Tu plan de aprendizaje · Continuar · Revisar →
La voz pasiva
IntroducidoTu posición guardada se conserva en este navegador. Continuar no completa la lección ni responde sus preguntas.
Elegir el tema y nombrar al agente

- Una cláusula pasiva puede mantener a una persona, cosa o evento como tema mientras presenta lo que le sucedió. Puede seguir nombrando al agente: The painting was bought by a museum. La voz cambia la presentación, no la verdad del reporte.
- English is spoken here. The window was broken. (Aquí se habla inglés. La ventana fue rota.)
- En los pares activos/pasivos simples aquí, el objeto activo se convierte en el sujeto pasivo. Este es un patrón de partida útil, no una afirmación de que todo sujeto recibe físicamente una acción.
- Resultado: elija un reporte activo o pasivo con evento, tiempo y responsabilidad claros. Comience con past simple. Verificación inicial: ¿The window was broken identifica quién lo rompió? El agente no está declarado.
The cake was eaten; the suspect left crumbs. (El pastel fue comido; el sospechoso dejó migas.)
Estructura: be + past participle
- be (en el tiempo verbal correcto) + past participle.
- Presente: is / are + p.p. → The cars are made here. (Los coches se fabrican aquí.)
- Pasado: was / were + p.p. → The house was built in 1990.
Transformar de activo a pasivo
Pase por un ejemplo simple activo/pasivo: el objeto activo se convierte en el sujeto pasivo, mientras que el informe puede retener el agente nombrado. Esto no cambia su verdad.
Hazlo pasivo: “People speak English here.”
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Pasivo = be + participio pasado: “English is spoken here.”
Completa: The window was ___ (break) yesterday.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
was + participio pasado: break → broken.
by + the doer
- Una frase con by puede nombrar al agente: The painting was bought by a museum. Nombrar a un agente relevante puede aclarar la responsabilidad, incluso en un reporte pasivo.
- This book was written by Lu Xun. (Este libro fue escrito por Lu Xun.)
- Puede omitir un agente desconocido, obvio o irrelevante. No invente uno a partir de la forma pasiva; si la responsabilidad importa, diga lo que establece la fuente.
¿Usamos “by” para decir quién realizó la acción?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Sí — “by + el agente”: “It was written by Lu Xun.”
Traduce al inglés: 这本书是鲁迅写的。
Dificultad 3/5 · 200 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
La referencia pasiva mantiene el libro como tema y nombra al autor con por. La activa “Lu Xun escribió este libro” también puede traducir el mensaje de forma natural; la voz es una elección presentacional, no una garantía de verdad.
Cuándo usarla
- El agente es desconocido o irrelevante: The road was repaired. (Se reparó la carretera.)
- Quieres centrarte en el receptor: The painting was bought by a museum. (El cuadro fue comprado por un museo.)
Errores comunes
- ❌ The window was broke. → ✓ The window was broken. — La pasiva requiere el participio.
- ❌ The accident was happened. → ✓ The accident happened. — happen no tiene forma pasiva.
- Para describir su nacimiento con born, use I was born in 2008, no I born. Otras expresiones en inglés, como My birth took place in 2008, son posibles; no toda declaración sobre el nacimiento debe ser pasiva.
- Error cercano: The road was repaired by the council añade un agente ausente en The road was repaired. Use el agente solo si su fuente lo identifica; una adición gramatical aún puede inventar un hecho.
Une la oración activa con su versión pasiva.
Dificultad 2/5 · 140 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Estos ejemplos activos simples que toman objeto tienen sus pares pasivos proporcionados. El objeto activo se convierte en el sujeto pasivo, con ser + participio. No infieras un agente sin nombre ni asumas que todo verbo inglés tiene un pasivo natural.
Completa: This book was ___ by Lu Xun. (write)
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
write – wrote – written: el pasivo requiere la tercera forma.
- En estos patrones simples, la voz pasiva = be + participio pasado. Verifique el marco verbal completo y si el verbo permite la pasividad deseada.
- Añade by + the doer solo si es relevante.
- Elija la voz según el tema y la responsabilidad pertinente. Más tarde: reescriba un nuevo aviso de reparación en dos voces sin inventar un agente. Continúe con informe pasivo avanzado para distinguir entre redacción impersonal y evidencia fiable.
Guía de uso verificada 2026-10-20: British Council, pasivas.
Escribe una oración pasiva sobre algo que se fabrica, cultiva o construye (por ejemplo: “Rice is grown in …”).
Dificultad 3/5 · 200 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Ejemplo: “Tea is grown in many countries.”
Tres ejemplos resueltos: tema, roles e información faltante
1. Cambia el tema, mantén los hechos
Fuente: Tariq reparó el cometa del club el martes. Si el lector pregunta sobre el cometa, El cometa del club fue reparado por Tariq el martes lo coloca primero mientras mantiene al reparador y el día. El cometa fue reparado por el propietario es una reescritura más débil: reemplaza un nombre proporcionado por una identidad no respaldada. La voz es una opción de presentación, no una autorización para mejorar la historia.
