Hormones · Hormonas
| English | Español |
|---|---|
| hormones/ˈhɔːməʊnz/ | hormonas |
| gland/ɡlænd/ | glándula |
| endocrine system/ˈendəʊkraɪn ˈsɪstəm/ | sistema endocrino |
| target organs/ˈtɑːɡɪt ˈɔːɡənz/ | órganos diana |
| insulin/ˈɪnsjuːlɪn/ | insulina |
| adrenaline/əˈdrenəlɪn/ | adrenalina |
Chemical messengers
- Not all the body's messages are electrical. Some are chemicals carried in the blood.
- These are hormones 激素, made by glands 腺体 of the endocrine system 内分泌系统.
Mensajeros químicos
- No todos los mensajes del cuerpo son eléctricos. Algunos son químicos transportados en la sangre.
- Estos son las hormonas 激素, producidas por las glándulas 腺体 del sistema endocrino 内分泌系统.
A hormone is a chemical messenger carried in the: · Una hormona es un mensajero químico transportado en la:
Hormones travel in the blood to target organs. · Las hormonas viajan en la sangre hacia órganos diana.
Hormones are produced by organs called ______. · Las hormonas son producidas por órganos llamados ______.
Endocrine glands secrete hormones into the blood. · Las glándulas endocrinas secretan hormonas a la sangre.
What hormones are
- A hormone is a chemical messenger made by a gland and carried in the blood.
- It affects specific target organs 靶器官.
Insulin 胰岛素 lowers blood glucose and glucagon raises it, keeping it near a normal level
¿Qué son las hormonas
- Una hormona es un mensajero químico producido por una glándula y transportado en la sangre.
- Afecta a órganos diana específicos 靶器官.
La insulina 胰岛素 reduce la glucosa en sangre y el glucagón la aumenta, manteniéndola cerca de un nivel normal
How hormones work · Cómo funcionan las hormonas
Hormones are chemical messengers carried in the blood — slower than nerves, but longer-lasting. · Las hormonas son mensajeros químicos transportados en la sangre — más lentas que los nervios, pero de duración más prolongada.
Adrenaline prepares the body for: · La adrenalina prepara al cuerpo para:
Adrenaline is the fight-or-flight hormone. · La adrenalina es la hormona de lucha o huida.
Insulin, made by the pancreas, acts to: · La insulina, producida por el páncreas, actúa para:
Insulin lowers blood glucose. · La insulina disminuye la glucosa en sangre.
Some key hormones
- Adrenaline 肾上腺素 (adrenal glands): prepares the body for action ("fight or flight").
- Insulin (pancreas): lowers blood glucose.
- Testosterone / oestrogen: control development and reproduction.
Algunas hormonas clave
- Adrenalina 肾上腺素 (glándulas suprarrenales): prepara al cuerpo para la acción ("lucha o huida").
- Insulina (páncreas): reduce la glucosa en sangre.
- Testosterona / estrógeno: controlan el desarrollo y la reproducción.
Hormonal responses are usually slower but longer-lasting than nervous responses. · Las respuestas hormonales suelen ser más lentas pero de mayor duración que las respuestas nerviosas.
Nerves are fast and brief; hormones are slower and widespread. · Los nervios son rápidos y breves; las hormonas son más lentas y se distribuyen ampliamente.
Nerves vs hormones
- Nervous signals are fast and short-lived, sent to a precise place.
- Hormonal signals are slower but longer-lasting, spread through the blood.
Worked example. Facing danger, your adrenal glands release adrenaline into the blood. It reaches the heart (faster beat), muscles and liver — preparing your whole body to fight or flee within seconds.
Nervios vs. hormonas
- Las señales nerviosas son rápidas y de corta duración, enviadas a un lugar preciso.
- Las señales hormonales son más lentas pero de larga duración, se distribuyen por la sangre.
Ejemplo resuelto. Ante un peligro, tus glándulas suprarrenales liberan adrenalina a la sangre. Esta llega al corazón (latido más rápido), músculos e hígado — preparan todo tu cuerpo para luchar o huir en cuestión de segundos.
You've got it
- a hormone is a chemical messenger made by a gland, carried in the blood
- examples: adrenaline (fight or flight), insulin (lowers glucose), sex hormones
- nerves = fast, brief, precise; hormones = slower, longer-lasting, widespread
Lo has entendido
- una hormona es un mensajero químico producido por una glándula, transportado en la sangre
- ejemplos: adrenalina (lucha o huida), insulina (reduce la glucosa), hormonas sexuales
- nervios = rápidos, breves, precisos; hormonas = más lentos, de larga duración, generalizados