Tu plan de aprendizaje · Continuar · Revisar →
再 vs 又 (de nuevo: futuro vs pasado)
IntroducidoTu posición guardada se conserva en este navegador. Continuar no completa la lección ni responde sus preguntas.
De nuevo: ¿ya hecho o aún por hacer?
- Visitaste la Gran Muralla el año pasado. Este año volviste, y el próximo año quieres ir una vez más.
- I我this year今年again又to go去(completed / change)了the Great Wall长城,next year明年still还want想again再to go去。 — "Volví a la Gran Muralla este año y quiero volver el próximo año."
again又 para el pasado, again再 para el futuro
- again又 + Verbo + (completed / change)了 = ocurrió de nuevo (ya): he / him他again又to arrive late迟到(completed / change)了.
- again再 + Verbo = hacerlo de nuevo (aún por venir), en planes, peticiones y sugerencias: please请to say again再说once一遍.
please请again再say说once一遍。

Ask politely: “Please try again.” 请____试一次。
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
A request for a future repeat takes 再.
Peticiones y planes
- welcome欢迎you你next time下次again再come来! — "¡Ven de nuevo la próxima vez!"
- we / us我们tomorrow明天again再to discuss讨论(suggestion)吧。 — "Hablemos de esto de nuevo mañana." again再 también puede significar "luego, después".
welcome欢迎you你next time下次again再come来!
Build: “Come again next time!”
Dificultad 3/5 · 200 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Time word + 再 + verb for a future repeat.
Elegir el "de nuevo" correcto
- Repetición pasada: again又, no again再: he / him他yesterday昨天again又come来(completed / change)了, no he / him他yesterday昨天again再come来(completed / change)了.
- Plan o petición futura: again再, no again又: tomorrow明天again再come来, no tomorrow明天again又come来 (salvo que sea una repetición predecible).
Fill both gaps: 他上个星期__感冒了,医生说下个月__来检查。
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
The cold already came back (又); the check-up is still to come (再).
La excepción: ciertas repeticiones
- again又 puede mirar hacia adelante ante algo seguro de repetir: tomorrow明天again又to be / is是weekend周末(completed / change)了! — "¡Es fin de semana de nuevo mañana!"
- still还want想again再 / still还want / will / need要again再 muestra un deseo de repetir: I我still还want想again再eat吃a bowl一碗 — "Me gustaría otra taza."
I我still还want想again再eat吃a bowl一碗。
明天又是星期五了 is correct.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
又 can look ahead for a repeat that is certain to come.
Resumen
- again又 = de nuevo, ya ocurrió (again又 + V + (completed / change)了). again再 = de nuevo, aún por venir (planes, peticiones).
- again又 puede mirar hacia adelante solo ante una repetición segura (again又to be / is是weekend周末(completed / change)了).
Lee la referencia completa: Gramática HSK 3 — Comparación de adverbios.
You visited the Great Wall last year. This year you went again, and next year you want to go once more. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.