Tu plan de aprendizaje · Continuar · Revisar →
Discurso indirecto
IntroducidoTu posición guardada se conserva en este navegador. Continuar no completa la lección ni responde sus preguntas.
Decir lo que otros dijeron

- El discurso indirecto reporta un mensaje sin presentarlo como cita exacta: Él dijo que estaba cansado. El discurso directo cita las palabras: “Estoy cansado,” él dijo.
- Preservar quién dijo qué, a quién y cuándo. Una sustitución de tiempo por sí sola no puede cumplir esa función.
- Resultado: reportar un mensaje con referencias claras de personas y tiempo. Comenzar con referencia pasada y presente. Verificación inicial: si repites tus propias palabras anteriores, ¿yo necesita convertirse en ella? El referente sigue siendo tú.
Él dijo que llegó temprano. El reloj contaba una historia diferente.
say y tell
- En este patrón de enunciado, usar decir (que) … o decirle a alguien (que) …: Ella dijo que estaba ocupada. Ella me dijo que estaba ocupada. Que es a menudo opcional.
- Un oyente puede seguir decir a: Ella me dijo que estaba ocupada. No usar dijo me para este significado.
- Estos son patrones para reportar declaraciones. Contar una historia y decir la verdad también son gramaticales sin un oyente nombrado.
Completa con la forma de pasado simple de “say” o “tell”: “He ___ me that he was busy.”
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Told me encaja con tell + oyente. Say puede nombrar al oyente con to: “Él dijo para mí que estaba ocupado.” No uses said me en este patrón de reporte.
Usa el pasado simple de “tell”: “The caretaker ___ us that the room was ready.”
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Told us encaja para tell + oyente + enunciado reportado. Los oyentes somos nosotros.
¿Qué oración usa say con un oyente explícitamente nombrado?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Said to me proporciona say + to + oyente. Told me es otro marco válido; told to me no es ese patrón de reporte de enunciado.
El retroceso temporal es una elección de perspectiva
- Después de un verbo de reporte en pasado, un informe a menudo usa retroceso temporal: is → was, will → would, can → could. El pasado simple puede convertirse en pluscuamperfecto al mirar hacia atrás desde ese reporte; el pluscuamperfecto ya marca una perspectiva anterior y no se desplaza nuevamente.
- El retroceso temporal no es obligatorio cuando la información aún es verdadera o relevante: Mina dijo que trabaja en el museo puede reportar un empleo que aún tiene. Mina dijo que trabajaba allí también es posible; la forma pasada no prueba por sí sola que haya dejado.
- Una tarea puede pedirte practicar una versión con retroceso temporal. Seguir esa forma solicitada sin considerar cada tiempo inalterado como gramaticalmente incorrecto.
Discurso directo → discurso indirecto
Practica un reporte con retroceso temporal, preservando al hablante y al destinatario. El retroceso y los cambios de referencia dependen del contexto del reporte.
Ella me dijo, “I will help you.”. Practica reportarlo con cambio temporal, desde mi punto de vista. ¿Qué opción proporciona esa forma?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Would proporciona el retroceso temporal solicitado de will. Ella es la hablante original y me es el destinatario original que lo reporta. Will puede permanecer gramaticalmente cuando la oferta es actual; esta tarea solicita específicamente el retroceso temporal.
Traduce al inglés: 他说他累了。
Dificultad 3/5 · 200 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Él dijo que estaba cansado es un posible reporte. Un is sin cambios también puede reportar un estado actualmente relevante; was por sí solo no demuestra que el cansancio haya terminado.
Usa el cambio temporal solicitado de “will”: “She said to me, “I will wait.” → She said she ___ wait.”
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Would es el cambio temporal solicitado de will. Esta forma reporta el enunciado; no prueba que ella esperó.
Rastrear personas, lugares y fechas
- Los pronombres siguen sus referentes reales. El lunes, Sara le dice a Ben: “Te enviaré mis notas mañana.” Ben reporta el miércoles: Sara me dijo que me enviaría sus notas el martes.
- I → she porque Sara es la hablante original; you → me porque Ben está reportando las palabras dirigidas a él. Otro reportero podría necesitar él, no yo.
- Mañana significa el día después del habla original, no automáticamente el día después del reporte. Si el reporte aún es el lunes, mañana puede permanecer preciso. Usar un día nombrado cuando la referencia pueda ser ambigua.
En discurso indirecto, ¿cambia “tomorrow” frecuentemente a “the next day”?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Sí, a menudo —especialmente al reportar en un día posterior. Pero tomorrow puede permanecer si aún se refiere al día pretendido en el momento del reporte. Rastrea las fechas en lugar de cambiar mecánicamente cada palabra de tiempo.
