Spending and investing · Gastos e inversiones
| English | Español |
|---|---|
| interest/ˈɪntrest/ | intereses |
| credit/ˈkredɪt/ | crédito |
| investment/ɪnˈvestmənt/ | inversión |
| simple interest/ˈsɪmpl ˈɪntrest/ | interés simple |
| compound interest/ˈkɒmpaʊnd ˈɪntrest/ | interés compuesto |
| risk/rɪsk/ | riesgo |
Spending has a future cost
- A purchase has a price today and may have costs later: repairs, subscriptions, interest, or a missed saving opportunity.
- Credit 信贷 lets a person use money now and repay later. It can be useful for a planned need, but it is not extra income.
- Compare the total repayment, not only the small monthly payment.
The monthly payment smiles; the total cost reads the small print.
Gastar tiene un costo futuro
- Una compra tiene un precio hoy y puede tener costos después: reparaciones, suscripciones, intereses o una oportunidad de ahorro perdida.
- Crédito 信贷 permite a una persona usar dinero ahora y pagarlo después. Puede ser útil para una necesidad planificada, pero no es ingreso adicional.
- Compara el pago total, no solo el pago mensual pequeño.
El pago mensual sonríe; el costo total lee la letra pequeña.
Credit is extra income that never needs repaying. · El crédito es un ingreso extra que nunca necesita ser reembolsado.
Credit is borrowed money and has a repayment commitment. · El crédito es dinero prestado y tiene un compromiso de reembolso.
Interest changes the decision
- Interest 利息 is the cost of borrowing or the return paid on savings and some investments.
- Simple interest 单利 is calculated only on the original amount. Compound interest 复利 adds interest to an amount that already includes earlier interest.
- The same mechanism can grow savings or make an unpaid debt grow faster.
Los intereses cambian la decisión
- Interés 利息 es el costo de pedir prestado o el rendimiento que se paga sobre los ahorros y algunas inversiones.
- Interés simple 单利 se calcula solo sobre el monto original. Interés compuesto 复lié añade intereses a un monto que ya incluye intereses anteriores.
- El mismo mecanismo puede hacer crecer los ahorros o hacer que una deuda impagada crezca más rápido.
Which type adds interest to an amount that includes earlier interest? · ¿Qué tipo de interés añade intereses a una cantidad que ya incluye intereses anteriores?
Compound interest earns or charges interest on earlier interest too. · El interés compuesto genera o cobra intereses sobre los intereses anteriores también.
Return comes with risk
- An investment 投资 is an asset bought in the hope it will produce income or increase in value.
- Risk 风险 is the chance that the outcome differs from what you expect, including losing money. Higher possible returns commonly come with greater risk.
- Diversification means spreading money across different investments so that one bad result does not decide everything.
El rendimiento conlleva riesgo
- Una inversión 投资 es un activo comprado con la esperanza de que produzca ingresos o aumente de valor.
- Riesgo 风险 es la probabilidad de que el resultado difiera de lo que esperas, incluyendo perder dinero. Los posibles rendimientos más altos suelen venir con mayor riesgo.
- La diversificación significa distribuir el dinero entre diferentes inversiones para que un mal resultado no decida todo.
Match the financial idea to its meaning. · Asocia el concepto financiero con su significado.
Diversification reduces dependence on one outcome; it cannot remove all risk. · La diversificación reduce la dependencia de un único resultado; no puede eliminar todo el riesgo.
A laptop costs 4,800 yuan in cash or twelve payments of 450 yuan. The instalment plan costs 5,400 yuan in total. The extra 600 yuan is the cost of using credit. The buyer should compare that cost with the benefit of having the laptop now.
There is no universal answer: a necessary work tool may justify planned credit; an impulse purchase may not.
Una laptop cuesta 4,800 yuanes al contado o doce pagos de 450 yuanes. El plan de cuotas cuesta un total de 5,400 yuanes. Los 600 yuanes extra son el costo de usar crédito. El comprador debe comparar ese costo con el beneficio de tener la laptop ahora.
No hay una respuesta universal: una herramienta de trabajo necesaria puede justificar el crédito planificado; una compra por impulso puede no.
Twelve payments of 450 yuan cost how many yuan in total? · Doce pagos de 450 yuanes, ¿cuánto suman en total?
12 × 450 = 5400 yuan. · 12 × 450 = 5400 yuanes.
Write one English sentence explaining why the buyer should compare total repayment with the cash price. · Escribe una oración en inglés explicando por qué el comprador debería comparar el pago total con el precio en efectivo.
Example: “The instalments total 5400 yuan, so credit costs 600 yuan more than paying 4800 yuan in cash.” · Ejemplo: “The instalments total 5400 yuan, so credit costs 600 yuan more than paying 4800 yuan in cash.”
State the total, then judge the trade-off. “450 yuan is affordable” ignores eleven other payments. A financial decision needs the whole commitment.
Indica el total, luego juzga el intercambio. Decir “450 yuanes son asequibles” ignora once pagos más. Una decisión financiera necesita el compromiso completo.
Do not promise that an investment will make money. A past rise in value is evidence about the past, not a guarantee about the future.
No prometas que una inversión hará dinero. Un aumento pasado en el valor es evidencia del pasado, no una garantía del futuro.