Budgeting and saving · Presupuestación y ahorro
| English | Español |
|---|---|
| budget/ˈbʌdʒɪt/ | presupuesto |
| income/ˈɪŋkʌm/ | ingresos |
| expenditure/ekˈspendɪtʃə/ | gastos |
| savings goal/ˈseɪvɪŋz ɡəʊl/ | meta de ahorro |
| fixed cost/fɪkst kɒst/ | costo fijo |
| variable cost/ˈveərɪəbl kɒst/ | costo variable |
Give every dollar a job
- A budget 预算 is a plan for income, spending, and saving over a stated period.
- Income 收入 is money received; expenditure 支出 is money paid out. The difference is the amount available to save, repay, or spend later.
- A budget is most useful before money is spent, when it can change a choice.
A budget is a plan for money before money makes its own plans.
Asigna un trabajo a cada dólar
- Un presupuesto es un plan para los ingresos, gastos y ahorros durante un período determinado.
- Los ingresos son el dinero recibido; los gastos son el dinero pagado. La diferencia es la cantidad disponible para ahorrar, pagar deudas o gastar más adelante.
- Un presupuesto es más útil antes de que se gaste el dinero, cuando puede influir en una decisión.
Un presupuesto es un plan para el dinero antes de que este tome sus propios planes.
Save for a reason
- A savings goal 储蓄目标 names an amount, purpose, and date. It turns “save more” into a decision you can check.
- An emergency fund is money set aside for an unexpected cost, such as a repair or medical bill.
- Pay yourself first: move a planned amount into savings when income arrives, rather than hoping there is something left at the end.
Ahorra con un propósito
- Una meta de ahorro establece una cantidad, un fin y una fecha. Convierte el “ahorrar más” en una decisión verificable.
- Un fondo de emergencia es dinero apartado para un gasto inesperado, como una reparación o una factura médica.
- Págate primero: traslada una cantidad planeada al ahorro cuando lleguen los ingresos, en lugar de esperar a ver qué sobra al final.
Which is a savings goal? · ¿Cuál es un objetivo de ahorro?
It names an amount, purpose, and date. · Nombra una cantidad, un propósito y una fecha.
Review the real pattern
- A fixed cost 固定成本 usually stays similar each month, such as rent or a subscription. A variable cost 可变成本 changes with use, such as food or transport.
- Tracking actual spending reveals where a budget was unrealistic. It is evidence, not a reason to feel guilty.
- A surplus can build savings; a deficit means spending is greater than income and needs a decision.
Revisa el patrón real
- Un costo fijo suele mantenerse similar cada mes, como el alquiler o una suscripción. Un costo variable cambia según el uso, como la comida o el transporte.
- Rastrear los gastos reales revela dónde un presupuesto fue poco realista. Son datos, no motivo para sentirse culpable.
- Un superávit puede acumular ahorros; un déficit significa que los gastos superan los ingresos y requiere una decisión.
Match the cost to its usual type. · Empareja el costo con su tipo habitual.
One is fairly regular; the other changes with use. · Uno es bastante regular; el otro cambia según el uso.
Mei receives 3,000 yuan each month. Her planned costs are 1,200 for food and transport, 300 for phone and subscriptions, and 500 for study materials. She transfers 400 yuan to an emergency fund on payday. Her remaining 600 yuan is available for flexible spending or an extra savings goal.
The plan works because every number has a category. “I will be careful” does not show where the money goes.
Mei recibe 3,000 yuanes cada mes. Sus costos planeados son 1,200 para comida y transporte, 300 para teléfono y suscripciones, y 500 para materiales de estudio. Transfiere 400 yuanes a un fondo de emergencia el día de pago. Los 600 yuanes restantes están disponibles para gastos flexibles o una meta de ahorro adicional.
El plan funciona porque cada número tiene su categoría. Decir “seré cuidadosa” no indica hacia dónde va el dinero.
Income is 3000 yuan and planned expenditure is 2000 yuan. What is the surplus in yuan? · Los ingresos son de 3000 yuanes y el gasto planificado es de 2000 yuanes. ¿Cuál es el superávit en yuanes?
3000 − 2000 = 1000 yuan available for saving or later spending. · 3000 − 2000 = 1000 yuanes disponibles para ahorrar o gastar después.
A deficit means expenditure is greater than income. · Un déficit significa que los gastos son mayores que los ingresos.
A deficit needs an action: reduce spending, increase income, or use planned savings. · Un déficit requiere una acción: reducir gastos, aumentar ingresos o usar ahorros planificados.
Write one English sentence explaining why a student should track actual spending. · Escribe una oración en inglés explicando por qué un estudiante debería registrar sus gastos reales.
Example: “Tracking spending shows whether my food budget was realistic and what I should change next month.” · Ejemplo: “Registrar los gastos muestra si mi presupuesto de comida fue realista y qué debería cambiar el próximo mes.”
Income − expenditure = surplus or deficit. Write the calculation before giving advice. A budget answer needs a number and a reason.
Ingresos − Gastos = Superávit o Déficit. Realiza el cálculo antes de dar consejos. Una respuesta presupuestaria necesita un número y una justificación.
Do not put every expense in “other”. A category that is too broad cannot help you choose what to change next month.
No coloques todos los gastos en “Otros”. Una categoría demasiado amplia no te ayudará a elegir qué cambiar el próximo mes.