2. Un agente no nombrado no significa ausencia de agente
Alguien movió el atril ayer puede convertirse en El atril fue movido ayer. La identidad sigue siendo desconocida. El atril movió a alguien invierte los roles; El conserje movió el atril inventa un agente. Si la tarea requiere crédito o responsabilidad y la fuente menciona a una persona, conserve esa información. El atril no ha prestado su propio testimonio bajo juramento.
3. No todo verbo necesita una forma pasiva
Se produjo un retraso al mediodía informa un evento usando el patrón activo ordinario para happen (suceder/agradecer). Agregar was no produce una pasiva natural de ese verbo en este uso. Compare la acción que toma objeto Un voluntario empacó las cajas → Las cajas fueron empacado por un voluntario. Elige un marco verbal adecuado y mantén la misma relación; una palabra adicional con apariencia formal no es automáticamente una mejora.
Usa las opciones guiadas para verificar el evento, la cosa afectada, el agente y el tiempo. Estudio sugerido: dos sesiones de aproximadamente 25 minutos que incluyan escritura y repaso; esto es una asignación local de planificación sin medir, no un cronograma oficial.
Una nota dice: “Mara empacó las tiendas de campaña el lunes.” Reescríbela con las tiendas de campaña como tema mientras mantienes a la empaquetadora nombrada y el día.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Fueron empacadas mantiene el evento pasado, por Mara conserva el agente declarado, y el lunes preserva el día. Un nuevo nombre o todos los lunes cambiarían los hechos, no solo la voz. Verifica el evento, el agente y el tiempo por separado.
“Alguien movió el tablero de anuncios ayer.” No se conoce la identidad. ¿Qué pasivo mantiene esa información?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Fue movido presenta el tablero de anuncios como tema sin inventar un agente conocido. El director no está identificado, y el evento diario de auto-movimiento cambia el mensaje original. Desconocido no significa que nadie haya actuado.
Usa el pasivo de pasado simple de tomar: “La fotografía fue ___ el domingo.”
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Ser + tomada da el pasivo solicitado. Tomó es la forma de pasado simple; tomando requeriría una construcción diferente. Lee el marco completo, no solo la palabra de tiempo pasado.
“La llave fue encontrada por Jo.” ¿Quién es la encontradora nombrada?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Por Jo identifica al agente en esta oración. La llave es la cosa encontrada y el sujeto gramatical. La voz pasiva puede retener un ejecutor relevante; no siempre oculta uno.
La fuente dice: “Ocurrió un fuerte estruendo al mediodía”. ¿Qué informe preserva el patrón verbal pretendido?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Ocurrió es el patrón activo ordinario para este evento; ocurrir no toma voz pasiva en este uso. Añadir 'fue' no es una forma general de hacer más formal un informe. Reparar cambia el evento por completo.
Una descripción de proceso dice: “Los trabajadores lavan estos frascos aquí cada mañana”. ¿Qué voz pasiva mantiene la rutina?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Son lavados mantiene la rutina presente y los frascos como las cosas afectadas. Las otras opciones cambian el tiempo/frecuencia o invierten quién actúa sobre qué. Elige la voz después de preservar la relación.
Informes independientes y una nota centrada en el tema
Lee cada informe nuevo en su totalidad. Identifica la información proporcionada antes de elegir una versión activa o pasiva. En tu nota en inglés, convierte el préstamo en el tema mientras conservas al reparador nombrado. Separa la falta de pago de la afirmación de que la factura fue pagada o que el trabajo fue gratuito.
La pregunta es: “¿Qué le pasó a la tienda de campaña prestada?”. Hechos: Rafi la secó ayer. ¿Qué respuesta hace que la tienda de campaña sea el tema y retenga al agente conocido?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
La voz pasiva centrada en la tienda de campaña responde a la pregunta del tema y mantiene a Rafi y a ayer. Llamar al agente desconocido pierde información proporcionada; la promesa futura cambia el momento del evento. La redacción activa podría ser natural en otro contexto, pero esta tarea pide explícitamente que la tienda de campaña sea el tema.
“El paquete fue recogido a las tres”. ¿Qué detalle requeriría más información?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
La voz pasiva reporta un evento y una hora, pero omite al recolector. No identifica a un conductor, vecino o empleado. Mantén al agente desconocido como desconocido en lugar de completarlo con una historia plausible.
Un informe dice: “El voluntario dobló las mantas.” ¿Cuál versión invierte los roles proporcionados?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
El voluntario es el actor y las mantas son afectadas en la fuente. Hacer que el voluntario sea lo doblado cambia el evento. La forma pasiva correcta y la activa original pueden reportar ambas la relación proporcionada; la voz sola no invierte los roles.
Una guía dice: “Los platos se hacen en este taller.” ¿Qué paráfrasis mantiene la ubicación sin inventar una persona?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Las personas genéricas no proporcionan una identidad nueva específica y mantienen la ubicación del taller. La afirmación del dueño-solo añade responsabilidad no respaldada; la otra opción cambia lugar y tiempo. Esta es una alternativa activa que preserva el significado natural.
