Automated systems · Sistemas automatizados
| English | Español |
|---|---|
| automated system/ˈɔːtəmeɪtɪd ˈsɪstəm/ | sistema automatizado |
| sensor/ˈsensə/ | sensor |
| microprocessor/ˌmaɪkrəʊˈprəʊsesə/ | microprocesador |
| actuator/ˈæktʃuːeɪtə/ | actuador |
| feedback loop/ˈfiːdbæk luːp/ | bucle de retroalimentación |
Machines that run themselves
- An automated system 自动化系统 senses and responds to its environment with no human intervention.
- Examples: central heating, a greenhouse, a car-park barrier.
- Three parts work together in a repeating loop.
Máquinas que se controlan solas
- Un sistema automatizado detecta y responde a su entorno con ninguna intervención humana.
- Ejemplos: calefacción central, invernadero, barrera de aparcamiento.
- Tres partes trabajan juntas en un bucle repetitivo.
Sensors 传感器, microprocessors 微处理器 and actuators 执行器
- A sensor measures a physical quantity (temperature, light) and sends the data.
- A microprocessor compares the data with stored values and makes a decision.
- An actuator receives a signal and causes an action (opening a valve or window).
- The loop: sensor → microprocessor (compare with stored value) → actuator → the change is sensed again.
A sensor feeds the microprocessor, which compares the reading with a stored value and signals an actuator; the loop then repeats.
Sensores, microprocesadores y actuadores
- Un sensor mide una magnitud física (temperatura, luz) y envía los datos.
- Un microprocesador compara los datos con valores almacenados y toma una decisión.
- Un actuador recibe una señal y provoca una acción (abrir una válvula o una ventana).
- El bucle: sensor → microprocesador (comparar con el valor almacenado) → actuador → el cambio se vuelve a detectar.
Un sensor alimenta al microprocesador, que compara la lectura con un valor almacenado y señala a un actuador; luego el bucle se repite.
An automated control loop · Un bucle de control automatizado
Tap round the loop. An automated system senses, compares against a target, then acts — and because the action changes what it senses, it keeps correcting itself with no human needed. · Toca alrededor del bucle. Un sistema automatizado percibe, compara contra un objetivo y actúa —y como la acción cambia lo que percibe, se corrige a sí mismo sin necesidad de humanos.
An automated system is one that: · Un sistema automatizado es aquel que:
Automated systems work on their own, sensing data and acting on it. · Los sistemas automatizados funcionan por sí solos, percibiendo datos y actuando sobre ellos.
In an automated system, the microprocessor: · En un sistema automatizado, el microprocesador:
The microprocessor decides; the sensor measures and the actuator acts. · El microprocesador decide; el sensor mide y el actuador actúa.
Match each part of an automated system to its role. · Empareja cada parte de un sistema automatizado con su función.
Sensor measures, microprocessor decides, actuator acts — the loop runs without a person. · El sensor mide, el microprocesador decide, el actuador actúa —el bucle funciona sin personas.
Put the steps of the control loop in order. · Ordena los pasos del bucle de control.
Sensor → microprocessor compares → actuator acts; then the change is sensed again. · Sensor → microprocesador compara → actuador actúa; luego el cambio se vuelve a percibir.
Advantages and disadvantages
- Advantages: work all day without rest, faster and more consistent than people, can work in unsafe places, fewer human mistakes.
- Disadvantages: expensive to set up, can break down (expert repair), may replace jobs, and can't easily react to a situation they weren't built for.
A camera drone: it can fly itself along a set route to collect data
Ventajas y desventajas
- Ventajas: funcionan todo el día sin descanso, son más rápidas y más consistentes que las personas, pueden trabajar en lugares inseguros, cometen menos errores humanos.
- Desventajas: costoso de instalar, pueden averiarse (reparación por expertos), pueden reemplazar empleos y no pueden reaccionar fácilmente ante situaciones para las que no fueron diseñadas.
Un dron con cámara: puede volar solo a lo largo de una ruta establecida para recopilar datos
Automated systems can work 24/7 consistently and safely in dangerous places, but they cost more to set up and cope badly with unexpected situations. · Los sistemas automatizados pueden funcionar 24/7 de manera consistente y segura en lugares peligrosos, pero son más costosos de instalar y se adaptan mal a situaciones inesperadas.
Consistency and safety are the strengths; setup cost and inflexibility (no judgement for the unexpected) are the trade-offs. · La consistencia y la seguridad son las fortalezas; el costo de instalación y la inflexibilidad (sin juicio para lo inesperado) son los puntos débiles.
Sensors and feedback
- An automated system uses sensors to monitor conditions and a microprocessor to decide what to do.
- A feedback loop 反馈回路 lets it adjust automatically, like a thermostat holding a temperature.
Sensores y retroalimentación
- Un sistema automatizado utiliza sensores para monitorear condiciones y un microprocesador para decidir qué hacer.
- Un bucle de retroalimentación le permite ajustarse automáticamente, como un termostato manteniendo una temperatura.
You've got it
- an automated system runs with no human intervention
- sensor (measures) → microprocessor (compares with stored value, decides) → actuator (acts)
- pros: 24/7, consistent, safe in dangerous places; cons: costly, can't handle the unexpected
Ya lo entiendes
- un sistema automatizado funciona con ninguna intervención humana
- sensor (mide) → microprocesador (compara con el valor almacenado, decide) → actuador (actúa)
- pros: 24/7, consistentes, seguras en lugares peligrosos; contras: costosas, no pueden manejar lo inesperado