Introductory economics for business · Introducción a la economía para negocios
| English | Español |
|---|---|
| scarcity/ˈskeəsɪti/ | escasez |
| opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ | costo de oportunidad |
| market/ˈmɑːkɪt/ | market |
| demand/dɪˈmænd/ | demanda |
| supply/səˈplaɪ/ | fuente de alimentación |
| equilibrium price/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm praɪs/ | precio de equilibrio |
Every choice has a cost
- Scarcity 稀缺性 means resources are limited but people's wants are not.
- A business cannot buy every machine, hire every worker, or run every advert. It must choose.
- The opportunity cost 机会成本 is the next best option given up when that choice is made.
Opportunity cost is the option you did not choose, quietly waving from the other queue.
Cada elección tiene un costo
- Escasez significa que los recursos son limitados, pero los deseos de las personas no lo son.
- Una empresa no puede comprar todas las máquinas, contratar a todos los trabajadores ni publicar todos los anuncios. Debe elegir.
- El costo de oportunidad es la siguiente mejor opción a la que se renuncia al tomar esa decisión.
El costo de oportunidad es la opción que no elegiste, esperando en silencio en la otra fila.
A bakery buys a delivery bicycle instead of a second oven. What is the opportunity cost? · Una panadería compra una bicicleta de reparto en lugar de un segundo horno. ¿Cuál es el costo de oportunidad?
Opportunity cost is the next best alternative, not every cost or the money paid. · El costo de oportunidad es la siguiente mejor alternativa, no todos los costos ni el dinero pagado.
Price is a signal
- In a market 市场, price links buyers and sellers.
- Demand 需求 is how much consumers are willing and able to buy at each price. A lower price usually leads to more demand.
- Supply 供给 is how much firms are willing and able to sell at each price. A higher price usually makes supply more attractive.
- These are tendencies, not promises. A firm still needs evidence about its own customers.
El precio es una señal
- En un mercado, el precio vincula a compradores y vendedores.
- La demanda es la cantidad que los consumidores están dispuestos y pueden comprar a cada precio. Un precio más bajo generalmente genera mayor demanda.
- La oferta es la cantidad que las empresas están dispuestas y pueden vender a cada precio. Un precio más alto generalmente hace que la oferta sea más atractiva.
- Estas son tendencias, no garantías. Una empresa aún necesita evidencia sobre sus propios clientes.
Demand means that consumers are both willing and able to buy at a stated price. · La demanda significa que los consumidores están dispuestos y pueden comprar a un precio establecido.
Wanting an item without being able to pay for it is not demand in this model. · Querer un artículo sin poder pagar por él no es demanda en este modelo.
Match each change to its usual market effect. · Empareje cada cambio con su efecto de mercado habitual.
The model describes a tendency. A real firm still checks its own evidence. · El modelo describe una tendencia. Una empresa real aún revisa sus propias evidencias.
The point where plans meet
- An equilibrium price 均衡价格 is the price at which quantity demanded equals quantity supplied.
- Above it, a seller may have unsold stock. Below it, customers may want more than the firm can provide.
- A shortage is not automatically good news: it can mean disappointed customers and lost future sales.
El punto donde se encuentran los planes
- El precio de equilibrio es el precio en el cual la cantidad demandada iguala a la cantidad ofrecida.
- Por encima de este nivel, un vendedor puede tener stock sin vender. Por debajo, los clientes pueden desear más de lo que la empresa puede ofrecer.
- La escasez no siempre es una buena noticia: puede significar clientes decepcionados y ventas futuras perdidas.
At which price is a market at equilibrium? · ¿A qué precio se encuentra un mercado en equilibrio?
Equilibrium is the match between the quantity buyers want and the quantity sellers offer. · El equilibrio es la coincidencia entre la cantidad que quieren los compradores y la cantidad que ofrecen los vendedores.
A campus café has 80 sandwiches for lunch. At $3, students want 120. At$5, they want 50. At $4, about 80 want one.
The $4 price is useful because it matches today's supply. Choosing$3 may create a queue, but the opportunity cost is the sales the café cannot make once the sandwiches are gone.
Una cafetería del campus tiene 80 sándwiches para el almuerzo. A $3, students want 120. At$5, quieren 50. A $4, unos 80 quieren uno.
El precio de $4 price is useful because it matches today's supply. Choosing$3 podría crear una fila, pero el costo de oportunidad son las ventas que la cafetería no podrá realizar una vez que se agoten los sándwiches.
In one English sentence, state why a price of $4 suits the campus café in the worked case. · En una oración en inglés, explique por qué un precio de$4 es adecuado para la cafetería del campus en el caso resuelto.
The useful link is quantity demanded = quantity supplied, not simply “students like it”. · El enlace útil es cantidad demandada = cantidad ofrecida, no simplemente “a los estudiantes les gusta”.
Name the choice and the next best alternative. “The opportunity cost is money” is too vague. “Buying a second oven means giving up a delivery bicycle” is an economic explanation.
Nombra la elección y la siguiente mejor alternativa. Decir “el costo de oportunidad es dinero” es demasiado vago. “Comprar un segundo horno significa renunciar a una bicicleta de reparto” es una explicación económica.
Do not say demand means “how much people like something”. They must be able and willing to buy it at a stated price. A thousand likes do not pay a supplier.
No digas que la demanda significa “cuánto le gusta algo a la gente”. Deben poder y estar dispuestos a comprarlo a un precio determinado. Mil “me gusta” no pagan a un proveedor.