The heart · El corazón
| English | Español |
|---|---|
| atria/ˈeɪtrɪə/ | aurículas |
| ventricles/ˈventrɪklz/ | ventrículos |
| deoxygenated/diːˈɒksɪdʒeneɪtɪd/ | desoxigenado |
| oxygenated/ˈɒksɪdʒeneɪtɪd/ | oxigenado |
| valves/vælvz/ | válvulas |
The pump that never rests
- Your heart beats about 100,000 times a day, pushing blood around your whole body.
- It is a muscular double pump with four chambers.
La bomba que nunca descansa
- Tu corazón late aproximadamente 100.000 veces al día, impulsando la sangre por todo el cuerpo.
- Es una bomba doble muscular con cuatro cámaras.
The upper chambers of the heart that receive blood are the: · Las cámaras superiores del corazón que reciben sangre son las:
Atria receive; ventricles pump. · Las aurículas reciben; los ventrículos bombean.
The right side of the heart pumps blood to the: · El lado derecho del corazón bombea sangre hacia las:
Right side → lungs (deoxygenated blood); left side → body. · Lado derecho → pulmones (sangre desoxigenada); lado izquierdo → cuerpo.
The lower chambers that pump blood out of the heart are the ______. · Las cámaras inferiores que bombean sangre fuera del corazón son los ______.
Ventricles pump; atria receive. · Los ventrículos bombean; las aurículas reciben.
Four chambers
- Two upper atria 心房 receive blood; two lower ventricles 心室 pump it out.
- The right side handles deoxygenated 脱氧的 blood (to lungs); the left side handles oxygenated 含氧的 blood (to body).
The heart has four chambers; the left ventricle wall is thickest because it pumps to the whole body
Cuatro cámaras
- Dos atrios superiores reciben la sangre; dos ventrículos inferiores la bombean hacia afuera.
- El lado derecho maneja la sangre desoxigenada (hacia los pulmones); el lado izquierdo maneja la sangre oxigenada (hacia el cuerpo).
El corazón tiene cuatro cámaras; la pared del ventrículo izquierdo es la más gruesa porque bombea sangre a todo el cuerpo
Blood flow through the heart · Flujo de sangre a través del corazón
The four chambers and their valves keep blood moving one way — deoxygenated to the lungs, oxygenated to the body. · Las cuatro cámaras y sus válvulas mantienen la sangre fluyendo en una sola dirección: desoxigenada hacia los pulmones, oxigenada hacia el cuerpo.
The valves of the heart: · Las válvulas del corazón:
Valves ensure one-way flow. · Las válvulas aseguran un flujo unidireccional.
Valves 瓣膜 keep blood one-way
- Valves between the chambers and in the vessels stop blood flowing backwards.
- They make a "lub-dub" sound as they snap shut.
Las válvulas mantienen el flujo de sangre en un solo sentido
- Las válvulas entre las cámaras y en los vasos impiden que la sangre fluya en sentido inverso.
- Emiten un sonido "lub-dub" al cerrarse de golpe.
The heart (double circulation) · El corazón (circulación doble)
Follow the blood: blue comes back from the body, the right side pumps it to the lungs (it turns red), and the left side pumps it out to the body — a double circulation. · Sigue la sangre: el azul regresa del cuerpo, el lado derecho la bombea hacia los pulmones (se vuelve roja), y el lado izquierdo la bombea hacia el cuerpo — una circulación doble.
The left ventricle has a thicker muscular wall than the right. · El ventrículo izquierdo tiene una pared muscular más gruesa que el derecho.
It pumps blood to the whole body at high pressure. · Bombea sangre hacia todo el cuerpo a alta presión.
The left side works hardest
- The left ventricle has a thicker muscular wall than the right.
- It must push blood all the way around the body, at high pressure.
The left ventricle is thicker, not bigger in volume. Both ventricles pump the same volume, but the left has a much thicker muscle wall because it pumps blood to the whole body, not just the nearby lungs.
El lado izquierdo trabaja más duro
- El ventrículo izquierdo tiene una pared muscular más gruesa que el derecho.
- Debe impulsar la sangre hasta el extremo opuesto del cuerpo, bajo alta presión.
El ventrículo izquierdo es más grueso, no mayor en volumen. Ambos ventrículos bombean el mismo volumen, pero el izquierdo posee una pared muscular mucho más gruesa porque bombea sangre a todo el cuerpo, no solo a los pulmones cercanos.
You've got it
- the heart has four chambers: two atria (receive) and two ventricles (pump)
- the right side serves the lungs; the left side serves the body
- valves prevent backflow; the left ventricle has the thickest wall
Lo has logrado
- el corazón tiene cuatro cámaras: dos atrios (reciben) y dos ventrículos (bombean)
- el lado derecho sirve a los pulmones; el lado izquierdo sirve al cuerpo
- las válvulas previenen el reflujo; el ventrículo izquierdo tiene la pared más gruesa