Introduction to international business · Introducción al comercio internacional
| English | Español |
|---|---|
| international business/ˌɪntəˈnæʃənl ˈbɪznəs/ | negocios internacionales |
| imports/ɪmˈpɔːts/ | importaciones |
| exports/ˈekspɔːts/ | exportaciones |
| comparative advantage/kəmˈpærətɪv ədˈvæntɪdʒ/ | la ventaja comparativa |
| exporting/ekˈspɔːtɪŋ/ | exportación |
| joint venture/dʒɔɪnt ˈventʃə/ | empresa conjunta |
Crossing a border changes the decision
- International business 国际商务 involves buying, selling, investing, or operating across national borders.
- A firm may enter another country to reach new customers, find suppliers, access skills, or spread risk across markets.
- A larger market is not automatically a better market. The firm must understand demand, rules, costs, and local competitors.
A map can show a border; it cannot complete the customs form.
Cruzar una frontera cambia la decisión
- Comercio internacional 国际商务 implica comprar, vender, invertir u operar a través de fronteras nacionales.
- Una empresa puede ingresar a otro país para llegar a nuevos clientes, encontrar proveedores, acceder a habilidades o diversificar riesgos entre mercados.
- Un mercado más grande no es automáticamente un mejor mercado. La empresa debe comprender la demanda, las normas, los costos y los competidores locales.
Un mapa puede mostrar una frontera; no puede completar el formulario aduanero.
Trade links specialisation
- Imports 进口 are goods or services bought from another country. Exports 出口 are goods or services sold to another country.
- Comparative advantage 比较优势 means a country or business can produce something at a lower opportunity cost than another. It encourages specialisation and trade.
- Trade can offer more choice and lower costs, but it can also expose a firm to transport delays and overseas supplier risks.
Los enlaces comerciales especializan
- Importaciones 进口 son bienes o servicios comprados a otro país. Exportaciones 出口 son bienes o servicios vendidos a otro país.
- Ventaja comparativa 比较优势 significa que un país o empresa puede producir algo a un costo de oportunidad menor que otro. Esto fomenta la especialización y el comercio.
- El comercio puede ofrecer mayor variedad y menores costos, pero también puede exponer a la empresa a retrasos en el transporte y riesgos con proveedores extranjeros.
Match the trade term to its meaning. · Empareja el término comercial con su significado.
The direction is from the viewpoint of the home business or country. · La dirección se considera desde la perspectiva de la empresa o país de origen.
Comparative advantage concerns lower opportunity cost, not simply producing the most units. · La ventaja comparativa se refiere a un menor costo de oportunidad, no simplemente a producir la mayor cantidad de unidades.
It explains why specialisation and exchange can benefit trading partners. · Explica por qué la especialización y el intercambio pueden beneficiar a los socios comerciales.
Choose an entry route
- An exporting 出口 strategy sells from the home market into another market. It can be a lower-commitment way to test demand.
- A joint venture 合资企业 is an arrangement where organisations share a new project or business. A local partner may bring knowledge and contacts.
- A foreign subsidiary gives more control, but normally needs more money, knowledge, and commitment.
Elija una ruta de entrada
- Una estrategia de exportación 出口 vende desde el mercado de origen hacia otro mercado. Puede ser una forma de menor compromiso para probar la demanda.
- Una empresa conjunta 合资企业 es un acuerdo mediante el cual organizaciones comparten un nuevo proyecto o negocio. Un socio local puede aportar conocimiento y contactos.
- Una subsidiaria extranjera ofrece mayor control, pero generalmente requiere más capital, conocimiento y compromiso.
Which route can test overseas demand with lower commitment? · ¿Qué ruta permite probar la demanda extranjera con menor compromiso?
Exporting can provide evidence before a larger investment. · La exportación puede proporcionar evidencia antes de realizar una inversión mayor.
A bicycle-accessory business receives online orders from another country. It begins by exporting a small range, tests delivery time and returns, then considers a local partner only after it has evidence of regular demand.
The route matches the uncertainty: first learn cheaply, then commit more if the market proves real.
Una empresa de accesorios para bicicletas recibe pedidos en línea de otro país. Comienza exportando una gama pequeña, prueba los tiempos de entrega y las devoluciones, y solo considera un socio local después de obtener evidencia de una demanda regular.
La ruta se adapta a la incertidumbre: primero aprenda a bajo costo, luego invierta más si el mercado demuestra ser viable.
Before entering a foreign market, what should the firm understand? Choose all that apply. · Antes de entrar en un mercado extranjero, ¿qué debe entender la empresa? Elige todas las que correspondan.
International expansion changes the information a firm needs. · La expansión internacional cambia la información que necesita la empresa.
Write one English sentence explaining why the bicycle-accessory business should export first. · Escribe una oración en inglés explicando por qué el negocio de accesorios para bicicletas debería exportar primero.
Example: “Exporting a small range lets the firm test regular overseas demand before paying for a local operation.” · Ejemplo: “Exportar una gama pequeña permite a la empresa probar la demanda regular en el extranjero antes de pagar por una operación local.”
Market opportunity → entry route → reason. “The firm exports first because it can test overseas demand without paying to build a full local operation” is a complete judgement.
Oportunidad de mercado → Ruta de entrada → Razón. "La empresa exporta primero porque puede probar la demanda exterior sin tener que pagar por establecer una operación local completa" es un juicio completo.
Do not assume a product successful at home will succeed unchanged abroad. Price, language, law, culture, and distribution can all alter the offer.
No asuma que un producto exitoso en su país de origen tendrá el mismo éxito en el extranjero sin cambios. El precio, el idioma, la legislación, la cultura y la distribución pueden alterar la oferta.