Enterprise, business growth and size · Empresa, crecimiento empresarial y tamaño
| English | Español |
|---|---|
| risk/rɪsk/ | riesgo |
| entrepreneur/ˌɒntrɪprəˈnjʊə/ | empresario |
| capital/ˈkæpɪtl/ | capital |
| revenue/ˈrevənjuː/ | ingresos |
| average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ | costo promedio |
| economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ | economías de escala |
| diseconomies/ˌdɪsɪˈkɒnəmiz/ | deseconomías |
| niche/niːʃ/ | nicho ecológico |
Starting up and growing
- Behind every business is someone who took a risk 风险 to start it — an entrepreneur 企业家.
- Once running, a big question is whether, and how, to grow.
Inicio y crecimiento
- Detrás de cada empresa hay alguien que asumió un riesgo 风险 para iniciarla — un empresario 企业家.
- Una vez en marcha, una gran pregunta es si, y cómo, crecer.
Business case lab · Laboratorio de casos empresariales
Classify real decisions so the main business concept becomes concrete. · Clasificar decisiones reales para que el concepto empresarial principal sea concreto.
An entrepreneur is someone who: · Un emprendedor es alguien que:
Entrepreneurs bear risk to start a business for profit. · Los emprendedores asumen riesgos para iniciar un negocio con fines de lucro.
Enterprise and entrepreneurs
- An entrepreneur spots an opportunity, takes the risk, and organises resources to start a business.
- They need finance, a business plan, and the willingness to bear the risk for profit.
Land, labour, capital 资本 and enterprise are combined to make goods and services
Empresa y empresarios
- Un empresario detecta una oportunidad, asume el riesgo y organiza recursos para iniciar un negocio.
- Necesitan financiación, un plan de negocios y la disposición a asumir riesgos con fines de lucro.
La tierra, el trabajo, el capital 资本 y la empresa se combinan para producir bienes y servicios
Which can measure the size of a business? (Select all that apply.) · ¿Qué puede medir el tamaño de una empresa? (Seleccione todas las que correspondan.)
Employees, revenue and capital are standard measures. · Los empleados, los ingresos y el capital son medidas estándar.
Taking over another company is a form of external growth. · La adquisición de otra empresa es una forma de crecimiento externo.
Mergers and takeovers are external growth. · Las fusiones y adquisiciones son crecimiento externo.
Measuring and growing a business
- Size is measured by number of employees, revenue 收入, or capital employed.
- Firms grow internally (more outlets/products) or externally (merging with or taking over another firm).
Average cost 平均成本 per unit falls then rises as a firm grows
Medición y crecimiento de una empresa
- El tamaño se mide por el número de empleados, los ingresos 收入 o el capital empleado.
- Las empresas crecen de forma interna (más sucursales/productos) o externa (fusionando o adquiriendo otra empresa).
El costo promedio 平均成本 por unidad disminuye y luego aumenta a medida que crece una empresa
Economies of scale mean that, as a firm grows, its: · Las economías de escala significan que, a medida que crece una empresa, su:
Average cost per unit falls with greater scale. · El costo promedio por unidad disminuye con mayor escala.
When a firm grows so large that average cost rises, it suffers ______ of scale. · Cuando una empresa crece tanto que el costo promedio aumenta, sufre ______ de escala.
Communication and coordination problems drive diseconomies. · Los problemas de comunicación y coordinación impulsan las deseconomías.
Economies of scale 规模经济
- As a business grows, its average cost per unit can fall — economies of scale.
- Grow too large and diseconomies 规模不经济 (poor communication, low morale) can push average cost back up.
Average cost falls as the firm grows, then rises if it becomes too large.
Bigger isn't always better. Past a certain size, diseconomies of scale raise average costs. Some firms stay small on purpose to keep control and serve a niche 利基市场.
Economías de escala 规模经济
- A medida que una empresa crece, su costo promedio por unidad puede disminuir — economías de escala.
- Crecer demasiado genera diseconomías 规模不经济 (mala comunicación, bajo moral), lo que puede hacer que el costo promedio vuelva a subir.
El costo promedio disminuye a medida que crece la empresa, pero vuelve a aumentar si esta llega a ser demasiado grande.
Más grande no siempre es mejor. Pasado cierto tamaño, las diseconomías de escala elevan los costos promedio. Algunas empresas permanecen pequeñas a propósito para mantener el control y atender un nicho 利基市场.
You've got it
- an entrepreneur takes the risk and organises resources to start a business
- size is measured by employees, revenue or capital; growth is internal or external
- economies of scale lower average cost; diseconomies raise it if too big
Lo has entendido
- un empresario asume el riesgo y organiza recursos para iniciar un negocio
- el tamaño se mide por empleados, ingresos o capital; el crecimiento es interno o externo
- las economías de escala reducen el costo promedio; las diseconomías lo aumentan si la empresa es demasiado grande