The eye · El ojo
| English | Español |
|---|---|
| cornea/ˈkɔːnɪə/ | córnea |
| pupil/ˈpjuːpl/ | pupila |
| iris/ˈaɪrɪs/ | iris |
| lens/lenz/ | lente |
| retina/ˈretɪnə/ | retina |
| optic nerve/ˈɒptɪk nɜːv/ | nervo óptico |
A living camera
- The eye is a remarkable organ that focuses light to form a clear image.
- Each part has a specific job in capturing and focusing light.
Una cámara viva
- El ojo es un órgano extraordinario que enfoca la luz para formar una imagen nítida.
- Cada parte tiene una función específica en la captura y el enfoque de la luz.
The part that controls the size of the pupil is the: · La parte que controla el tamaño de la pupila es la:
The iris adjusts the pupil size. · El iris ajusta el tamaño de la pupila.
Light first enters the eye through the transparent ______. · La luz entra primero en el ojo a través de la ______ transparente.
The cornea does most of the focusing. · La córnea realiza la mayor parte del enfoque.
Letting light in
- Light enters through the clear cornea 角膜, then the pupil 瞳孔 (the hole in the middle).
- The coloured iris 虹膜 controls how big the pupil is.
Light is focused by the cornea and lens 晶状体 onto the retina 视网膜; impulses leave by the optic nerve 视神经
Dejar entrar la luz
- La luz entra a través de la córnea transparente, luego por la pupila (el orificio central).
- El iris de color controla el tamaño de la pupila.
La luz es enfocada por la córnea y el cristalino sobre la retina; los impulsos salen por el nervio óptico.
Explore the eye · Explora el ojo
Tap each part to follow light through the eye — from the cornea and lens that focus it to the retina that detects it. · Toca cada parte para seguir la luz a través del ojo — desde la córnea y el cristalino que lo enfocan, hasta la retina que lo detecta.
Light is focused onto the: · La luz se enfoca sobre la:
The lens focuses light onto the retina. · El cristalino enfoca la luz sobre la retina.
Focusing the light
- The lens focuses light onto the retina at the back.
- The cornea does most of the focusing; the lens fine-tunes it.
Enfocar la luz
- El cristalino enfoca la luz sobre la retina en la parte posterior.
- La córnea realiza la mayor parte del enfoque; el cristalino lo ajusta con precisión.
Impulses travel from the retina to the brain along the: · Los impulsos viajan desde la retina hacia el cerebro a lo largo del:
The optic nerve carries impulses to the brain. · El nervio óptico transporta los impulsos hacia el cerebro.
The image formed on the retina is upside down. · La imagen formada en la retina está invertida.
The brain interprets it the right way up. · El cerebro la interpreta al revés (correctamente orientada).
Sending the signal
- The retina has light-sensitive cells that turn light into nerve impulses.
- The optic nerve carries these impulses to the brain.
The image on the retina is upside down. The lens flips the image, so it lands inverted on the retina. Your brain turns it the right way up — you never notice.
Enviar la señal
- La retina contiene células fotosensibles que convierten la luz en impulsos nerviosos.
- El nervio óptico transporta estos impulsos hacia el cerebro.
La imagen en la retina está invertida. El cristalino voltea la imagen, de modo que esta cae al revés sobre la retina. Tu cerebro la endereza — nunca te das cuenta.
You've got it
- light enters through the cornea and pupil (size set by the iris)
- the lens focuses light onto the retina
- the retina makes nerve impulses; the optic nerve carries them to the brain
Ya lo tienes claro
- la luz entra a través de la córnea y la pupila (tamaño regulado por el iris)
- el cristalino enfoca la luz sobre la retina
- la retina genera impulsos nerviosos; el nervio óptico los lleva al cerebro