Additional external influences · Influencias externas adicionales
| English | Español |
|---|---|
| external influence/ekˈstɜːnl ˈɪnfluːəns/ | influencia externa |
| regulation/ˌreɡjʊˈleɪʃn/ | regulación |
| compliance/kəmˈplaɪəns/ | cumplimiento normativo |
| infrastructure/ˈɪnfrəstrʌktʃə/ | infraestructura |
The environment does not stay still
- An external influence 外部影响 is a force outside the firm that can change its costs, demand, risks, or choices.
- International firms must watch political stability, laws, social expectations, technology, environmental conditions, and competition in each market.
- The same change can be an opportunity for one business and a threat for another.
The outside world has never agreed to follow a firm’s calendar.
El entorno no permanece estático
- Una influencia externa 外部影响 es una fuerza ajena a la empresa que puede alterar sus costos, demanda, riesgos o decisiones.
- Las empresas internacionales deben vigilar la estabilidad política, las leyes, las expectativas sociales, la tecnología, las condiciones ambientales y la competencia en cada mercado.
- Un mismo cambio puede ser una oportunidad para un negocio y una amenaza para otro.
El mundo exterior nunca ha aceptado seguir el calendario de una empresa.
Rules travel with the product
- Regulation 监管 is a rule made or enforced by an authority. It can cover product safety, data, labour, advertising, imports, or the environment.
- Compliance 合规 means meeting applicable rules and standards. It may cost time and money, but failures can damage customers and the business.
- A responsible firm checks local requirements before launch, rather than fixing a breach after customers are affected.
Las normas viajan con el producto
- La regulación 监管 es una norma establecida o aplicada por una autoridad. Puede abarcar la seguridad del producto, los datos, el trabajo, la publicidad, las importaciones o el medio ambiente.
- El cumplimiento 合规 significa adherirse a las normas y estándares aplicables. Puede implicar tiempo y dinero, pero su incumplimiento puede dañar a los clientes y al negocio.
- Una empresa responsable verifica los requisitos locales antes del lanzamiento, en lugar de subsanar una infracción después de que los clientes se vean afectados.
What does compliance mean? · ¿Qué significa el cumplimiento?
Compliance is a planned responsibility, not a task after a breach. · El cumplimiento es una responsabilidad planificada, no una tarea posterior a una violación.
Technology changes expectations
- New technology can lower costs, improve service, or create new competitors. It can also make an existing process or product less useful.
- Infrastructure 基础设施 includes systems such as roads, ports, electricity, and internet access. It affects whether a product can reach customers reliably.
- A market-entry decision should connect an external fact to an operational or marketing response.
La tecnología cambia las expectativas
- La nueva tecnología puede reducir costos, mejorar servicios o crear nuevos competidores. También puede hacer que un proceso o producto existente sea menos útil.
- La infraestructura 基础设施 incluye sistemas como carreteras, puertos, electricidad y acceso a internet. Afecta si un producto puede llegar a los clientes de manera confiable.
- Una decisión de entrada al mercado debe vincular un hecho externo con una respuesta operativa o de marketing.
Infrastructure such as reliable internet can affect whether a digital service reaches customers. · La infraestructura, como una internet confiable, puede afectar si un servicio digital llega a sus clientes.
The service may need a different design or a more limited launch area. · El servicio puede necesitar un diseño diferente o un área de lanzamiento más limitada.
Match the condition to a sensible response. · Empareje la condición con una respuesta sensata.
A response turns an external fact into an operational decision. · Una respuesta convierte un hecho externo en una decisión operativa.
A cycling-app company plans to enter a market with unreliable mobile coverage outside major cities. Its normal app needs a constant connection, so it creates an offline booking option and limits its first launch to cities with dependable service.
The technology environment did not decide the business plan alone; it changed what a workable plan needed.
Una empresa de aplicaciones para ciclismo planea entrar en un mercado con cobertura móvil inestable fuera de las grandes ciudades. Dado que su aplicación normal requiere una conexión constante, crea una opción de reserva sin conexión y limita su lanzamiento inicial a ciudades con servicio confiable.
El entorno tecnológico no determinó solo el plan de negocios; modificó lo que un plan viable necesitaba.
Which external influences should an international firm monitor? Choose all that apply. · ¿Qué influencias externas debe monitorear una empresa internacional? Seleccione todas las que correspondan.
The external environment includes conditions outside the firm’s direct control. · El entorno externo incluye condiciones fuera del control directo de la empresa.
Write one English external-condition-effect-response sentence about weak mobile coverage. · Escriba una oración en inglés sobre efecto-respuesta de condición externa para cobertura móvil débil.
Example: “Weak coverage may stop rural users booking, so the company adds offline access before expanding.” · Ejemplo: “Weak coverage may stop rural users booking, so the company adds offline access before expanding.”
External condition → business effect → response. “Weak coverage may stop customers booking, so the firm adds offline access” turns a fact into analysis.
Condición externa → efecto empresarial → respuesta. "La baja cobertura puede impedir que los clientes realicen reservas, por lo que la empresa añade acceso sin conexión" convierte un dato en análisis.
Do not list PEST-style factors without an effect. A country having a law or a road network earns no analysis until you explain what it changes for this business.
No liste factores estilo PEST sin un efecto. Que un país tenga una ley o una red vial no genera ningún análisis hasta que usted explique qué cambios eso implica para este negocio en particular.