El jueves, un guía dice “The tour starts tomorrow.”. Reportas esas palabras el domingo. ¿Qué día nombrado preserva el inicio pretendido?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
El original mañana apunta al viernes, el día después del jueves. No se convierte en lunes simplemente porque lo reportes el domingo.
Reparar el mensaje, no solo su tiempo verbal
- Ella me preguntó dónde viví yo necesita orden de afirmación en la pregunta incrustada: Ella me preguntó dónde vivía. Un reporte de sí/no puede usar si/cuanto: Ella me preguntó si estaba ocupada.
- Él dijo que vendrá mañana puede ser gramatical si el plan sigue siendo relevante y mañana todavía nombra el día pretendido. Reportar una promesa antigua más tarde puede requerir vendría y una fecha explícita en pasado.
- Fallo cercano: el reporte del miércoles de Ben Sara me dijo que me enviaría tus notas mañana cambia el destinatario, el propietario y el día. Reparar esas referencias primero; un would correcto no puede rescatar un mensaje erróneo.
Para estos ejemplos, empareja cada cita con el reporte proporcionado con retroceso temporal, usando he para el hablante original. Esto practica un punto de vista de reporte.
Dificultad 2/5 · 140 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Estos reportes proporcionados usan am → was, will → would y can → could. Los tiempos sin cambios también pueden ser gramaticales cuando la información permanece actual; estos emparejamientos no son una regla de transformación universal.
Él me preguntó, “Are you busy?”. Elige el reporte indirecto estándar de sí/no con cambio temporal.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
If/whether introduce una pregunta indirecta de sí/no, seguida de orden de afirmación: “Él me preguntó si yo estaba ocupado.” If aquí significa whether, no una condición.
"The receptionist said she worked at the hostel." por sí solo demuestra que ella ya no trabaja allí.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Trabajó puede ser un reporte en tiempo pasado de un empleo continuo. Necesitas información adicional antes de concluir que el trabajo terminó.
- Elige said (to someone) o told someone para este patrón de reporte.
- Verifica si el retroceso temporal se adapta al punto de vista; no infieras que un estado con retroceso temporal necesariamente ha terminado.
- Separe las palabras reportadas de la confirmación de que una acción prometida ocurrió. Un reporte puede preservar el mensaje sin demostrar su verdad o su resultado posterior.
Inventa algo que un amigo haya dicho antes. Reportalo en una oración en inglés usando “said” o “told” con cambio temporal, tal como se solicita específicamente en este ejercicio.
Dificultad 3/5 · 200 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Ejemplo: “My friend told me she had passed the exam.”
El lunes, Leila le dice a Omar, “Te enviaré el mapa mañana”. Omar reporta esto a un colega el jueves. ¿Qué reporte preserva a la hablante original, al destinatario y al día pretendido, sin afirmar que el correo realmente fue enviado?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
El día original de referencia es el martes, el día después del lunes. Leila sigue siendo la remitente; Omar, ahora hablando como yo/mí, sigue siendo el destinatario. La redacción “me dijo que ella haría” reporta la promesa sin confirmar la entrega. Si elegiste viernes o invertiste a las personas, escribe primero la fecha/remitente/destinatario originales y luego reconstruye el reporte.
Mensaje original: el martes, Ivo te dice: “Puedo traer mi llave de repuesto mañana”. El viernes pasas ese mensaje a un compañero de casa. Escribe una o dos oraciones en inglés preservando el día pretendido, de quién es la llave y quién se ofreció a traérsela. No inventes si la llave llegó. Después de comparar, revisa una referencia que pueda confundir al compañero de casa.
Compare el significado pretendido y las elecciones relevantes de cláusula/forma. Revise un problema respaldado; esta revisión autoevaluada local no otorga corrección o competencia.
Contrastes trabajados: mapee la perspectiva
- Sus propias palabras anteriores: el lunes usted dice Estoy reparando mi bicicleta. Más tarde reporta Dije que estaba reparando mi bicicleta. Usted sigue siendo el hablante y dueño, por lo que yo/mío permanecen. El cambio de tiempo cambia la perspectiva; no lo convierte en una persona diferente.
- Un lugar y día diferentes: en un estudio el martes, un tutor dice Dejaré los marcos aquí mañana. Usted reporta desde un café el viernes: El tutor me dijo que dejaría los marcos en el estudio el miércoles. Nombrar el lugar y el día evita que aquí/mañana muevan el mensaje original al café o al sábado. El reporte no confirma que los marcos hayan llegado.
