An instance of containment
- Concerned by expansionist Communist ideology and Soviet repression, the United States sought to contain communism through a variety of measures, including major military engagements in Vietnam.
- This is 8.2's Korea sentence with Vietnam substituted, which places both wars inside one policy.
- So the causes of Vietnam are the causes of containment, and an answer should start there rather than with the war itself.
Una instancia de contención
- Preocupada por la ideología comunista expansionista y la represión soviética, Estados Unidos buscó contener el comunismo mediante una variedad de medidas, incluidas las principales operaciones militares en Vietnam.
- Esta es la oración 8.2 sobre Corea con Vietnam sustituido, lo que sitúa ambas guerras dentro de una misma política.
- Por tanto, las causas de Vietnam son las causas de la contención, y una respuesta debería comenzar desde allí, no con la guerra misma.
The CED places Vietnam inside... · El CED sitúa a Vietnam dentro de...
So the causes of Vietnam are the causes of containment. · Entonces las causas de Vietnam son las causas de la contención.
And an instance of decolonisation
- Postwar decolonisation and the emergence of powerful nationalist movements in Asia led both sides in the Cold War to seek allies among new nations, many of which remained nonaligned.
- 8.7 gave this sentence for Africa and the Middle East; here the CED repeats it for Asia.
- So Vietnam sits at the intersection of two processes: a superpower rivalry and a nationalist movement in a decolonising world.
Y una instancia de descolonización
- La descolonización posterior a la guerra y el surgimiento de poderosos movimientos nacionalistas en Asia llevaron a ambos bandos de la Guerra Fría a buscar aliados entre las nuevas naciones, muchas de las cuales permanecieron no alineadas.
- El 8.7 proporcionó esta oración para África y Oriente Medio; aquí el CED la repite para Asia.
- Así, Vietnam se encuentra en la intersección de dos procesos: una rivalidad entre superpotencias y un movimiento nacionalista en un mundo descolonizador.
Vietnam sits at the intersection of... · Vietnam se encuentra en la intersección de...
8.7's sentence repeated for Asia. · La frase del 8.7 repetida para Asia.
A constitutional question
- Americans debated the appropriate power of the executive branch in conducting foreign and military policy.
- 3.9's separation of powers is the frame: how much may a president do without Congress?
- So the war produced a domestic institutional argument as well as a foreign one, and the CED lists it as a development in its own right.
Una cuestión constitucional
- Los estadounidenses debatieron la potencia apropiada del ramo ejecutivo en la conducción de la política exterior y militar.
- La separación de poderes del 3.9 establece el marco: ¿cuánto puede hacer un presidente sin el Congreso?
- Por lo tanto, la guerra generó también un debate institucional interno, además del externo, y el CED lo lista como un desarrollo por derecho propio.
Follow Vietnam to the credibility gap · Siga a Vietnam hacia la brecha de credibilidad
The Great Society and the war drew on one budget in the same years — that link is what a period-8 prompt rewards. · La Gran Sociedad y la guerra se financiaron con el mismo presupuesto en los mismos años — ese vínculo es lo que valora una pregunta de periodo 8.
The constitutional question the war raised was about... · La cuestión constitucional que planteó la guerra fue sobre...
3.9's separation of powers is the frame. · La separación de poderes del 3.9 es el marco.
The CED gives Korea and Vietnam the same sentence, so the difference lies elsewhere. 8.12 supplies it: although anti-communist foreign policy faced little domestic opposition in previous years, the Vietnam War inspired sizable and passionate anti-war protests — the policy was continuous; the reaction at home was not.
El CED asigna a Corea y a Vietnam la misma oración, por lo que la diferencia radica en otro lugar. El 8.12 la proporciona: aunque la política exterior anticomunista enfrentó poca oposición interna en años anteriores, la Guerra de Vietnam inspiró protestas antiguerra significativas y apasionadas —la política fue continua; la reacción en el interior no lo fue.
The difference between Korea and Vietnam in this course is the reaction at home. · La diferencia entre Corea y Vietnam en este curso es la reacción interna.
The policy sentence is the same for both. · La frase de política es la misma para ambos.
And an opposition that was new
- 8.12 states it: although anti-communist foreign policy faced little domestic opposition in previous years, the Vietnam War inspired sizable and passionate anti-war protests.
- In previous years... little domestic opposition is the comparison that makes Vietnam distinctive within the Cold War.
- So the difference between Korea and Vietnam in this course is not the policy but the reaction at home.
Y una oposición que era nueva
- El 8.12 lo afirma: aunque la política exterior anticomunista enfrentó poca oposición interna en años anteriores, la Guerra de Vietnam inspiró protestas antiguerra significativas y apasionadas.
- En años anteriores... poca oposición interna es la comparación que hace distintiva a Vietnam dentro de la Guerra Fría.
- Por tanto, la diferencia entre Corea y Vietnam en este curso no es la política, sino la reacción en el interior.
Select both · ambas effects this lesson names. · Seleccione ambos efectos que menciona esta lección.
Earlier Cold War policy had faced little domestic opposition. · La política anterior de la Guerra Fronta enfrentó poca oposición doméstica.
Causes and effects
- The objective is the causes and effects of the Vietnam War.
- Causes: containment, a nationalist movement in a decolonising Asia, and the search for allies among new nations.
- Effects: a debate over executive power, and anti-war protests on a scale earlier Cold War policy had not produced.
Causas y efectos
- El objetivo es las causas y los efectos de la Guerra de Vietnam.
- Causas: la contención, un movimiento nacionalista en una Asia descolonizadora y la búsqueda de aliados entre las nuevas naciones.
- Efectos: un debate sobre la potestad ejecutiva y protestas antiguerra a una escala que la política anterior de la Guerra Fría no había producido.
Two wars fought under the same doctrine can produce opposite politics if one of them lasts long enough for a generation to grow up asking why. The doctrine did not change; the audience did.
Dos guerras libradas bajo la misma doctrina pueden generar políticas opuestas si una de ellas dura lo suficiente como para que una generación crezca preguntándose por qué. La doctrina no cambió; la audiencia sí.
Concerned by expansionist Communist ideology and Soviet repression, the United States sought to contain communism through a variety of measures, including major military engagements in Vietnam, and postwar decolonisation and... powerful nationalist movements in Asia led both sides... to seek allies among new nations, many of which remained nonaligned. Americans debated the appropriate power of the executive branch in conducting foreign and military policy, and 8.12 records that Vietnam inspired sizable and passionate anti-war protests where earlier policy had faced little domestic opposition.
Preocupada por la ideología comunista expansionista y la represión soviética, Estados Unidos buscó contener el comunismo mediante una variedad de medidas, incluidas las principales operaciones militares en Vietnam, y la descolonización posterior a la guerra y... los poderosos movimientos nacionalistas en Asia llevaron a ambos bandos... a buscar aliados entre las nuevas naciones, muchas de las cuales permanecieron no alineadas. Los estadounidenses debatieron la potencia apropiada del ramo ejecutivo en la conducción de la política exterior y militar, y el 8.12 registra que Vietnam inspiró protestas antiguerra significativas y apasionadas donde la política anterior había enfrentado poca oposición interna.