Export Economies · Economías de Exportación
Factories and cities created a demand
- The need for raw materials for factories and increased food supplies for the growing population in urban centres led to the growth of export economies around the world.
- Two demands, both created by unit 5: mills need fibre and metal, and cities need food.
- So the shape of the nineteenth-century world economy is set by what industrial societies consume.
Las fábricas y las ciudades crearon una demanda
- La necesidad de materias primas para las fábricas y el aumento de la oferta alimentaria para la creciente población en los centros urbanos condujo al crecimiento de economías exportadoras en todo el mundo.
- Dos demandas, ambas creadas por la unidad 5: los molinos necesitan fibra y metal, y las ciudades necesitan alimentos.
- Por lo tanto, la estructura de la economía mundial del siglo XIX está determinada por lo que consumen las sociedades industriales.
Select all · todos the demands the CED says drove export economies. · Seleccione todas las demandas que el CED indica que impulsaron las economías de exportación.
Both demands were created by industrialisation in unit 5. · Ambas demandas fueron creadas por la industrialización en la unidad 5.
Specialised in extraction and crops
- Those export economies specialised in commercial extraction of natural resources and the production of food and industrial crops.
- The CED's examples: cotton in Egypt, rubber in the Amazon and the Congo basin, palm oil in West Africa, guano in Peru and Chile, meat from Argentina and Uruguay, diamonds from Africa.
- Specialised is the key word — a region organised around one export is exposed to that export's price.
Especializadas en extracción y cultivos
- Esas economías exportadoras se especializaron en la extracción comercial de recursos naturales y en la producción de alimentos y cultivos industriales.
- Los ejemplos del CED: algodón en Egipto, caucho en la Amazonía y la cuenca del Congo, aceite de palma en África Occidental, guano en Perú y Chile, carne de Argentina y Uruguay, diamantes de África.
- Especializada es la palabra clave — una región organizada en torno a un solo producto exportador queda expuesta al precio de ese producto.
Select all · todos the export economies the CED names. · Seleccione todas las economías de exportación que nombra el CED.
British steel is manufacturing, not an export economy in this sense. · El acero británico es manufactura, no una economía de exportación en este sentido.
Raw materials out, finished goods in
- The profits from these raw materials were used to purchase finished goods.
- That single clause describes the whole exchange, and it explains why export economies did not become industrial ones.
- Selling raw and buying finished keeps the value added — and the factories — somewhere else.
Materias primas hacia afuera, bienes terminados hacia adentro
- Las ganancias obtenidas de estas materias primas se utilizaban para comprar bienes terminados.
- Esa única frase describe todo el intercambio y explica por qué las economías exportadoras no se convirtieron en industrializadas.
- Vender materias primas y comprar bienes terminados mantiene el valor agregado —y las fábricas— en otro lugar.
Which demand, and what environment? · ¿Qué demanda y qué entorno?
Sort each export by the demand it met. · Clasifique cada exportación según la demanda que atendía.
The profits from raw materials were used to purchase ____ goods. · Las ganancias obtenidas de las materias primas se utilizaron para comprar bienes ____.
Selling raw and buying finished keeps the value added somewhere else. · Vender lo bruto y comprar lo terminado mantiene el valor agregado en otro lugar.
Specialisation is the risk, not just the strategy. A region organised around one export is exposed to that export's price and to a substitute appearing elsewhere — and the CED's clause about profits buying finished goods explains why the value added stayed abroad.
La especialización es un riesgo, no solo una estrategia. Una región organizada en torno a un solo producto exportador queda expuesta al precio de ese producto y a la aparición de un sustituto en otro lugar —y la frase del CED sobre cómo las ganancias compran bienes terminados explica por qué el valor agregado permaneció en el extranjero.
A region could simply choose which export economy to become. · Una región podría simplemente elegir qué economía de exportación adoptar.
The map of the export economy is partly a map of climate and geology. · El mapa de las economías de exportación es también, en parte, un mapa de clima y geología.
Environment set what a region could sell
- The objective is how environmental factors contributed to the development of the global economy.
- Rubber needs a particular forest; guano needs particular seabird islands; cattle need particular grassland.
- So the map of the export economy is partly a map of climate and geology — which is why no state could simply choose its role.
El entorno determinaba lo que una región podía vender
- El objetivo es cómo los factores ambientales contribuyeron al desarrollo de la economía global.
- El caucho necesita un tipo de bosque particular; el guano necesita islas marinas con aves marinas específicas; el ganado necesita pastizales particulares.
- Por lo tanto, el mapa de la economía exportadora es también, en parte, un mapa del clima y la geología —lo cual explica por qué ningún estado podía simplemente elegir su rol.
Put the three-sentence export answer in order. · Ordene la respuesta de tres oraciones sobre la exportación.
Three sentences cover the objective; the fourth earns the analysis. · Tres oraciones cubren el objetivo; la cuarta obtiene el análisis.
Using a named example well
- Choose one export, name the environment that made it possible, and name what was bought with the proceeds.
- Guano is the cleanest: seabird islands, fertiliser for European farms, and manufactured imports in return.
- Three sentences, and the whole objective is covered.
Usar bien un ejemplo concreto
- Elija una exportación, nombre el factor ambiental que la hizo posible y mencione qué se compró con los ingresos generados.
- El guano es el ejemplo más claro: islas marinas, fertilizante para las granjas europeas e importaciones manufacturadas a cambio.
- Tres oraciones, y se cubre todo el objetivo.
Peru sells guano to European farmers, who use it to raise wheat yields, and buys manufactured goods with the proceeds. The arrangement works exactly as long as no cheaper fertiliser exists. When one does, the islands are still there and the economy built on them is not.
Perú vende guano a agricultores europeos, quienes lo utilizan para aumentar el rendimiento del trigo, e importa bienes manufacturados con los ingresos obtenidos. Este arreglo funciona exactamente mientras no exista un fertilizante más barato. Cuando aparece uno, las islas siguen existiendo, pero la economía construida sobre ellas no.
The need for factory raw materials and urban food supplies grew export economies that specialised in commercial extraction and food and industrial crops — cotton in Egypt, rubber in the Amazon and Congo, palm oil in West Africa, guano in Peru and Chile, meat from Argentina and Uruguay, African diamonds. Profits bought finished goods, which kept the value added abroad.
La necesidad de materias primas para las fábricas y de provisiones alimentarias urbanas impulsó economías exportadoras que se especializaron en la extracción comercial y en cultivos alimentarios e industriales —algodón en Egipto, caucho en la Amazonía y el Congo, aceite de palma en África Occidental, guano en Perú y Chile, carne de Argentina y Uruguay, diamantes africanos. Las ganancias compraban bienes terminados, lo que mantenía el valor agregado en el extranjero.