- Un hecho actual, dos formas: usted sabe que un amigo todavía vive junto al puerto. Ella dijo que vive junto al puerto resalta esa información actual; ella dijo que vivía junto al puerto también puede reportarlo. Una forma con cambio de tiempo sola no establece un desplazamiento. Mantenga los hechos conocidos separados de las suposiciones sobre un tiempo verbal.
Nuevos reportes y preguntas
- Intente veinte decisiones escritas independientes frescas antes de volver a los ejemplos. Algunas piden un marco con cambio de tiempo especificado; otras preguntan qué personas, fechas, lugares u resultados están realmente establecidos.
- Para preguntas indirectas, conserve la información de la pregunta pero use orden de afirmación. Sí/no puede usar si/cómo; una palabra interrogativa como dónde puede introducir su propio contenido. No convierta la pregunta incrustada en una nueva pregunta directa.
Usa el pasado simple de "say" en este marco: "The instructor ___ that the materials were ready."
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Dijo se ajusta al patrón solicitado decir + declaración. Habría necesitado un oyente apropiado en este marco de reporte.
Convierte el presente perfecto como se solicita: "“I have finished.” → She said she ___ finished."
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Había terminado es el reporte en pluscuamperfecto solicitado de haber terminado. Un tiempo verbal sin cambios puede ajustarse a otros contextos de reporte actual, pero esta tarea nombra el objetivo.
Usa el cambio temporal solicitado de “am”: ““I am working.” → He said he ___ working.”
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Estaba trabajando es el marco continuo convertido al tiempo pasado solicitado. Estaba concuerda con él; el reporte por sí solo no establece qué hace ahora.
Usa "if" o "whether" para reportar esta pregunta de sí/no con orden de afirmación: "“Are you ready?” → She asked me ___ I was ready."
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Tanto si como si introducen la pregunta de sí/no reportada. La cláusula incrustada usa yo estaba en lugar de estaba yo.
El lunes, un reparador dice "The part will arrive tomorrow." Lo repites el jueves. Completa el día nombrado pretendido: "The repairer said the part would arrive on ___. (Tuesday / Friday)"
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
El martes es el día después del lunes original. La declaración reporta la expectativa sin confirmar la entrega.
Ayer dijiste "I am making a model." Ahora reportas tus propias palabras con conversión temporal. ¿Qué versión te mantiene como emisor?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Permaneces como el hablante y emisor original, así que yo se queda como yo. La conversión temporal no requiere cambiar todos los pronombres de primera persona a tercera persona.
Rosa le dijo a Leo: "I’ll send you the receipt." Te enteraste y ahora reportas la oferta a alguien más. Rosa usa ella/ella, Leo él/ello. ¿Qué reporte en tiempo pasado preserva al destinatario?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Él se refiere a Leo, el destinatario original. Eres un tercero reportando, así que mí cambiaría al destinatario. Rosa permanece como la emisora.
Dana, quien usa ella/ella, te dijo: "My coat is in the cupboard." ¿Qué reporte en tiempo pasado preserva al propietario?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Su abrigo conserva a Dana como propietaria. Mi haría que el reportero fuera el propietario; la última opción cambia tanto el objeto como el mensaje.
Tú y un colega siguen en el mismo taller donde Ari dijo: "I like it here." Reportas esa preferencia continua ahora. ¿Qué cuenta se ajusta?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Las palabras de lugar siguen la ubicación real. Aquí todavía puede identificar el taller original cuando se realiza el reporte allí; un reemplazo mecánico no es necesario.
El lunes en la piscina, un entrenador dijo: "The equipment is stored here." El miércoles reportas desde una cafetería. Elige un reporte claro en tiempo pasado que ubique el equipo en el lugar original.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Mencionar la piscina mantiene el original aquí. Aquí en el café movería el equipo en el mensaje; mañana no es un lugar.
Sabes que un curador aún trabaja en una galería. ¿Qué par puede reportar correctamente la afirmación anterior del curador sobre ese trabajo continuo?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Una forma presente puede resaltar un hecho aún vigente, mientras que un pasado desplazado también puede reportarlo. El segundo par tiene errores de estructura con decir/decirle; el tercero tiene estructuras verbales incompletas.
Un chef dijo “I have prepared the sauce.”. Elige el reporte en presente perfecto desplazado específicamente solicitado.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Había preparado es la estructura de pasado perfecto solicitada. Ha preparado y había preparando no completan esos patrones auxiliares. La tarea no es una prohibición universal para retener un presente perfecto actual.
Un visitante dijo “I had already booked a seat before the price rose.”. Elige el reporte que conserve esa perspectiva de pasado perfecto ya cumplido.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Ya había reservado puede permanecer como pasado perfecto. No añadas un segundo had mecánicamente; la última opción también cambia la relación temporal.
