Synapses · Sinapsis
| English | Español |
|---|---|
| synapse/ˈsɪnæps/ | sinapsis |
| neurotransmitter/ˈnjuːrətrænsmɪtə/ | neurotransmisor |
The gaps between neurones
- Neurones don't quite touch — there's a tiny gap between them called a synapse 突触.
- How the signal crosses this gap is clever chemistry.
Los espacios entre las neuronas
- Las neuronas no se tocan realmente; existe un pequeño espacio entre ellas llamado sinapsis 突触.
- La forma en que la señal atraviesa este hueco es una química ingeniosa.
A synapse is: · Una sinapsis es:
A synapse is the junction between neurones. · Una sinapsis es la unión entre neuronas.
An impulse cannot jump the synapse directly, so it is carried by ______ chemicals. · Un impulso no puede saltar directamente la sinapsis, por lo que es transportado por ______ químicos.
Neurotransmitters carry the signal across. · Los neurotransmisores transportan la señal a través.
What a synapse is
- A synapse is the junction between two neurones.
- The electrical impulse cannot jump the gap directly.
At a synapse, neurotransmitter 神经递质 diffuses across the gap, so impulses travel one way only
Qué es una sinapsis
- Una sinapsis es la unión entre dos neuronas.
- El impulso eléctrico no puede saltar el hueco directamente.
En una sinapsis, los neurotransmisores 神经递质 se difunden a través del espacio, por lo que los impulsos viajan solo en una dirección
Across the synapse · A través de la sinapsis
Neurons don't touch — the impulse crosses the tiny gap using a chemical messenger. · Las neuronas no se tocan — el impulso cruza el pequeño espacio usando un mensajero químico.
The signal crosses a synapse as: · La señal cruza una sinapsis como:
Neurotransmitters diffuse across the gap. · Los neurotransmisores se difunden a través del espacio.
Neurotransmitters move across the synapse by: · Los neurotransmisores cruzan la sinapsis mediante:
They diffuse across the small gap. · Se difunden a través del pequeño espacio.
Crossing the gap
- The impulse triggers the release of neurotransmitter chemicals.
- These diffuse across the gap and trigger a new impulse in the next neurone.
Cruzando el espacio
- El impulso desencadena la liberación de sustancias químicas llamadas neurotransmisores.
- Estos se difunden a través del hueco y desencadenan un nuevo impulso en la siguiente neurona.
Synapses allow impulses to travel in one direction only. · Las sinapsis permiten que los impulsos viajen solo en una dirección.
Neurotransmitter is released on one side only. · El neurotransmisor se libera solo en un lado.
One-way only
- Neurotransmitters are released on one side only, so signals cross a synapse in one direction.
- This keeps impulses travelling the right way through the nervous system.
Worked example. An impulse reaches the end of a neurone, releasing neurotransmitter into the synapse. It diffuses across, binds to the next neurone, and starts a fresh impulse — converting electrical → chemical → electrical.
Solo en una dirección
- Los neurotransmisores se liberan únicamente en un lado, por lo que las señales cruzan la sinapsis en una sola dirección.
- Esto asegura que los impulsos viajen en la dirección correcta a través del sistema nervioso.
Ejemplo resuelto. Un impulso llega al extremo de una neurona, liberando neurotransmisores en la sinapsis. Estos se difunden, se unen a la siguiente neurona e inician un nuevo impulso: convirtiendo eléctrica → química → eléctrica.
You've got it
- a synapse is the gap between two neurones
- the signal crosses as neurotransmitter chemicals that diffuse across
- synapses transmit in one direction only
Lo has entendido
- una sinapsis es el espacio entre dos neuronas
- la señal cruza como sustancias químicas llamadas neurotransmisores que se difunden a través del espacio
- las sinapsis transmiten solo en una dirección