Fuels · Combustibles
| English | Español |
|---|---|
| fuels/ˈfjuːəlz/ | combustibles |
| crude oil/kruːd ɔɪl/ | petróleo crudo |
| hydrocarbons/ˈhaɪdrəkɑːbənz/ | hidrocarburos |
| fractional distillation/ˈfrækʃənl dɪstɪˈleɪʃn/ | destilación fraccionada |
| incomplete combustion/ɪŋkəmˈpliːt kəmˈbʌstʃn/ | combustión incompleta |
| complete combustion/kəmˈpliːt kəmˈbʌstʃn/ | combustión completa |
| non-renewable/nɒn rɪˈnjuːəbl/ | no renovables |
Burning for energy
- Most of the world's energy comes from burning fuels 燃料 — substances that release energy when they burn.
- The most important come from crude oil 原油.
Combustión para obtener energía
- La mayor parte de la energía del mundo proviene de quemar combustibles — sustancias que liberan energía cuando se queman.
- Los más importantes provienen del petróleo crudo.
Fuel chain lab · Laboratorio de cadena de combustible
Follow a fuel from source to combustion products. · Seguir un combustible desde su origen hasta sus productos de combustión.
A hydrocarbon is a compound of: · Un hidrocarburo es un compuesto de:
Hydrocarbons contain only hydrogen and carbon. · Los hidrocarburos contienen solo hidrógeno y carbono.
Crude oil is separated into fractions by: · El petróleo bruto se separa en fracciones mediante:
Fractional distillation separates by boiling point. · La destilación fraccionada separa por punto de ebullición.
Crude oil and fractions
- Crude oil is a mixture of hydrocarbons 碳氢化合物 (compounds of hydrogen and carbon).
- It is separated by fractional distillation 分馏 into useful fractions (petrol, diesel, etc.).
An oil refinery separates crude oil into useful fuels
Fractions separate by boiling point: small molecules leave the cool top, thick bitumen stays at the hot bottom
Petróleo crudo y fracciones
- El petróleo crudo es una mezcla de hidrocarburos (compuestos de hidrógeno y carbono).
- Se separa mediante destilación fraccionada en fracciones útiles (gasolina, diésel, etc.).
Una refinería de petróleo separa el petróleo crudo en combustibles útiles
Las fracciones se separan según su punto de ebullición: las moléculas pequeñas salen por la parte superior fría, mientras que el asfalto espeso permanece en la base caliente.
Complete combustion of a hydrocarbon produces: · La combustión completa de un hidrocarburo produce:
With enough oxygen: CO₂ + water. · Con suficiente oxígeno: CO₂ + agua.
Incomplete combustion can produce toxic carbon monoxide. · La combustión incompleta puede producir tóxico monóxido de carbono.
Too little oxygen makes CO and soot. · Demasiado poco oxígeno produce CO y hollín.
Complete and incomplete combustion 不完全燃烧
- Complete combustion 完全燃烧 (plenty of oxygen): fuel + oxygen → carbon dioxide + water.
- Incomplete combustion (too little oxygen): produces carbon monoxide and soot.
Combustión completa e incompleta
- Combustión completa (abundante oxígeno): combustible + oxígeno → dióxido de carbono + agua.
- Combustión incompleta (poco oxígeno): produce monóxido de carbono y hollín.
Fossil fuels will eventually run out because they are ______. · Los combustibles fósiles se agotarán eventualmente porque son ______.
They cannot be replaced on a human timescale. · No pueden reemplazarse en una escala de tiempo humana.
Problems with fossil fuels
- Burning fossil fuels releases carbon dioxide (greenhouse gas) and pollutants.
- They are also non-renewable 不可再生的 — they will run out.
Incomplete combustion is dangerous and wasteful. With too little oxygen, fuels make toxic carbon monoxide and sooty particles, and release less energy. Good ventilation ensures complete combustion.
Problemas con los combustibles fósiles
- La quema de combustibles fósiles libera dióxido de carbono (gas de efecto invernadero) y contaminantes.
- Además, son no renovables — se agotarán.
La combustión incompleta es peligrosa y desperdicia energía. Con poco oxígeno, los combustibles producen monóxido de carbono tóxico y partículas de hollín, liberando menos energía. Una buena ventilación garantiza una combustión completa.
You've got it
- crude oil is a mixture of hydrocarbons, separated by fractional distillation
- complete combustion → CO₂ + water; incomplete → carbon monoxide + soot
- fossil fuels release CO₂ and are non-renewable
Lo has entendido
- El petróleo crudo es una mezcla de hidrocarburos, separados por destilación fraccionada
- combustión completa → CO₂ + agua; incompleta → monóxido de carbono + hollín
- los combustibles fósiles liberan CO₂ y son no renovables