Alguien te preguntó “Where do you keep the labels?”. Elige la pregunta indirecta estándar desplazada al pasado.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Dónde guardé usa orden de afirmación y la forma pasada solicitada. No transfieras la inversión de pregunta directa ni el auxiliar do a este patrón incrustado.
Un vecino te preguntó “Can you open the gate?”. Trátalo aquí como una pregunta sobre habilidad y elige el reporte de pregunta desplazado al pasado.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Si podía abrir introduce el contenido de sí/no con orden de afirmación. Si podía abrir también es posible; las otras opciones proporcionadas rompen la estructura de reporte de pregunta.
Una nota dice “Sal told me he would replace the bulb on Wednesday.”. No se sabe nada más. ¿Qué está establecido?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
La oración reporta lo que Sal dijo sobre una acción futura desde esa perspectiva. No es evidencia independiente de que el bulbo fue reemplazado.
Elige la oración que presenta explícitamente las palabras del hablante como una cita directa.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Las comillas presentan las palabras como citadas. Las otras dos son reportes indirectos; pueden preservar un mensaje sin reclamar su redacción exacta.
Cada reporte gramatical después de un verbo de reporte en pasado debe desplazarse, incluso cuando la información permanece verdadera y relevante.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
El desplazamiento es común, no obligatorio en cada reporte actual. Verifica la perspectiva intencional y cualquier marco de práctica especificado antes de editar.
El viernes por la mañana, alguien dice “The test is tomorrow.”. Un reporte posterior el mismo viernes aún puede usar “tomorrow” para la misma prueba del sábado.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Mañana sigue apuntando al sábado en ambas ocasiones. Cambiarlo automáticamente no es necesario cuando su referencia permanece precisa.
Entregue el mensaje con precisión
- Las nuevas situaciones de cámara y credencial cambian quién informa y quién escucha. Rastree primero al hablante original, destinatario, dueño y fecha; un verbo de reporte correcto no puede reparar un dueño invertido.
- Escriba el reporte en inglés antes de mostrar un modelo. Compare su perspectiva con el mensaje original y el lugar/tiempo actuales del reporte. Revise la ambigüedad que más podría cambiar lo que entienda la siguiente persona.
El sábado, Mila te dice “I’ll bring you my camera on Monday.”. Mila usa ella/ella. El miércoles pasas el mensaje; la entrega no está confirmada. Elige el reporte fiel desplazado al pasado.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
El primero preserva el remitente, destinatario, dueño y lunes sin convertir la promesa en una entrega confirmada. Los otros invierten referencias o inventan un resultado.
En la oficina, un gerente te preguntó “Where is your badge?”. Más tarde reportas esto a un amigo usando retroceso temporal. Elige el reporte que preserve tanto al dueño como el orden inserto.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Mi credencial sigue siendo la tuya, el destinatario original ahora reportando. Donde estaba mi credencial usa orden de afirmación; las otras versiones cambian la referencia o el contenido de la pregunta.
Recupere referencias después
- Mañana, intente la revisión de habitación y el reporte de herramientas antes de releer. Separe el mensaje anterior de los hechos que han sido verificados ahora. Repare una incoherencia de referencia o marco, o explique por qué su versión ya es fiel.
- Siguiente: oraciones relativas, para identificar a qué persona o documento se refiere. El tiempo de estudio es provisional entre sesiones. Estas revisiones escritas y autoevaluaciones no establecen competencia oral; la revisión independiente de gramática/claves de respuesta, accesibilidad y aprendices permanece pendiente.
Uso verificado 21 octubre 2026: British Council, oraciones reportadas y preguntas reportadas. Nuevos contextos y modelos son originales. Verificaciones locales pendientes; revisión independiente de idioma, respuesta y del estudiante en curso.
“The organiser said the room was ready.” solo prueba que la habitación no está lista ahora.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
La forma pasada puede ser objeto de retroceso temporal. El reporte en sí no establece lo contrario actual; busca evidencia presente en lugar de inferirla solo por el tiempo verbal.
Más tarde, sin releer, reporta esto en 1–2 oraciones en inglés con retroceso temporal. El miércoles en el centro comunitario, la Sra. Vale te dijo: “Mantengo mis herramientas aquí hasta el viernes”. Reportas desde casa el sábado a Iris. Preserva de quién son las herramientas, el lugar original y el límite del viernes. No has verificado su ubicación actual. Compara y revisa una incoherencia de referencia o marco.
Compara el mensaje original y la situación de reporte por separado. Un modelo apoya la revisión; revelarlo o compararlo no establece automáticamente corrección o competencia.