Three ways to read · Tres formas de leer
| English | Español |
|---|---|
| skimming/ˈskɪmɪŋ/ | precios escalonados |
| scanning/ˈskænɪŋ/ | escaneo |
| close reading/kləʊs ˈriːdɪŋ/ | lectura detallada |
| topic sentence/ˈtɒpɪk ˈsentəns/ | oración temática |
Read the action, not just the date
- A draft-feedback message gives Monday as the booking deadline and Wednesday as the session. Copying a date without its action can send a classmate to the wrong event.
- Identify who the message addresses, what it offers and what remains conditional. These are reading skills, not a guarantee of an official score.
Leer la acción, no solo la fecha
- Un mensaje de borrador con comentarios da el lunes como fecha límite para reservar y el miércoles como sesión. Copiar una fecha sin su acción puede llevar a un compañero a un evento equivocado.
- Identificar a quién se dirige el mensaje, qué ofrece y qué permanece condicional. Estas son habilidades de lectura, no una garantía de una puntuación oficial.
Choose a reading technique
- Skimming 略读 gives an initial overview from headings and selected sentences. Scanning 查读 locates a target detail, such as a booking time.
- Close reading 精读 checks exact meaning in the relevant passage. After finding a time, read nearby words to establish whether it is a deadline or a departure.
Elegir una técnica de lectura
- Skimming (lectura rápida) proporciona una visión general inicial a partir de los títulos y oraciones seleccionadas. Scanning (búsqueda visual) localiza un detalle objetivo, como una hora de reserva.
- Close reading (lectura atenta) verifica el significado exacto en el pasaje pertinente. Después de encontrar una hora, leer las palabras cercanas para establecer si es una fecha límite o una salida.
You need the year a study was published, and nothing else. Which technique? · Necesitas el año en que se publicó un estudio y nada más. ¿Cuál es la técnica?
Scanning locates a target detail such as a publication year. Read nearby wording to confirm what the year refers to. · La búsqueda escaneada localiza un detalle específico como un año de publicación. Lea el texto cercano para confirmar a qué se refiere el año.
Which parts can help you obtain an initial overview while skimming? Choose all that apply. · ¿Qué partes pueden ayudarlo a obtener una visión general inicial mientras hace lectura rápida? Elija todas las que correspondan.
Titles and selected opening, ending or paragraph sentences can provide an overview. They need not reveal every qualification, so read important passages closely afterwards. · Los títulos y las oraciones iniciales, finales o seleccionadas de párrafos pueden proporcionar una visión general. No necesitan revelar toda la cualificación, así que lea los pasajes importantes con detenimiento después.
Main point and structure
- A topic sentence 主题句 states a paragraph’s main point, often near the beginning but sometimes elsewhere. Supporting details can help you infer the point when it is implicit.
- Skimming several paragraphs can suggest the article’s structure. Confirm important relationships by reading the actual text; topic sentences alone do not reveal every qualification.
Punto principal y estructura
- Una topic sentence (oración temática) expresa el punto principal de un párrafo, generalmente al principio pero a veces en otro lugar. Los detalles de apoyo pueden ayudar a inferir el punto cuando este es implícito.
- Leer rápidamente varios párrafos puede sugerir la estructura del artículo. Confirmar relaciones importantes leyendo el texto real; las oraciones temáticas por sí solas no revelan cada calificación.
Link the condition accurately
- “If you have not booked, you may request a walk-in slot, although availability is not guaranteed” preserves both the condition and the limitation.
- Because introduces a reason, although a concession and if a condition. A grammatical connector can still express a relationship the source does not support.
Vincular la condición con precisión
- “Si no ha reservado, puede solicitar un cupo walk-in, aunque la disponibilidad no está garantizada” preserva tanto la condición como la limitación.
- Because introduce una razón, although una concesión e if una condición. Un conector gramatical aún puede expresar una relación que el texto fuente no respalda.
Topic sentences can suggest an article’s structure, but important qualifications may require closer reading. · Las oraciones temáticas pueden sugerir la estructura de un artículo, pero las cualificaciones importantes pueden requerir una lectura más atenta.
Topic sentences offer an initial map, not a complete substitute for the supporting text. · Las oraciones temáticas ofrecen un mapa inicial, no un sustituto completo del texto de apoyo.
You have one hour and six sources. Put the plan in order. · Tienes una hora y seis fuentes. Ordena el plan.
For this source-based report, first assess relevance, locate needed details, read important passages closely and record the source. Citation details are needed for borrowed ideas as well as quotations. · Para este informe basado en fuentes, primero evalúe la relevancia, localice los detalles necesarios, lea los pasajes importantes con detenimiento y registre la fuente. Los detalles de citación son necesarios tanto para ideas prestadas como para citas textuales.
Plan and verify your reading
- For a source-based report, first check which sources address the question, locate relevant details, then read important passages closely. Keep citation details with borrowed wording and ideas.
- Decide whether an unfamiliar word changes the required answer. Context may help; use a dictionary promptly when an essential word remains unclear rather than following a fixed rule never to look it up.
Choose a reading technique for the question, then check the exact action, condition and source details.
Planificar y verificar la lectura
- Para un informe basado en fuentes, primero verificar qué fuentes abordan la pregunta, localizar detalles relevantes y luego leer pasajes importantes con atención. Mantener los detalles de citación junto con el texto y las ideas tomados prestados.
- Decidir si una palabra desconocida cambia la respuesta requerida. El contexto puede ayudar; usar un diccionario prontamente cuando una palabra esencial permanezca unclear en lugar de seguir una regla fija de nunca buscarla.
Elegir una técnica de lectura para la pregunta, luego verificar la acción exacta, la condición y los detalles de la fuente.
An unfamiliar word does not affect your current answer, and context may explain it later in the paragraph. What is a useful next step? · Una palabra desconocida no afecta su respuesta actual, y el contexto puede explicarla más adelante en el párrafo. ¿Cuál es un siguiente paso útil?
In this situation, mark the word and finish the paragraph before deciding whether a lookup is needed. An essential unclear word may need a prompt dictionary check. · En esta situación, marque la palabra y termine el párrafo antes de decidir si se necesita una consulta. Una palabra esencial e incomprensible puede necesitar una verificación rápida en el diccionario.