Income statements · Estados de resultados
| English | Español |
|---|---|
| income statement/ˈɪŋkʌm ˈsteɪtmənt/ | estado de resultados |
| revenue/ˈrevənjuː/ | ingresos |
| cost of sales/kɒst ɒv seɪlz/ | costo de ventas |
| gross profit/ɡrəʊs ˈprɒfɪt/ | utilidad bruta |
| expenses/ekˈspensɪz/ | gastos |
| lenders/ˈlendəz/ | prestamistas |
Did it make a profit?
- At the end of the year, every business asks: did we make a profit?
- The income statement 损益表 answers it, by setting revenue 收入 against costs.
¿Obtuvo ganancias?
- Al final del año, cada empresa se pregunta: ¿obtuvimos ganancias?
- La tabla de resultados 损益表 responde a esto, contraponiendo los ingresos 收入 contra los costos.
Financial statements flow · Flujo de estados financieros
See how business events become the statements users read. · Ver cómo los eventos comerciales se convierten en los informes que leen los usuarios.
Revenue is 200 and cost of sales is 130. What is the gross profit? · Los ingresos son 200 y el costo de ventas es 130. ¿Cuál es la utilidad bruta?
Gross profit = 200 − 130 = 70. · Utilidad bruta = 200 − 130 = 70.
Gross profit is 70 and expenses are 45. What is the profit? · La utilidad bruta es 70 y los gastos son 45. ¿Cuál es la utilidad?
Profit = 70 − 45 = 25. · Utilidad = 70 − 45 = 25.
Revenue minus cost of sales gives ______ profit. · Los ingresos menos el costo de ventas dan como resultado una utilidad ______.
Gross profit, before expenses are deducted. · Utilidad bruta, antes de deducir los gastos.
From revenue to profit
- Revenue is the money from sales.
- Revenue − cost of sales 销售成本 = gross profit 毛利润.
- Gross profit − expenses 费用 = profit (for the period).
Worked example. Revenue 150, cost of sales 90 → gross profit = 60. Expenses 35 → profit = 60 − 35 = 25.
An income statement falls from revenue to the profit for the year
De los ingresos a la ganancia
- Ingresos: es el dinero obtenido por las ventas.
- Ingresos − costo de ventas 销售成本 = ganancia bruta 毛利润.
- Ganancia bruta − gastos 费用 = ganancia (del período).
Ejemplo resuelto. Ingresos 150, costo de ventas 90 → ganancia bruta = 60. Gastos 35 → ganancia = 60 − 35 = 25.
Una tabla de resultados desciende desde los ingresos hasta la ganancia del año
Cost of sales is: · El costo de ventas es:
Cost of sales is the direct cost of producing the goods sold. · El costo de ventas es el costo directo de producir los bienes vendidos.
Cost of sales and expenses
- Cost of sales: the direct cost of the goods sold (materials, making them).
- Expenses: other running costs (rent, salaries, marketing).
Costo de ventas y gastos
- Costo de ventas: el costo directo de los bienes vendidos (materiales, fabricación).
- Gastos: otros costos operativos (renta, salarios, marketing).
Gross profit is the final profit after all costs are deducted. · La utilidad bruta es la utilidad final después de deducir todos los costos.
Expenses must still be taken off gross profit to get the real profit. · Los gastos aún deben restarse a la utilidad bruta para obtener la utilidad real.
Who uses it
- Owners check the profit; lenders 放贷方 judge whether they'll be repaid; managers plan ahead.
Gross profit is not the final profit. Gross profit only takes off the cost of sales. The expenses (rent, wages, etc.) must still be deducted to get the real profit.
Quiénes lo utilizan
- Propietarios: revisan la ganancia; prestamistas 放贷方 juzgan si serán reembolsados; gerentes: planifican a futuro.
La ganancia bruta no es la ganancia final. La ganancia bruta solo resta el costo de ventas. Los gastos (renta, sueldos, etc.) deben deducirse aún para obtener la ganancia real.
You've got it
- revenue − cost of sales = gross profit
- gross profit − expenses = profit for the period
- the income statement shows whether the business made a profit, and is read by many stakeholders
Lo has entendido
- ingresos − costo de ventas = ganancia bruta
- ganancia bruta − gastos = ganancia del período
- la tabla de resultados muestra si la empresa obtuvo ganancias, y es leída por muchos partes interesadas