Where People Moved · Dónde se mudaron las personas
The South and West kept growing
- After 1980, the political, economic, and cultural influence of the American South and West continued to increase as population shifted to those areas.
- Continued to increase — 8.4's Sun Belt is the earlier stage, and the CED marks this as an ongoing trend.
- Three kinds of influence: political, economic, and cultural, and the political one follows from representation.
El Sur y el Oeste continuaron creciendo
- Después de 1980, la influencia política, económica y cultural del Sur y el Oeste de Estados Unidos continuó aumentando a medida que la población se desplazaba hacia esas áreas.
- Continuó aumentando — La Sun Belt (Cinturón Solar) de 8.4 es la etapa anterior, y el CED marca esto como una tendencia en curso.
- Tres tipos de influencia: política, económica y cultural, siendo la política consecuencia directa de la representación.
Select all · todos three kinds of influence the South and West gained. · Seleccione las tres clases de influencia que el Sur y el Oeste obtuvieron.
8.4's Sun Belt is the earlier stage. · La Franja Solar del 8.4 es la etapa anterior.
Migration from two regions
- International migration from Latin America and Asia increased dramatically. The new immigrants affected U.S. culture in many ways and supplied the economy with an important labour force.
- Two named origins, and two effects: culture and an important labour force.
- 8.9's 1965 laws opened access from around the world; this is the demographic consequence two decades on.
Migración desde dos regiones
- La migración internacional desde América Latina y Asia aumentó dramáticamente. Los nuevos inmigrantes afectaron la cultura de EE. UU. de muchas maneras y suministraron a la economía una fuerza laboral importante.
- Dos orígenes nombrados y dos efectos: cultura y una fuerza laboral importante.
- Las leyes de 1965 de 8.9 abrieron el acceso de todo el mundo; esta es la consecuencia demográfica dos décadas después.
Select both · ambas regions of dramatically increased migration. · Seleccione ambas regiones con un aumento dramático en la migración.
8.9's 1965 laws opened access from around the world. · Las leyes del 8.9 de 1965 abrieron el acceso desde todo el mundo.
Two migrations, one map
- Internal movement to the South and West and international movement from Latin America and Asia overlap in the same regions.
- So the political shift the CED names is produced by both flows, not only by Americans moving within the country.
- Naming both is what makes a demographic answer complete rather than half-drawn.
Dos migraciones, un mapa
- El movimiento interno hacia el Sur y el Oeste y el movimiento internacional desde América Latina y Asia se superponen en las mismas regiones.
- Por lo tanto, el cambio político al que hace referencia el CED es producido por ambos flujos, no solo por los estadounidenses que se mueven dentro del país.
- Nombrar ambos es lo que convierte una respuesta demográfica en completa, en lugar de estar incompleta.
Domestic movement, international migration, or the contest over it? · Movimiento doméstico, migración internacional o la disputa por ella?
Sort each element of post-1980 migration. · Clasifique cada elemento de la migración posterior a 1980.
Select both · ambas effects the CED gives the new immigrants. · Seleccione ambos efectos que el CED otorga a los nuevos inmigrantes.
Culture and labour, in one sentence. · Cultura y mano de obra, en una oración.
The political shift is produced by both flows. Internal movement to the South and West and international migration from Latin America and Asia overlap in the same regions — an answer naming only one has drawn half the map.
El cambio político es producido por ambos flujos. El movimiento interno hacia el Sur y el Oeste y la migración internacional desde América Latina y Asia se superponen en las mismas regiones; una respuesta que menciona solo una tiene dibujada solo la mitad del mapa.
The political shift to the South and West is produced by both internal and international flows. · El cambio político hacia el Sur y el Oeste es producido tanto por flujos internos como internacionales.
They overlap in the same regions. · Se superponen en las mismas regiones.
And migration was itself contested
- 9.2 recorded intense political and cultural debates... over issues such as immigration policy, diversity, gender roles, and family structures.
- So the same development that supplied the labour force was one of the period's chief political arguments.
- 6.9's assimilation debate and 7.6's quotas are earlier rounds of the same argument, which is worth one sentence.
Y la migración misma fue objeto de disputa
- 9.2 registró intensos debates políticos y culturales... sobre temas como la política de inmigración, la diversidad, los roles de género y las estructuras familiares.
- Así, el mismo desarrollo que suministró la fuerza laboral fue uno de los principales puntos de debate político del período.
- El debate sobre la asimilación de 6.9 y las cuotas de 7.6 son rondas anteriores del mismo argumento, lo cual vale una sola frase.
9.2 records that migration was also... · El 9.2 registra que la migración también fue...
6.9 and 7.6 are earlier rounds of the same argument. · El 6.9 y el 7.6 son rondas anteriores del mismo argumento.
Domestic and international together
- The objective is the causes and effects of domestic and international migration over time, and both are graded.
- Domestic: shifts to the South and West, increasing their political, economic and cultural influence.
- International: dramatic increases from Latin America and Asia, affecting culture and supplying labour.
Nacional e internacional juntos
- El objetivo es las causas y efectos de la migración nacional e internacional a lo largo del tiempo, y ambas son evaluadas.
- Nacional: desplazamientos hacia el Sur y el Oeste, aumentando su influencia política, económica y cultural.
- Internacional: aumentos dramáticos desde América Latina y Asia, afectando la cultura y suministrando mano de obra.
Two people arrive in the same growing city in the same year, one from another state and one from another country. The census counts them differently and the electoral map does not.
Dos personas llegan a la misma ciudad en crecimiento en el mismo año, una de otro estado y otra de otro país. El censo las cuenta de manera diferente y el mapa electoral no.
After 1980, the political, economic, and cultural influence of the American South and West continued to increase as population shifted to those areas. International migration from Latin America and Asia increased dramatically. The new immigrants affected U.S. culture in many ways and supplied the economy with an important labour force. Both flows overlap in the same regions, and 9.2 records that migration was itself one of the period's intense political and cultural debates.
Después de 1980, la influencia política, económica y cultural del Sur y el Oeste de Estados Unidos continuó aumentando a medida que la población se desplazaba hacia esas áreas. La migración internacional desde América Latina y Asia aumentó dramáticamente. Los nuevos inmigrantes afectaron la cultura de EE. UU. de muchas maneras y suministraron a la economía una fuerza laboral importante. Ambos flujos se superponen en las mismas regiones, y 9.2 registra que la migración misma fue objeto de intensos debates políticos y culturales durante el período.