Chemical equations · Ecuaciones químicas
| English | Español |
|---|---|
| reactants/rɪˈæktənts/ | reactivos |
| products/ˈprɒdʌkts/ | productos |
| chemical equation/ˈkemɪkl ɪˈkweɪʒn/ | ecuación química |
| balanced/ˈbælənst/ | equilibrado |
| conservation of mass/ˌkɒnsəˈveɪʃn ɒv mæs/ | conservación de la masa |
| coefficients/ˌkəʊɪˈfɪʃənts/ | coeficientes |
Writing what happens in a reaction
- A chemical reaction turns reactants 反应物 into products 生成物.
- We record it with a chemical equation 化学方程式 — and it must be balanced 配平.
Escribir lo que ocurre en una reacción
- Una reacción química transforma los reactivos reagentes en productos productos.
- Se registra mediante una ecuación química ecuación química — y debe estar balanceada balanceada.
Equation balancing route · Ruta de balanceo de ecuaciones
Watch atom counts stay equal on both sides of an equation. · Observa cómo los conteos de átomos permanecen iguales en ambos lados de una ecuación.
In an equation, the substances on the left of the arrow are the: · En una ecuación, las sustancias a la izquierda de la flecha son los:
Reactants → products. · Reactivos → productos.
Word and symbol equations
- A word equation uses names: methane + oxygen → carbon dioxide + water.
- A symbol equation uses formulae: CH₄ + 2O₂ → CO₂ + 2H₂O.
A balanced symbol equation has the same number of each atom on both sides
Ecuaciones con palabras y símbolos
- Una ecuación con palabras utiliza nombres: metano + oxígeno → dióxido de carbono + agua.
- Una ecuación con símbolos utiliza fórmulas: CH₄ + 2O₂ → CO₂ + 2H₂O.
Una ecuación con símbolos balanceada tiene el mismo número de cada átomo en ambos lados
A balanced equation must have the same number of each atom on both sides because: · Una ecuación balanceada debe tener el mismo número de cada átomo en ambos lados porque:
Conservation of mass: atoms are only rearranged. · Conservación de la masa: los átomos solo se reorganizan.
A balanced equation obeys the law of conservation of ______. · Una ecuación balanceada obedece la ley de conservación de ______.
No atoms are gained or lost. · No se ganan ni se pierden átomos.
Conservation of mass 质量守恒
- Atoms are not created or destroyed in a reaction — they are rearranged.
- So there must be the same number of each atom on both sides. This is balancing.
Conservación de la masa 质量守恒
- Los átomos no se crean ni se destruyen en una reacción, se reorganizan.
- Por lo tanto, debe haber el mismo número de cada átomo en ambos lados. Esto es el balanceo.
To balance an equation you change the: · Para balancear una ecuación, cambias los:
Only coefficients may be changed, not subscripts. · Solo se pueden cambiar los coeficientes, no los subíndices.
In the equation 2H₂ + O₂ → 2H₂O, how many hydrogen atoms are on the left? · En la ecuación 2H₂ + O₂ → 2H₂O, ¿cuántos átomos de hidrógeno hay en el lado izquierdo?
2 × H₂ = 4 hydrogen atoms. · 2 × H₂ = 4 átomos de hidrógeno.
How to balance
- Adjust the big numbers (in front of formulae) — never change a formula's subscripts.
- Count each element on both sides and add coefficients 系数 until they match.
Worked example. H₂ + O₂ → H₂O is not balanced (2 O on the left, 1 on the right). Balance it: 2H₂ + O₂ → 2H₂O — now 4 H and 2 O on each side.
Cómo balancear
- Ajusta los números grandes (delante de las fórmulas), nunca cambies los subíndices de una fórmula.
- Cuenta cada elemento en ambos lados y añade coeficientes hasta que coincidan.
Ejemplo resuelto. H₂ + O₂ → H₂O no está balanceada (2 O a la izquierda, 1 a la derecha). Balancéala: 2H₂ + O₂ → 2H₂O — ahora hay 4 H y 2 O en cada lado.
You've got it
- a reaction turns reactants → products; a symbol equation uses formulae
- mass is conserved: the same number of each atom on both sides
- balance by changing the big numbers (coefficients), never the subscripts
Ya lo dominas
- una reacción transforma reactivos → productos; una ecuación con símbolos usa fórmulas
- la masa se conserva: el mismo número de cada átomo en ambos lados
- balancea cambiando los números grandes (coeficientes), nunca los subíndices