The Digital Economy · La Economía Digital
Productivity and participation
- Economic productivity increased as improvements in digital communications enabled increased American participation in worldwide economic opportunities.
- Two effects from one cause: productivity at home and participation in a worldwide market.
- 6.6's businesses looking outside U.S. borders is the earlier stage; digital communication removes the distance cost.
Productividad y participación
- La productividad económica aumentó, ya que las mejoras en las comunicaciones digitales permitieron una mayor participación de Estados Unidos en oportunidades económicas mundiales.
- Dos efectos de una misma causa: la productividad a nivel nacional y la participación en un mercado mundial.
- El hecho de que las empresas de 6.6 miren más allá de las fronteras de EE. UU. representa la etapa anterior; las comunicaciones digitales eliminan el costo de la distancia.
Select all · todos three effects of the new technologies. · Seleccione todos los tres efectos de las nuevas tecnologías.
The third is a change in how people relate. · El tercero es un cambio en cómo se relacionan las personas.
Three technologies, three effects
- Technological innovations in computing, digital mobile technology, and the internet transformed daily life, increased access to information, and led to new social behaviours and networks.
- Three technologies and three effects, and the third — new social behaviours and networks — is a change in how people relate, not only in what they can do.
- 7.7's radio and cinema spread a national culture; this goes further, changing the direction of communication as well as its reach.
Tres tecnologías, tres efectos
- Las innovaciones tecnológicas en computación, tecnología móvil digital e internet transformaron la vida cotidiana, ampliaron el acceso a la información y dieron lugar a nuevos comportamientos sociales y redes.
- Tres tecnologías y tres efectos, y el tercero —nuevos comportamientos sociales y redes— es un cambio en cómo se relacionan las personas, no solo en lo que pueden hacer.
- La radio y el cine de 7.7 difundieron una cultura nacional; esto va más allá, cambiando tanto la dirección como el alcance de la comunicación.
Select all · todos three labour-market facts in the CED's short sentence. · Seleccione todos los tres hechos del mercado laboral en la frase corta del CED.
The CED does not assert a cause among them. · El CED no afirma una causa entre ellos.
Employment moved, and unions shrank
- Employment increased in service sectors and decreased in manufacturing, and union membership declined.
- Three facts in one short sentence, and the CED places the union decline beside the sectoral shift without asserting a cause.
- 6.7's unions had organised in manufacturing; a workforce that moves out of manufacturing changes what a union can organise.
El empleo se desplazó y los sindicatos se redujeron
- El empleo aumentó en los sectores de servicios y disminuyó en la manufactura, y la afiliación sindical declinó.
- Tres datos en una sola frase breve, y el CED ubica el declive sindical junto al cambio sectorial sin afirmar una relación de causalidad.
- Los sindicatos de 6.7 se organizaban en la manufactura; una fuerza laboral que abandona este sector cambia lo que un sindicato puede organizar.
Follow the forces behind rising inequality · Siga las fuerzas detrás del aumento de la desigualdad
Globalization, deindustrialization and technological change overlap, so the argument is about weight. · La globalización, la desindustrialización y el cambio tecnológico se superponen, por lo que el argumento trata sobre peso.
Compared with 6.7, the difference in 9.4 is that real wages... · En comparación con 6.7, la diferencia en 9.4 es que los salarios reales...
The double fact has become a single one. · El doble hecho se ha convertido en uno solo.
The Gilded Age's double fact has become a single one. 6.7 recorded real wages increased... while the gap between rich and poor grew; 9.4 records that real wages stagnated for the working and middle class amid growing economic inequality — the comparison is the strongest point available here.
El doble hecho de la Era Dorada se ha convertido en uno solo. 6.7 registró que los salarios reales aumentaron... mientras que la brecha entre ricos y pobres crecía; 9.4 registra que los salarios reales se estancaron para la clase trabajadora y media ante un creciente desequilibrio económico —la comparación es el punto analítico más fuerte disponible aquí.
Digital communications enabled increased American participation in... · Las comunicaciones digitales permitieron una mayor participación estadounidense en...
6.6's businesses looking outside U.S. borders is the earlier stage. · Las empresas de 6.6 mirando fuera de las fronteras de EE.UU. son la etapa anterior.
And wages stagnated
- Real wages stagnated for the working and middle class amid growing economic inequality.
- 6.7 had recorded rising real wages while the gap between rich and poor grew; here the wages stop rising and the gap keeps growing.
- So the double fact of the Gilded Age has become a single one, and stating the comparison is the strongest analytical move available.
Y los salarios se estancaron
- Los salarios reales se estancaron para la clase trabajadora y media ante un creciente desequilibrio económico.
- 6.7 había registrado salarios reales en ascenso mientras la brecha entre ricos y pobres crecía; aquí los salarios dejan de subir y la brecha continúa creciendo.
- Por lo tanto, el doble hecho de la Era Dorada se ha convertido en uno solo, y plantear la comparación es el movimiento analítico más sólido disponible.
A workforce that moves out of manufacturing changes what a ____ can organise. · Una fuerza laboral que se aleja de la fabricación cambia lo que una ____ puede organizar.
6.7's unions had organised in manufacturing. · Los sindicatos de 6.7 se habían organizado en la fabricación.
Causes and effects over time
- The objective is the causes and effects of economic and technological change over time.
- Causes: digital communications, computing, mobile technology and the internet.
- Effects: higher productivity, worldwide participation, transformed daily life, a service economy, declining unions, and stagnant real wages.
Causas y efectos a lo largo del tiempo
- El objetivo es las causas y efectos del cambio económico y tecnológico a lo largo del tiempo.
- Causas: comunicaciones digitales, computación, tecnología móvil e internet.
- Efectos: mayor productividad, participación mundial, transformación de la vida cotidiana, economía de servicios, declive de los sindicatos y salarios reales estancados.
Two periods can both show rising inequality and mean different things: in one, everyone gains and some gain far more; in the other, most gain nothing while some still gain. The measure looks similar and the experience does not.
Dos períodos pueden mostrar ambos un aumento de la desigualdad pero significar cosas distintas: en uno, todos ganan y algunos ganan mucho más; en el otro, la mayoría no gana nada mientras algunos siguen ganando. La medida parece similar, pero la experiencia no lo es.
Economic productivity increased as improvements in digital communications enabled increased American participation in worldwide economic opportunities. Technological innovations in computing, digital mobile technology, and the internet transformed daily life, increased access to information, and led to new social behaviours and networks. Employment increased in service sectors and decreased in manufacturing, and union membership declined. Real wages stagnated for the working and middle class amid growing economic inequality.
La productividad económica aumentó, ya que las mejoras en las comunicaciones digitales permitieron una mayor participación de Estados Unidos en oportunidades económicas mundiales. Las innovaciones tecnológicas en computación, tecnología móvil digital e internet transformaron la vida cotidiana, ampliaron el acceso a la información y dieron lugar a nuevos comportamientos sociales y redes. El empleo aumentó en los sectores de servicios y disminuyó en la manufactura, y la afiliación sindical declinó. Los salarios reales se estancaron para la clase trabajadora y media ante un creciente desequilibrio económico.