Analysis of accounts · Análisis de cuentas
| English | Español |
|---|---|
| profitability/ˌprɒfɪtəˈbɪlɪti/ | rentabilidad |
| liquidity/lɪˈkwɪdɪti/ | liquidez |
| gross profit margin/ɡrəʊs ˈprɒfɪt ˈmɑːdʒɪn/ | margen de beneficio bruto |
| net profit margin/net ˈprɒfɪt ˈmɑːdʒɪn/ | margen de beneficio neto |
| current ratio/ˈkʌrənt ˈreɪʃɪəʊ/ | ratio corriente |
Reading the accounts
- Raw profit figures don't show whether a business is doing well for its size. Ratios do.
- Two families matter: profitability 盈利能力 and liquidity 流动性.
Lectura de las cuentas
- Las cifras brutas de beneficio no muestran si un negocio está funcionando bien en proporción a su tamaño. Los ratios sí lo hacen.
- Existen dos familias de ratios importantes: rentabilidad y liquidez.
Accounts ratio diagnosis · Diagnóstico de ratios contables
Classify ratios by the question they answer about a business. · Clasificar los ratios según la pregunta que responden sobre una empresa.
Gross profit is 80 and revenue is 200. What is the gross profit margin (%)? · La ganancia bruta es 80 y los ingresos son 200. ¿Cuál es el margen de ganancia bruta (%)?
80 ÷ 200 × 100 = 40%.
The net profit margin is calculated as: · El margen neto se calcula como:
Net margin = net profit ÷ revenue × 100. · Margen neto = ganancia neta ÷ ingresos × 100.
Profitability ratios
- Gross profit margin 毛利率 = gross profit ÷ revenue × 100.
- Net profit margin 净利率 = net profit ÷ revenue × 100.
- Higher margins mean more profit kept from each sale.
Worked example. Gross profit 60, revenue 150 → gross margin = 60 ÷ 150 × 100 = 40%. Net profit 25 → net margin = 25 ÷ 150 × 100 ≈ 17%.
An income statement runs from revenue down to net profit — the basis for the profitability ratios
Ratios de rentabilidad
- Margen de beneficio bruto = beneficio bruto ÷ ingresos × 100.
- Margen de beneficio neto = beneficio neto ÷ ingresos × 100.
- Un margen más alto significa que se retiene más beneficio por cada venta.
Ejemplo resuelto. Beneficio bruto 60, ingresos 150 → margen bruto = 60 ÷ 150 × 100 = 40%. Beneficio neto 25 → margen neto = 25 ÷ 150 × 100 ≈ 17%.
Un estado de resultados va desde los ingresos hasta el beneficio neto — la base para los ratios de rentabilidad
Current assets are 90 and current liabilities are 45. What is the current ratio? · Los activos corrientes son 90 y los pasivos corrientes son 45. ¿Cuál es el ratio de liquidez corriente?
90 ÷ 45 = 2 (i.e. 2:1). · 90 ÷ 45 = 2 (es decir, 2:1).
The current ratio is a measure of a business's ______ (ability to pay short-term debts). · El ratio de liquidez corriente es una medida de la ______ de una empresa (capacidad para pagar deudas a corto plazo).
Liquidity measures short-term ability to pay debts. · La liquidez mide la capacidad a corto plazo para pagar deudas.
Liquidity
- Current ratio 流动比率 = current assets ÷ current liabilities.
- Around 1.5 to 2 is usually healthy — enough to pay short-term debts.
Liquidez
- Ratio de liquidez corriente = activos corrientes ÷ pasivos corrientes.
- Un valor alrededor de 1,5 a 2 suele ser saludable — suficiente para pagar las deudas a corto plazo.
A ratio is most useful when compared with past years, rivals or targets. · Un ratio es más útil cuando se compara con años anteriores, competidores o objetivos.
Ratios mean little in isolation. · Los ratios tienen poco significado por sí solos.
Who uses ratios, and their limits
- Owners, lenders and managers compare ratios over time and against rivals.
- Ratios use past data and miss quality factors — they are only useful compared.
A ratio means nothing on its own. A current ratio of 1.5 is only "good" compared with last year, a rival, or a target. Always interpret ratios in context.
Quién utiliza los ratios y sus limitaciones
- Propietarios, prestamistas y directivos comparan los ratios a lo largo del tiempo y frente a la competencia.
- Los ratios utilizan datos pasados y omiten factores cualitativos; solo son útiles cuando se comparan.
Un ratio no tiene significado por sí solo. Un ratio de liquidez corriente de 1,5 solo es "bueno" en comparación con el año anterior, con un competidor o con una meta. Interpreta siempre los ratios en su contexto.
You've got it
- profitability: gross margin and net margin (profit ÷ revenue × 100)
- liquidity: the current ratio (current assets ÷ current liabilities)
- ratios use past data and only mean something when compared
Lo has entendido
- Rentabilidad: margen bruto y margen neto (beneficio ÷ ingresos × 100)
- Liquidez: el ratio de liquidez corriente (activos corrientes ÷ pasivos corrientes)
- Los ratios utilizan datos pasados y solo tienen sentido cuando se comparan