Business objectives and stakeholders · Objetivos empresariales y partes interesadas
| English | Español |
|---|---|
| objectives/ɒbˈdʒektɪvz/ | objetivos |
| stakeholder/ˈsteɪkhəʊldə/ | interesado |
| survival/səˈvaɪvl/ | supervivencia |
| profit/ˈprɒfɪt/ | ganancia |
| market share/ˈmɑːkɪt ʃeə/ | cuota de mercado |
| internal/ɪnˈtɜːnl/ | interno |
| external/ekˈstɜːnl/ | externas |
| suppliers/səˈplaɪəz/ | proveedores |
Goals and the people who care
- A business needs goals to aim for — and it affects many groups of people along the way.
- These goals are its objectives 目标; the affected groups are its stakeholders 利益相关者.
Objetivos y las personas interesadas
- Una empresa necesita objetivos a los que aspirar, y esto afecta a varios grupos de personas a lo largo del proceso.
- Estos objetivos son sus objetivos 目标; los grupos afectados son sus partes interesadas 利益相关者.
Stakeholder interest lab · Laboratorio de interés de las partes interesadas
See how different stakeholders judge the same business decision. · Observar cómo diferentes partes interesadas juzgan la misma decisión empresarial.
The most likely main objective of a brand-new business is: · El objetivo principal más probable de una empresa completamente nueva es:
New firms prioritise survival first. · Las empresas nuevas priorizan la supervivencia primero.
Business objectives
- Common objectives: survival 生存, profit 利润, growth, market share 市场份额, and customer service.
- A new business usually prioritises survival; later, profit and growth.
Internal 内部 and external 外部 stakeholders all have an interest in the business
Objetivos empresariales
- Objetivos comunes: supervivencia 生存, beneficio 利润, crecimiento, cuota de mercado 市场份额 y atención al cliente.
- Una nueva empresa suele priorizar la supervivencia; posteriormente, el beneficio y el crecimiento.
Tanto las partes interesadas internas 内部 como externas 外部 tienen interés en la empresa
A stakeholder is: · Una parte interesada es:
Stakeholders are all groups with an interest in the firm. · Las partes interesadas son todos los grupos con un interés en la empresa.
Which is an internal stakeholder? · ¿Cuál es una parte interesada interna?
Employees, managers and owners are internal. · Los empleados, gerentes y propietarios son internos.
Customers, suppliers and the community are ______ stakeholders. · Los clientes, proveedores y la comunidad son partes interesadas ______.
They are outside the business, unlike employees and owners. · Están fuera del negocio, a diferencia de los empleados y propietarios.
Stakeholders
- A stakeholder is any group affected by the business.
- Internal: owners, managers, employees. External: customers, suppliers 供应商, government, the community.
Each stakeholder group has a different interest in the business.
Partes interesadas
- Una parte interesada es cualquier grupo afectado por la empresa.
- Internas: propietarios, directores, empleados. Externas: clientes, proveedores 供应商, gobierno, comunidad.
Cada grupo de partes interesadas tiene un interés diferente en la empresa.
The interests of different stakeholders can conflict with each other. · Los intereses de diferentes partes interesadas pueden entrar en conflicto entre sí.
For example, employees want higher pay while owners want higher profit. · Por ejemplo, los empleados quieren salarios más altos mientras que los propietarios quieren mayores beneficios.
Stakeholder conflict
- Their aims often clash: workers want higher pay, owners want higher profit.
- Managers must balance these competing interests.
Stakeholder is wider than shareholder. A shareholder owns part of the company; a stakeholder is anyone affected — workers, customers, suppliers and the community too.
Conflicto de partes interesadas
- Sus metas a menudo chocan: los trabajadores quieren salarios más altos, los propietarios quieren mayores beneficios.
- Los directores deben equilibrar estos intereses contrapuestos.
La parte interesada abarca más que el accionista. Un accionista posee una parte de la compañía; una parte interesada es cualquiera que se vea afectado —incluidos trabajadores, clientes, proveedores y la comunidad—.
You've got it
- objectives include survival, profit, growth, market share, service
- a stakeholder = any group affected (internal + external)
- stakeholder interests conflict, so managers must balance them
Lo has logrado
- los objetivos incluyen supervivencia, beneficio, crecimiento, cuota de mercado, servicio
- una parte interesada = cualquier grupo afectado (interno + externo)
- los intereses de las partes interesadas conflictúan, por lo que los directores deben equilibrarlos