Specialisation and free trade · Especialización y libre comercio
| English | Español |
|---|---|
| trade/treɪd/ | comercio |
| specialisation/ˌspeʃəlaɪˈzeɪʃn/ | especialización |
| free trade/friː treɪd/ | libre comercio |
| economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ | economías de escala |
| over-dependence/ˈəʊvə dɪˈpendəns/ | dependencia excesiva |
| domestic industries/dəˈmestɪk ˈɪndʌstriz/ | industrias domésticas |
Why countries trade 贸易
- No country makes everything it needs. Japan imports food; Saudi Arabia imports cars; everyone trades.
- The reason is specialisation 专业化 — and it makes the whole world richer.
Por qué los países comercian 贸易
- Ningún país produce todo lo que necesita. Japón importa alimentos; Arabia Saudita importa automóviles; todos comercian.
- La razón es la especialización 专业化 — y esto enriquece a todo el mundo.
Specialisation means a country concentrates on producing: · La especialización significa que un país se concentra en producir:
It focuses on its most efficient products and trades for the rest. · Se enfoca en sus productos más eficientes y comercia por el resto.
After specialising, countries ______ with each other to get the rest of what they need. · Después de especializarse, los países ______ entre sí para obtener el resto de lo que necesitan.
Specialisation only works alongside trade. · La especialización solo funciona junto con el comercio.
Specialisation
- Specialisation means concentrating on what you produce best (most efficiently).
- Countries specialise, then trade for the rest — just as workers specialise in jobs.
A container port: countries specialise and trade huge volumes of goods by sea
Each country makes what it is best at, then trades
Especialización
- La especialización significa concentrarse en lo que se produce mejor (de manera más eficiente).
- Los países se especializan y luego comercian por el resto, al igual que los trabajadores se especializan en tareas específicas.
Un puerto de contenedores: los países se especializan y comercian grandes volúmenes de bienes por vía marítima
Cada país produce lo que mejor sabe hacer, y luego comercia
Specialisation and trade · Especialización y comercio
By specialising where its opportunity cost is lowest and trading, a country can consume beyond its own frontier. · Al especializarse en lo que tiene el menor costo de oportunidad y comerciar, un país puede consumir más allá de su propia frontera.
Which are gains from free trade? (Select all that apply.) · ¿Cuáles son los beneficios del libre comercio? (Seleccione todas las que correspondan.)
Trade lowers prices and widens choice; higher prices is not a gain. · El comercio reduce los precios y amplía la elección; los precios más altos no son un beneficio.
Specialisation and trade can make both trading countries better off. · La especialización y el comercio pueden beneficiar a ambos países comerciales.
Each gets more than it could by producing everything alone. · Cada uno obtiene más de lo que podría obtener produciendo todo solo.
The gains from free trade 自由贸易
- Lower prices and more choice for consumers.
- Bigger markets and economies of scale 规模经济 for producers.
- Access to resources and technology a country lacks at home.
Worked example. A country with ideal coffee-growing land specialises in coffee and trades it for cars it cannot make cheaply. Both it and its trading partner end up with more of both goods than if each made everything alone.
Cargo ships carry goods between countries — international trade in goods
Las ganancias del comercio libre 自由贸易
- Precios más bajos y mayor variedad para los consumidores.
- Mercados más amplios y economías de escala 规模经济 para los productores.
- Acceso a recursos y tecnología que un país no posee internamente.
Ejemplo resuelto. Un país con tierras ideales para el cultivo de café se especializa en este producto y lo intercambia por automóviles que no puede fabricar económicamente. Tanto ese país como su socio comercial terminan con mayores cantidades de ambos bienes que si cada uno hubiera intentado producirlo todo por sí mismo.
Los barcos de carga transportan bienes entre países — comercio internacional de mercancías
A risk of specialising heavily in one export is: · Un riesgo de especializarse profundamente en una sola exportación es:
Relying on one export is dangerous if its world price falls. · Depender de una sola exportación es peligroso si su precio mundial baja.
The risks
- Over-dependence 过度依赖 on one export or one partner is risky if prices crash.
- Some domestic industries 国内产业 and jobs may be lost to foreign competition.
Specialise where you're relatively best, not at everything. Even a country good at making everything gains by specialising in what it does most efficiently and trading for the rest.
The four main methods of trade protection: tariff, quota, subsidy and embargo
Los riesgos
- La dependencia excesiva 过度依赖 en una sola exportación o en un solo socio comercial es riesgosa ante caídas bruscas de precios.
- Algunas industrias nacionales 国内产业 y empleos pueden perderse frente a la competencia extranjera.
Especialícese donde sea relativamente más ventajoso, no en todo. Incluso un país bueno en la producción de todo obtiene beneficios al especializarse en lo que produce más eficientemente e importar el resto.
Los cuatro métodos principales de protección comercial: arancel, cuota, subsidio y embargo
You've got it
- specialisation = concentrate on what you produce best, then trade
- free trade brings lower prices, more choice and economies of scale
- risks: over-dependence and lost domestic industries
Ya lo tienes claro
- especialización = concentrarse en lo que se produce mejor, y luego comerciar
- El comercio libre aporta precios más bajos, mayor variedad y economías de escala
- Riesgos: dependencia excesiva y pérdida de industrias nacionales