de las importaciones, desplazando la oferta efectiva y protegiendo a los productores nacionales a expensas de los consumidores.
A tariff is: · Un arancel es:
A tariff is an import tax; a quota is a quantity limit. · Un arancel es un impuesto a las importaciones; una cuota es un límite cuantitativo.
A quota restricts trade by: · Una cuota restringe el comercio mediante:
A quota caps the quantity of imports allowed. · Una cuota fija el máximo de importaciones permitidas.
Trade restrictions (protectionism 贸易保护主义)
- Tariff: a tax on imports, raising their price.
- Quota 配额: a limit on the quantity that can be imported.
- Subsidy 补贴 to domestic firms, and regulations, also restrict trade.
A tariff lifts the price of imports, so consumers buy fewer of them and more is made at home.
Restricciones comerciales (proteccionismo 贸易保护主义)
- Arancel: un impuesto sobre las importaciones que eleva su precio.
- Cuota 配额: un límite sobre la cantidad que puede importarse.
- Las subvenciones 补贴 a empresas nacionales y las normativas también restringen el comercio.
Un arancel eleva el precio de las importaciones, por lo que los consumidores compran menos de ellas y se produce más en el país.
Which are reasons governments restrict trade? (Select all that apply.) · ¿Cuáles son razones por las que los gobiernos restringen el comercio? (Seleccione todas las que correspondan.)
Protection tends to raise, not lower, domestic prices. · La protección tiende a elevar, no a reducir, los precios domésticos.
Imposing tariffs can lead other countries to retaliate with their own. · Imponer aranceles puede llevar a otros países a retaliar con los suyos propios.
Retaliation is a major risk of protectionism. · La retaliación es un riesgo importante del proteccionismo.
Why restrict trade?
- To protect new ("infant") or declining industries and the jobs in them.
- To raise revenue and guard against dumping 倾销 (foreign goods sold below cost).
- But protection raises prices and can trigger retaliation 报复.
Protection has a cost. A tariff may save some home jobs, but consumers pay higher prices and other countries may retaliate with tariffs of their own. The gains are rarely free.
Exports are sold abroad; imports are bought from abroad
¿Por qué restringir el comercio?
- Para proteger industrias nuevas ("infantiles") o en declive y los empleos asociados a ellas.
- Para generar ingresos y prevenir el dumping 倾销 (venta de bienes extranjeros por debajo del costo).
- Sin embargo, el proteccionismo eleva los precios y puede desencadenar represalias 报复.
El proteccionismo tiene un costo. Un arancel puede salvar algunos empleos nacionales, pero los consumidores pagan precios más altos y otros países pueden responder con sus propios aranceles. Los beneficios rara vez son gratuitos.
Las exportaciones se venden en el extranjero; las importaciones se compran en el extranjero.
You've got it
- globalisation = world economies integrating through trade, investment, technology
- tariffs (import taxes) and quotas (import limits) restrict trade
- protection saves some jobs but raises prices and risks retaliation
Lo has entendido
- globalización = integración de las economías mundiales mediante comercio, inversión y tecnología
- aranceles (impuestos a las importaciones) y cuotas (límites a las importaciones) restringen el comercio
- el proteccionismo salva algunos empleos pero eleva los precios y conlleva riesgos de represalia