“La pancarta fue diseñada por Ema, pero pintada por un grupo comunitario.” ¿Cuál resumen preserva ambos roles?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Las dos frases con “por” asignan acciones diferentes a distintos agentes. Preserve cada par acción/agente. Combinar todo el trabajo bajo Ema o intercambiar los agentes cambia la responsabilidad, incluso si el resultado es una oración fluida.
Un estudiante escribe: “Nací en 2011.” ¿Qué comentario es preciso?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
“Nacer” (was born) es el marco ordinario aquí. No hace imposibles alternativas como “Mi nacimiento fue en 2011”, ni reporta un cambio de vivienda posterior. Aprenda la expresión útil sin convertirla en una regla universal sobre toda la redacción.
“El armario se abrió a las diez, pero la carpeta faltante no se encontró.” ¿Qué actualización va más allá de los hechos?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Abrir y encontrar son eventos separados. La primera afirmación inventa una resolución exitosa a pesar del resultado declarado de «no encontrado». La forma pasiva no justifica añadir un resultado. Mantenga el evento y el resultado por separado.
La fuente dice: «Inez reparó la marioneta». Una reescritura dice: «La marioneta fue reparada». ¿Qué información se ha omitido?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
La forma pasiva corta mantiene la reparación y la marioneta, pero omite a Inez. Esto puede ser adecuado para algunos contextos, pero constituye una elección real de información. Si la responsabilidad o el crédito importan, conserve a Inez o utilice la oración activa original.
Hechos: Imani reparó la tienda prestada el miércoles; el panel rasgado fue reemplazado; no se proporciona información sobre pagos. Escriba una nota en inglés de 3–4 oraciones para el propietario de la tienda. Haga que la tienda sea el tema de una oración pasiva, conserve al reparador y al día nombrados, y mantenga el trabajo del panel distinto a cualquier pago no declarado. Compare y revise un agente, tiempo o dato añadido.
Compare los hechos de origen, tema, agente, tiempo de referencia y estado. Esto es una revisión escrita local, no corrección automática, evaluación oral ni resultado de competencia.
Transferencia: actualiza solo lo que añade la fuente
Una fuente posterior puede identificar un agente o confirmar un resultado. Añade esa nueva información sin reemplazar el evento original ni inventar otra consecuencia. En tu actualización del club, mantén al agente desconocido separado de la verificación de contenido conocida y propón una forma útil de encontrar la información faltante.
Un primer aviso dice: «Los trajes fueron lavados». Una nota firmada posteriormente identifica al equipo de lavado como el club de teatro. Debe atribuir el equipo proporcionado sin alterar el evento. ¿Cuál revisión se ajusta?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
La nota posterior proporciona el agente, por lo que agregar «por el club de teatro» está respaldado. No se proporciona ni un proveedor comercial / pago ni una nueva limpieza futura. Actualice solo la información que la nueva fuente realmente añade.
El registro del salón dice: «La pantalla se dañó durante el transporte; la persona responsable es desconocida». ¿Qué mensaje preserva ese límite?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
El registro proporciona el daño y el contexto, no una persona responsable. Desconocido es diferente de ninguna persona o un conductor confirmado. Preserve el límite al redactar una actualización práctica; una construcción gramatical con «por» no es evidencia.
Hechos: el vitrina del club fue movida el jueves; nadie en el informe proporcionado sabe quién la movió; una verificación posterior confirma que el contenido sigue dentro. Escribe una actualización en inglés de una oración entre 3 y 4 para los miembros del club con un reporte pasivo, el agente desconocido y la verificación posterior del contenido mantenido claro. Ofrece una siguiente verificación útil sin culpar a una persona. Compara y revisa un agente o resultado inventado.
Compare los hechos de origen, tema, agente, tiempo de referencia y estado. Esto es una revisión escrita local, no corrección automática, evaluación oral ni resultado de competencia.
Recuperación posterior y el próximo informe
En un día de estudio posterior, intenta los dos informes de revisión antes de releerlos. Explica qué cambios de voz y qué hechos debe preservar, luego compara la retroalimentación. Estas tarjetas familiares apoyan la recuperación más que la evaluación reservada o una reivindicación de competencia. La evidencia de recuerdo diferido requiere un intento previo exitoso en una sesión anterior. Continuar con informes pasivos avanzados para distinguir trabajo en curso, finalización, requisitos y reclamos reportados.
“Lena recolectó los cuadernos el viernes.” Elija la versión que prioriza los cuadernos y conserve tanto el agente como el tiempo proporcionados.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
“Fueron recolectados” mantiene el evento pasado; “por Lena” y “el viernes” preservan los detalles proporcionados. Las alternativas cambian la frecuencia o eliminan el nombre conocido. Recupere los hechos de origen antes de seleccionar la forma pasiva.
“La habitación fue limpiada” no nombra a quien la limpió. ¿Qué conclusión está justificada?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Un agente omitido permanece sin identificar. No es prueba de inacción ni de un trabajador probable familiar. La voz controla la presentación; se necesitan más datos de la fuente.