Homeostasis and blood glucose · Homeostasis y glucosa en sangre
| English | Español |
|---|---|
| homeostasis/ˌhəʊmiːəˈstɑːsiz/ | homeostasis |
| internal environment/ɪnˈtɜːnl enˈvaɪrənmənt/ | entorno interno |
| negative feedback/ˈneɡətɪv ˈfiːdbæk/ | retroalimentación negativa |
| set point/set pɔɪnt/ | punto de ajuste |
| glucagon/ˈɡluːkæɡən/ | glucagón |
| diabetes/ˌdaɪəˈbiːtiːz/ | diabetes |
Keeping things steady
- Your body works best when its internal conditions stay within a narrow range.
- Keeping them steady is homeostasis 稳态 — and controlling blood glucose is a perfect example.
Manteniendo la estabilidad
- Tu cuerpo funciona mejor cuando sus condiciones internas permanecen dentro de un rango estrecho.
- Mantenerlas estables es la homeostasis — y el control de la glucosa en sangre es un ejemplo perfecto.
Homeostasis is the maintenance of: · La homeostasis es el mantenimiento de:
Homeostasis keeps internal conditions steady. · La homeostasis mantiene estables las condiciones internas.
What homeostasis is
- Homeostasis is the maintenance of a constant internal environment 内环境.
- It controls temperature, water, and blood glucose levels.
¿Qué es la homeostasis
- La homeostasis es el mantenimiento de un entorno interno constante.
- Controla los niveles de temperatura, agua y glucosa en sangre.
Homeostasis & blood glucose · Homeostasis y glucosa en sangre
insulin ↓ · glucagon ↑ · insulina ↓ · glucagón ↑
Blood glucose is held near a set point · punto de ajuste by insulin and glucagon — negative feedback. · La glucosa en sangre se mantiene cerca de un punto de ajuste mediante insulina y glucagón — retroalimentación negativa.
Negative feedback brings a level back towards its set point when it strays. · La retroalimentación negativa devuelve un nivel hacia su punto de ajuste cuando este se desvía.
A rise triggers a lowering response, and vice versa. · Un aumento desencadena una respuesta de disminución, y viceversa.
Negative feedback 负反馈
- The body uses negative feedback: if a level rises, a response lowers it (and vice versa).
- This keeps the level oscillating gently around a set point 设定点.
Retroalimentación negativa
- El cuerpo utiliza la retroalimentación negativa: si un nivel aumenta, una respuesta lo disminuye (y viceversa).
- Esto mantiene el nivel oscilando suavemente alrededor de un punto de ajuste.
When blood glucose is too high, the pancreas releases: · Cuando la glucosa en sangre es demasiado alta, el páncreas libera:
Insulin lowers blood glucose by storing it. · La insulina reduce la glucosa en sangre almacenándola.
When blood glucose is too low, the liver is told to release glucose by: · Cuando la glucosa en sangre es demasiado baja, el hígado recibe la orden de liberar glucosa a través de:
Glucagon raises blood glucose. · El glucagón eleva la glucosa en sangre.
A failure to produce enough insulin causes type 1 ______. · La falta de producción suficiente de insulina causa diabetes tipo 1 ______.
Type 1 diabetes is treated with insulin injections. · La diabetes tipo 1 se trata con inyecciones de insulina.
Controlling blood glucose
- After eating, glucose rises → the pancreas releases insulin → glucose stored in the liver → level falls.
- When glucose falls → the pancreas releases glucagon 胰高血糖素 → liver releases glucose → level rises.
Insulin lowers blood glucose and glucagon raises it, holding the level near a set point.
In type 1 diabetes 糖尿病, the pancreas can't make enough insulin. Without insulin, blood glucose rises dangerously high after eating. It is treated with insulin injections to do the job the pancreas can't.
Control de la glucosa en sangre
- Después de comer, la glucosa sube → el páncreas libera insulina → la glucosa se almacena en el hígado → el nivel baja.
- Cuando la glucosa baja → el páncreas libera glucagón → el hígado libera glucosa → el nivel sube.
La insulina reduce la glucosa en sangre y el glucagón la eleva, manteniendo el nivel cerca de un punto de ajuste.
En la diabetes tipo 1, el páncreas no puede producir suficiente insulina. Sin insulina, la glucosa en sangre sube peligrosamente después de comer. Se trata con inyecciones de insulina para realizar la función que el páncreas no puede llevar a cabo.
You've got it
- homeostasis keeps the internal environment constant, using negative feedback
- insulin lowers blood glucose (stores it); glucagon raises it (releases it)
- failure to make insulin causes type 1 diabetes
Ya lo dominas
- La homeostasis mantiene el entorno interno constante mediante retroalimentación negativa.
- La insulina reduce la glucosa en sangre (la almacena); el glucagón la aumenta (la libera).
- La falta de producción de insulina causa diabetes tipo 1.