Households · Hogares
| English | Español |
|---|---|
| income/ˈɪŋkʌm/ | ingresos |
| borrowing/ˈbɒrəʊɪŋ/ | prestado |
| saving/ˈseɪvɪŋ/ | ahorro |
| consumption/kənˈsʌmpʃn/ | consumo |
| interest rates/ˈɪntrest reɪts/ | tasas de interés |
| confidence/ˈkɒnfɪdəns/ | confianza |
| mortgage/ˈmɔːɡɪdʒ/ | hipoteca |
Where your money goes
- Every month a household gets income 收入, then splits it three ways: spend it, save it, or pay off borrowing 借贷.
- How families make that split shapes the whole economy.
Dónde va su dinero
- Cada mes un hogar recibe ingresos 收入, luego los divide en tres formas: gastarlos, ahorrarlos o pagar deudas 借贷.
- Cómo las familias hacen esa división moldea toda la economía.
Economics case lab · Laboratorio de casos de economía
Classify real examples by the economic idea they show. · Clasificar ejemplos reales según la idea económica que ilustran.
Saving is best defined as: · El ahorro se define mejor como:
Saving is the part of income not consumed. · El ahorro es la parte de los ingresos que no se consume.
Household spending on goods and services is also called ______. · El gasto de los hogares en bienes y servicios también se llama ______.
Consumption is the economic term for household spending. · El consumo es el término económico para el gasto de los hogares.
Spending, saving 储蓄, borrowing
- Spending (consumption 消费) rises with income, but usually by less than income rises.
- Saving is income not spent; borrowing lets you spend more than current income.
Households split their income between spending, saving and borrowing
Gasto, ahorro 储蓄 y endeudamiento
- Gasto (consumo 消费) aumenta con los ingresos, pero generalmente en una proporción menor al aumento de estos.
- Ahorro es el ingreso no gastado; el endeudamiento le permite gastar más que sus ingresos actuales.
Los hogares dividen sus ingresos entre gasto, ahorro y endeudamiento
A rise in interest rates is likely to: · Un aumento en las tasas de interés probablemente:
Higher rates reward saving and make borrowing dearer. · Las tasas más altas recompensan el ahorro y encarecen el crédito.
If households become pessimistic about the future, they are likely to: · Si los hogares son pesimistas sobre el futuro, es probable que:
Fear raises precautionary saving. · El miedo aumenta el ahorro preventivo.
What affects spending and saving
- Income: richer households save a larger share.
- Interest rates 利率: high rates reward saving and discourage borrowing.
- Confidence 信心: optimism raises spending; fear raises saving.
A household can spend, save or pay tax with its income
Factores que afectan el gasto y el ahorro
- Ingresos: los hogares con mayores ingresos ahorran una mayor proporción.
- Tasas de interés 利率: tasas altas premian el ahorro y desalientan el endeudamiento.
- Confianza 信心: el optimismo aumenta el gasto; el miedo incrementa el ahorro.
Un hogar puede gastar, ahorrar o pagar impuestos con sus ingresos
Low-income households tend to spend a larger proportion of their income than high-income households. · Los hogares de bajos ingresos tienden a gastar una proporción mayor de sus ingresos que los hogares de altos ingresos.
They have little left over to save. · Les queda poco para ahorrar.
Different households behave differently
- Low-income households spend almost all they earn (little left to save).
- High-income households save a larger proportion.
Worked example. When interest rates rise, mortgage 抵押贷款 repayments cost more, so households cut back spending and try to save — one way the central bank cools an economy.
Los hogares se comportan de manera diferente
- Los hogares de bajos ingresos gastan casi todo lo que ganan (poco les queda para ahorrar).
- Los hogares de altos ingresos ahorran una proporción mayor.
Ejemplo resuelto. Cuando las tasas de interés suben, los pagos de hipoteca 抵押贷款 cuestan más, por lo que los hogares reducen el gasto e intentan ahorrar —una forma en que el banco central enfriar una economía.
You've got it
- households spend, save, or repay borrowing out of income
- spending rises with income, but saving rises faster at high incomes
- interest rates and confidence shift the balance between spending and saving
Ya lo dominas
- los hogares gastan, ahorran o pagan endeudamiento con sus ingresos
- el gasto aumenta con los ingresos, pero el ahorro crece más rápidamente a niveles altos de ingresos
- las tasas de interés y la confianza desplazan el equilibrio entre el gasto y el ahorro