International economics · Economía internacional
| English | Español |
|---|---|
| exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | tipo de cambio |
| tariff/ˈtærɪf/ | arancel |
| quota/ˈkwəʊtə/ | cuota |
| free trade/friː treɪd/ | libre comercio |
| protectionism/prəˈtekʃənɪzəm/ | proteccionismo |
Currency changes the price abroad
- An exchange rate 汇率 is the price of one currency in terms of another.
- When a home currency becomes stronger, imported goods may become cheaper for home buyers, while the firm's exports may become more expensive for foreign buyers.
- The direction matters because the business has customers, suppliers, and costs in different currencies.
Exchange rates move even when the price tag stays perfectly still.
Los cambios en la divisa alteran los precios en el extranjero
- Una tasa de cambio 汇率 es el precio de una divisa expresado en términos de otra.
- Cuando la moneda nacional se fortalece, los bienes importados pueden resultar más baratos para los compradores nacionales, mientras que las exportaciones de la empresa pueden volverse más costosas para los compradores extranjeros.
- La dirección importa porque la empresa tiene clientes, proveedores y costos en diferentes divisas.
Las tasas de cambio se mueven incluso cuando el precio en la etiqueta permanece perfectamente fijo.
A stronger home currency can make imported components cheaper. · Una moneda nacional más fuerte puede hacer que los componentes importados sean más baratos.
The home business needs fewer home-currency units to buy foreign currency. · La empresa nacional necesita menos unidades de moneda nacional para comprar moneda extranjera.
Governments shape trade
- A tariff 关税 is a tax on imports. It can raise the price of imported goods.
- A quota 配额 limits the quantity of a product that can be imported.
- Governments may use barriers to protect domestic producers, raise revenue, or respond to another country's policies. Consumers may face less choice or higher prices.
Los gobiernos moldean el comercio
- Un arancel 关税 es un impuesto sobre las importaciones. Puede elevar el precio de los bienes importados.
- Una cuota 配额 limita la cantidad de un producto que puede ser importada.
- Los gobiernos pueden utilizar barreras para proteger a los productores nacionales, generar ingresos o responder a las políticas de otro país. Los consumidores pueden enfrentar menos opciones o precios más altos.
What is a tariff? · ¿Qué es una tarifa?
A tariff can raise the price of imported products or components. · Una tarifa puede aumentar el precio de los productos o componentes importados.
Match the trade barrier to its effect. · Empareje la barrera comercial con su efecto.
Both can reduce foreign competition, but they operate differently. · Ambas pueden reducir la competencia extranjera, pero operan de manera diferente.
Trade-offs, not slogans
- Free trade 自由贸易 means fewer barriers to international exchange. It can expand choice and competition.
- Protectionism 贸易保护主义 uses barriers to favour domestic producers. It may protect jobs in one sector but raise costs for firms that need imported inputs.
- A business judgement identifies who gains, who loses, and how long the effect may last.
Compromisos, no eslóganes
- El comercio libre 自由贸易 significa menores barreras al intercambio internacional. Puede ampliar la variedad de opciones y la competencia.
- El proteccionismo 贸易保护主义 utiliza barreras para favorecer a los productores nacionales. Puede proteger empleos en un sector específico, pero encarecer los costos para las empresas que requieren insumos importados.
- Un juicio empresarial identifica quién gana, quién pierde y cuánto tiempo puede durar el efecto.
A bicycle-accessory exporter buys lights in dollars and sells finished kits abroad. If its home currency strengthens, imported lights may cost less, but foreign customers may find the finished kits more expensive. The manager cannot call the exchange-rate change simply “good” or “bad”.
Una exportadora de accesorios para bicicletas compra luces en dólares y vende kits terminados en el extranjero. Si su moneda nacional se fortalece, las luces importadas pueden costar menos, pero los clientes extranjeros pueden encontrar los kits terminados más caros. El gerente no puede calificar el cambio en la tasa de cambio simplemente como "bueno" o "malo".
Who may be affected by a tariff on imported components? Choose all that apply. · ¿Quién puede verse afectado por una tarifa en componentes importados? Elija todas las opciones correspondientes.
The direction and size of the effect differ, which is why a judgement needs stakeholders. · La dirección y magnitud del efecto difieren, por lo que se requiere un juicio basado en las partes interesadas.
Write one English sentence explaining one effect of a stronger home currency on the exporter. · Escriba una oración en inglés explicando un efecto de una moneda nacional más fuerte sobre el exportador.
Example: “A stronger home currency makes imported lights cheaper, but it can make exported kits cost more for foreign customers.” · Ejemplo: “A stronger home currency makes imported lights cheaper, but it can make exported kits cost more for foreign customers.”
Change → stakeholder effect → response. A tariff can make an imported part more expensive, so a business may renegotiate with suppliers, redesign the product, or review its price.
Cambio → efecto en las partes interesadas → respuesta. Un arancel puede encarecer una pieza importada, por lo que una empresa podría renegociar con sus proveedores, rediseñar el producto o revisar su precio.
Do not say a tariff always helps “the economy”. Its effect differs for domestic producers, importers, customers, and firms using imported components.
No diga que un arancel siempre ayuda a "la economía". Su efecto difiere entre los productores nacionales, los importadores, los consumidores y las empresas que utilizan componentes importados.