Types of business organisation · Tipos de organización empresarial
| English | Español |
|---|---|
| liable/ˈlaɪəbl/ | responsable |
| sole trader/səʊl ˈtreɪdə/ | comerciante individual |
| partnership/ˈpɑːtnəʃɪp/ | sociedad |
| unlimited liability/ʌnˈlɪmɪtɪd ˌlaɪəˈbɪlɪti/ | responsabilidad ilimitada |
| private limited company/ˈpraɪvət ˈlɪmɪtɪd ˈkʌmpəni/ | sociedad de responsabilidad limitada |
| public limited company/ˈpʌblɪk ˈlɪmɪtɪd ˈkʌmpəni/ | sociedad anónima |
| shareholders/ˈʃeəhəʊldəz/ | accionistas |
| limited liability/ˈlɪmɪtɪd ˌlaɪəˈbɪlɪti/ | responsabilidad limitada |
| creditors/ˈkredɪtəz/ | acreedores |
Who owns the business?
- A one-person market stall and a global company are owned in completely different ways.
- The type of business organisation decides who owns it and who is liable 负有责任 for its debts.
¿Quién es el dueño del negocio?
- Un puesto de mercado de una sola persona y una empresa global tienen formas de propiedad completamente diferentes.
- El tipo de organización empresarial determina quién es el dueño y quién es responsable por sus deudas.
Choose the ownership form · Elija la forma de propiedad
Compare ownership, control and liability in real business types. · Compare la propiedad, el control y la responsabilidad en tipos reales de negocios.
A sole trader has: · Un empresario individual tiene:
A sole trader is personally liable for all debts. · Un empresario individual es personalmente responsable de todas las deudas.
A partnership has two or more owners who share the capital and risk. · Una sociedad tiene dos o más propietarios que comparten el capital y el riesgo.
Partners share ownership, profit and (usually) unlimited liability. · Los socios comparten la propiedad, las ganancias y (generalmente) la responsabilidad ilimitada.
When owners risk their personal possessions for business debts, they have ______ liability. · Cuando los propietarios arriesgan sus pertenencias personales por deudas del negocio, tienen ______ responsabilidad.
Sole traders and partnerships usually have unlimited liability. · Los empresarios individuales y las sociedades generalmente tienen responsabilidad ilimitada.
Sole trader 独资企业 and partnership 合伙企业
- Sole trader: one owner. Easy to set up, keeps all profit — but unlimited liability 无限责任.
- Partnership: 2+ owners share capital, work and risk; usually still unlimited liability.
Business types split by liability into unincorporated and incorporated
Empresario individual y sociedad
- Empresario individual: un único propietario. Fácil de establecer, retiene todas las ganancias — pero con responsabilidad ilimitada.
- Sociedad: 2+ propietarios comparten capital, trabajo y riesgos; generalmente la responsabilidad sigue siendo ilimitada.
Tipos de empresas clasificados por responsabilidad en no constituidas y constituidas
Limited liability means shareholders can lose: · La responsabilidad limitada significa que los accionistas pueden perder:
Their loss is capped at their investment. · Su pérdida está limitada a su inversión.
An advantage of becoming a limited company is: · Una ventaja de constituir una sociedad limitada es:
Limited liability protects owners' personal assets. · La responsabilidad limitada protege los bienes personales de los propietarios.
Limited companies
- Private limited company 私人有限公司 (Ltd) and public limited company 公众有限公司 (plc) are owned by shareholders 股东.
- They have limited liability 有限责任: owners can lose only what they invested.
Businesses make goods and services to meet people's needs and wants
Sociedades limitadas
- La sociedad de responsabilidad limitada (Ltd) y la sociedad anónima (plc) son propiedad de los accionistas.
- Tienen responsabilidad limitada: los dueños solo pueden perder lo que han invertido.
Las empresas producen bienes y servicios para satisfacer las necesidades y deseos de las personas
Comparing them
- Sole trader/partnership: simple and private, but risky (unlimited liability), hard to raise finance.
- Companies: can raise more finance and protect owners, but face more rules and shared control.
Unlimited liability puts personal assets at risk. If a sole trader's business fails, creditors 债权人 can take the owner's personal possessions. A shareholder in a limited company cannot lose more than they invested.
Comparándolas
- Empresario individual / Sociedad: simples y privadas, pero arriesgadas (responsabilidad ilimitada), difíciles de obtener financiamiento.
- Sociedades: pueden obtener más financiamiento y proteger a los dueños, pero enfrentan más regulaciones y control compartido.
La responsabilidad ilimitada pone en riesgo los activos personales. Si el negocio de un empresario individual fracasa, los acreedores pueden embargar las posesiones personales del dueño. Un accionista en una sociedad limitada no puede perder más de lo que invirtió.
You've got it
- sole trader (one owner) and partnership (a few) — usually unlimited liability
- Ltd and plc are owned by shareholders with limited liability
- companies raise more finance and limit risk, but face more rules
Ya lo dominaste
- Empresario individual (un único propietario) y sociedad (algunos) — generalmente con responsabilidad ilimitada
- Ltd y plc son propiedad de accionistas con responsabilidad limitada
- Las sociedades obtienen más financiamiento y limitan el riesgo, pero enfrentan más normas