Business activity · Actividad empresarial
| English | Español |
|---|---|
| wants/wɒnts/ | deseos |
| resources/rɪˈzɔːsɪz/ | recursos |
| goods/ɡʊdz/ | bienes |
| services/ˈsɜːvɪsɪz/ | servicios |
| scarcity/ˈskeəsɪti/ | escasez |
| opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ | costo de oportunidad |
| value added/ˈvæljuː ˈædɪd/ | valor añadido |
Why businesses exist
- People have endless wants 欲望 but the world has limited resources 资源. We can't have everything.
- Businesses exist to turn scarce resources into the goods 商品 and services 服务 people want — adding value along the way.
¿Por qué existen las empresas?
- Las personas tienen deseos ilimitados, pero el mundo dispone de recursos limitados. No podemos tenerlo todo.
- Las empresas existen para transformar recursos escasos en bienes y servicios que las personas desean, añadiendo valor en el proceso.
The economic problem of scarcity arises because: · El problema económico de la escasez surge porque:
Scarcity means limited resources cannot meet unlimited wants. · La escasez significa que los recursos limitados no pueden satisfacer los deseos ilimitados.
Opportunity cost is: · El costo de oportunidad es:
It is the single next-best alternative sacrificed. · Es la única siguiente mejor alternativa sacrificada.
Scarcity 稀缺 and opportunity cost 机会成本
- Scarcity: wants are unlimited but resources are limited, so we must choose.
- Opportunity cost is the next best alternative given up when you choose.
Shops competing on a high street: businesses make goods and services to meet wants
Escasez y costo de oportunidad
- Escasez: los deseos son ilimitados pero los recursos son limitados, por lo que debemos elegir.
- El costo de oportunidad es la siguiente mejor alternativa a la que se renuncia al hacer una elección.
Tiendas compitiendo en una calle comercial: las empresas producen bienes y servicios para satisfacer deseos
Value added lab · Laboratorio de valor añadido
Change the bought-in cost, the selling price and other costs to see how business activity creates value added. · Cambie el costo de adquisición, el precio de venta y otros costos para ver cómo la actividad empresarial genera valor añadido.
A business buys materials for 18 and sells the finished product for 50. What is the value added? · Una empresa compra materiales por 18 y vende el producto terminado por 50. ¿Cuál es el valor añadido?
Value added = 50 − 18 = 32. · Valor añadido = 50 − 18 = 32.
Adding value means the selling price is higher than the cost of bought-in materials. · Añadir valor significa que el precio de venta es mayor que el costo de los materiales adquiridos.
Value added is that difference. · El valor añadido es esa diferencia.
Selling price minus the cost of bought-in materials is value ______. · El precio de venta menos el costo de los materiales adquiridos es valor ______.
Value added helps cover other costs and profit. · El valor añadido ayuda a cubrir otros costos y ganancias.
Adding value
- Value added 附加值 = the selling price minus the cost of the bought-in materials.
- Adding value lets a business charge more than its inputs cost — covering wages, rent and profit.
A business takes inputs and turns them into something worth more — the value added.
Añadiendo valor
- Valor añadido = precio de venta menos el costo de los materiales adquiridos externamente.
- Añadir valor permite a una empresa cobrar más de lo que le cuestan sus insumos, cubriendo salarios, alquileres y beneficios.
Una empresa toma insumos y los transforma en algo de mayor valor: el valor añadido.
What businesses provide
- Goods (physical products) and services (things done for you).
- They also create jobs and incomes and meet customers' needs.
Adding value isn't the same as making profit. Value added must still cover wages, rent and other costs. Only what's left after all costs is profit.
Business activity runs from the primary to the tertiary sector
Lo que ofrecen las empresas
- Bienes (productos físicos) y servicios (acciones realizadas por ellas).
- También generan empleos e ingresos, y satisfacen las necesidades de los clientes.
Añadir valor no es lo mismo que generar ganancias. El valor añadido debe cubrir aún salarios, alquileres y otros costos. Solo lo que queda después de todos los costos constituye la ganancia.
La actividad empresarial abarca desde el sector primario hasta el terciario
You've got it
- scarcity forces choice; every choice has an opportunity cost
- value added = selling price − cost of bought-in materials
- businesses provide goods and services, jobs and incomes
Ya lo tienes
- La escasez obliga a elegir; toda elección tiene un costo de oportunidad.
- El valor añadido = precio de venta − costo de los materiales adquiridos externamente.
- Las empresas proporcionan bienes y servicios, empleo e ingresos.