Price determination · Determinación de precios
| English | Español |
|---|---|
| equilibrium/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ | equilibrio |
| quantity demanded/ˈkwɒntɪti dɪˈmændɪd/ | cantidad demandada |
| quantity supplied/ˈkwɒntɪti səˈplaɪd/ | cantidad ofrecida |
| shortage/ˈʃɔːtɪdʒ/ | escasez |
| surplus/ˈsɜːpləs/ | excedente |
| clears/klɪəz/ | se liquida |
Where buyers and sellers agree
- Buyers want low prices; sellers want high ones. The market settles at the one price that satisfies both.
- That balancing price is the equilibrium 均衡 — found where supply meets demand.
Donde compradores y vendedores se ponen de acuerdo
- Los compradores quieren precios bajos; los vendedores, altos. El mercado se asienta en el único precio que satisface a ambos.
- Ese precio de equilibrio es el equilibrio 均衡 — se encuentra donde la oferta se encuentra con la demanda.
Market equilibrium is where: · El equilibrio del mercado ocurre cuando:
Equilibrium clears the market — Qd = Qs. · El equilibrio liquida el mercado — Qd = Qs.
At equilibrium there is neither a shortage nor a surplus. · En el equilibrio no hay ni escasez ni excedente.
The market clears — quantity demanded equals quantity supplied. · El mercado se liquida — la cantidad demandada iguala a la cantidad ofrecida.
Market equilibrium
- Equilibrium is the price where quantity demanded 需求量 = quantity supplied 供给量.
- At that price there is no shortage 短缺 and no surplus 过剩 — the market clears 出清.
Equilibrium is the crossing point: quantity demanded equals quantity supplied.
Equilibrio de mercado
- El equilibrio es el precio en el que la cantidad demandada 需求量 = cantidad ofrecida 供给量.
- A ese precio no hay escasez 短缺 ni excedente 过剩; el mercado se liquida 出清.
El equilibrio es el punto de intersección: la cantidad demandada es igual a la cantidad ofrecida.
Demand & supply · Demanda y oferta
Equilibrium · Equilibrio is where demand meets supply. · El equilibrio es donde se encuentran la demanda y la oferta.
If price is set above equilibrium, the result is a: · Si el precio se establece por encima del equilibrio, el resultado es un/a:
Above equilibrium, supply exceeds demand — a surplus pushes price down. · Por encima del equilibrio, la oferta supera a la demanda — un excedente empuja el precio hacia abajo.
When supply exceeds demand at the current price, there is a ______. · Cuando la oferta supera a la demanda al precio actual, hay un/a ______.
Excess supply is a surplus, which pushes price down. · La oferta excesiva es un excedente, lo que empuja el precio hacia abajo.
Surplus pushes price down
- If price is above equilibrium, supply exceeds demand → a surplus → sellers cut prices.
- The price falls back towards equilibrium.
Above equilibrium there is excess supply (a surplus); below it, excess demand (a shortage)
El excedente empuja el precio hacia abajo
- Si el precio está por encima del equilibrio, la oferta supera a la demanda → hay un excedente → los vendedores reducen los precios.
- El precio vuelve a descender hacia el equilibrio.
Por encima del equilibrio hay exceso de oferta (un excedente); por debajo, exceso de demanda (una escasez)
A shortage occurs when price is: · Una escasez ocurre cuando el precio está:
Below equilibrium, demand exceeds supply — a shortage pushes price up. · Por debajo del equilibrio, la demanda supera a la oferta — una escasez empuja el precio hacia arriba.
Shortage pushes price up
- If price is below equilibrium, demand exceeds supply → a shortage → buyers bid prices up.
- The price rises back towards equilibrium.
Worked example. Concert tickets priced too low sell out instantly (a shortage) and reappear on resale sites at much higher prices — the market pushing back to equilibrium.
La escasez empuja el precio hacia arriba
- Si el precio está por debajo del equilibrio, la demanda supera a la oferta → hay una escasez → los compradores suben las ofertas de precio.
- El precio vuelve a ascender hacia el equilibrio.
Ejemplo resuelto. Las entradas para un concierto, si están fijadas demasiado baratas, se agotan instantáneamente (escasez) y vuelven a aparecer en sitios de reventa a precios mucho más altos: el mercado corrigiendo su camino hacia el equilibrio.
You've got it
- equilibrium: quantity demanded = quantity supplied; the market clears
- price above equilibrium → surplus → price falls
- price below equilibrium → shortage → price rises
Ya lo dominas
- equilibrio: cantidad demandada = cantidad ofrecida; el mercado se liquida
- precio por encima del equilibrio → excedente → el precio baja
- precio por debajo del equilibrio → escasez → el precio sube