Cultural Consequences of Connectivity · Consecuencias culturales de la conectividad
| English | Español |
|---|---|
| gunpowder/ˈɡʌnpaʊdə/ | la pólvora |
| paper/ˈpeɪpə/ | papel |
Contact diffuses more than goods
- Increased cross-cultural interactions resulted in the diffusion of literary, artistic and cultural traditions, as well as scientific and technological innovations.
- Four categories in one sentence — literary, artistic, cultural, and scientific-technological.
- So a cultural consequences answer can draw on any of the four, and the strongest use two.
La difusión de contactos es mayor que la de bienes
- El aumento de las interacciones interculturales provocó la difusión de tradiciones literarias, artísticas y culturales, así como de innovaciones científicas y tecnológicas.
- Cuatro categorías en una sola oración: literaria, artística, cultural y científico-tecnológica.
- Por lo tanto, una respuesta sobre consecuencias culturales puede basarse en cualquiera de las cuatro, y la más sólida utiliza dos.
Select all · todos the categories the CED says cross-cultural interaction diffused. · Seleccione todas las categorías que el CED indica que se difundieron a través de la interacción intercultural.
Taxation is not on the CED's list here. · La tributación no figura en la lista del CED aquí.
Religions travelled the trade routes
- The CED's cultural examples are all religious diffusion: Buddhism in East Asia, Hinduism and Buddhism into Southeast Asia, and Islam in sub-Saharan Africa and Asia.
- Each follows a network you have already studied: the Silk Roads, the Indian Ocean, the Sahara.
- So religion is the clearest evidence that a route carried people and ideas, not only cargo.
Las religiones recorrieron las rutas comerciales
- Los ejemplos culturales del CED son todos de difusión religiosa: el budismo en el Este de Asia, el hinduismo y el budismo en el Sudeste Asiático, y el islam en África subsahariana y Asia.
- Cada uno sigue una red que ya ha estudiado: las Rutas de la Seda, el Océano Índico, el Sahara.
- Así, la religión es la evidencia más clara de que una ruta transportó personas e ideas, no solo mercancías.
Select all · todos the innovations the CED says diffused from China. · Seleccione todas las innovaciones que el CED dice que se difundieron desde China.
Both change what other societies can do, not just what they own. · Ambos cambian lo que otras sociedades pueden hacer, no solo lo que poseen.
Two technologies out of China
- The CED names gunpowder 火药 and paper 纸 as innovations diffusing from China.
- Both change what other societies can do, not just what they own.
- Paper reaches administration and scholarship; gunpowder reaches warfare and, eventually, state-building.
Dos tecnologías procedentes de China
- El CED nombra la pólvora 火药 y el papel 纸 como innovaciones que se difundieron desde China.
- Ambas cambian lo que otras sociedades pueden hacer, no solo lo que poseen.
- El papel llega a la administración y al estudio académico; la pólvora llega a la guerra y, finalmente, a la construcción del Estado.
Which kind of diffusion is this? · ¿Qué tipo de difusión es esta?
Sort each example by the CED's categories. · Clasifique cada ejemplo según las categorías del CED.
Select all · todos the travellers the CED names. · Seleccione todos los viajeros mencionados por el CED.
Zheng He led state expeditions and belongs to subtopic 2.3. · Zheng He lideró expediciones estatales y pertenece al subtema 2.3.
Urbanisation went both ways in this period. The CED describes periods of significant decline and periods of increased urbanisation — so an answer claiming cities simply grew as trade grew contradicts the sentence it is meant to be using.
La urbanización tuvo doble sentido en este periodo. El CED describe períodos de declive significativo y períodos de aumento de la urbanización; por tanto, una afirmación que dice simplemente que las ciudades crecieron a medida que lo hacía el comercio contradice la oración que se supone que debe estar utilizando.
In this period cities grew steadily as trade grew. · En este período, las ciudades crecieron constantemente a medida que aumentaba el comercio.
The CED describes significant decline as well as increased urbanisation. · El CED describe un declive significativo así como un aumento de la urbanización.
Cities rose and fell
- The fate of cities varied greatly, with periods of significant decline and periods of increased urbanisation, buoyed by rising productivity and expanding trade networks.
- So urbanisation is not a one-way trend in this period — the CED insists on both directions.
- A city on a route that shifts, or hit by plague, can decline while another grows.
Las ciudades subieron y cayeron
- El destino de las ciudades varió mucho, con períodos de declive significativo y períodos de aumento de la urbanización, impulsados por la productividad creciente y la expansión de las redes comerciales.
- Así, la urbanización no es una tendencia unidireccional en este periodo — el CED insiste en ambas direcciones.
- Una ciudad en una ruta que cambia o golpeada por una plaga puede declinar mientras otra crece.
Travel accounts are simultaneously an effect of connectivity and ____ of it. · Los relatos de viaje son simultáneamente un efecto de la conectividad y ____ de ella.
He could go, and he describes the same institutions in a dozen places. · Él pudo viajar, y describe las mismas instituciones en una docena de lugares.
Travellers wrote it down
- As exchange networks intensified, an increasing number of travellers within Afro-Eurasia wrote about their travels.
- The CED names Ibn Battuta, Margery Kempe and Marco Polo.
- Their accounts are the period's own evidence of connectivity — and a source type the exam likes to hand you.
Los viajeros lo escribieron
- A medida que se intensificaban las redes de intercambio, un número cada vez mayor de viajeros dentro del área afroeurasiática escribió sobre sus viajes.
- El CED nombra a Ibn Battuta, Margery Kempe y Marco Polo.
- Sus relatos son la propia evidencia del período de conectividad — y un tipo de fuente que los exámenes suelen proporcionarte.
Ibn Battuta travels from Morocco to China across networks built by merchants, and writes it down. His account is simultaneously an effect of connectivity (he could go) and evidence of it (he describes the same institutions in a dozen places) — which is why travel writing is the CED's chosen proof that the networks were real.
Ibn Battuta viaja desde Marruecos hasta China a través de redes construidas por mercaderes, y lo escribe. Su relato es simultáneamente un efecto de la conectividad (él pudo viajar) y evidencia de ella (describe las mismas instituciones en una docena de lugares) — lo cual explica por qué la literatura de viajes es la prueba elegida por el CED para demostrar que las redes eran reales.
Cross-cultural interaction diffused literary, artistic and cultural traditions and scientific and technological innovations. Religions travelled the routes; gunpowder and paper spread from China. City fates varied — decline as well as urbanisation. Travellers wrote about their travels — Ibn Battuta, Margery Kempe, Marco Polo.
La interacción intercultural difundió tradiciones literarias, artísticas y culturales, así como innovaciones científicas y tecnológicas. Las religiones recorrieron las rutas; la pólvora y el papel se extendieron desde China. Los destinos de las ciudades variaron — declive así como urbanización. Los viajeros escribieron sobre sus viajes: Ibn Battuta, Margery Kempe, Marco Polo.